Instrukcja obsługi SKIL 1833

[. . . ] ROUTER 1833 (F0151833. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 78 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 116 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610397649 1 1833 1100 EPTA 01/2003 Watt 3, 1 kg 55 mm 10-28. 000 6 mm 8 mm 1/4" RUBBER 2 P H D K L C J W M N BA E F W G 3 2 4 5 B A C 6 D E F G 7 mm 11 mm 4 mm 10 mm 17 mm x z y not included 3 7 H 8 HARD 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 SOFT 9 PLASTICS 0 J 4 ! K L D F XYZ @ 5 # $ Q R N 6 % T Q S R N ^ V 7 & d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm * ( 8 Yan dayamain monte edilmesi M $ - yan dayamai gsterildii ekilde birletirin - kilavuz ubuklari Q taban levhasinin N mevcut deliklerinden geirin - yan dayamai istediiniz genilie kaydirin ve 2 dme R ile sabitleyin Yan dayamai yuvarlak bir kilavuz eklinde kullanmak % ! [. . . ] Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. wylcz narzdzie i wycignij wtyczk z gniazdka !upewnij si czy rednica chwytu frezu oraz rednica tulejki (6 mm, 8 mm, 1/4") zaciskowej s takie same - odwrci narzdzie do gry nogami - zablokowa ruch wrzeciona wciskajc blokad A (poluzowa zacisk B, jeeli konieczne) podczas wymiany osprztu MOCOWANIE: - obluzowa zacisk B uywajc klucza C - wprowadzi 3/4 chwytu frezu do tulejki - zacisn zacisk mocno uywajc klucza C WYJMOWANIE: - obluzowa zacisk B uywajc klucza C - wyj frez - zwolni wrzeciono wciskajc blokad A !do obluzowania frezu moe by niezbdne opukanie tulei zaciskowej przy pomocy klucza 5 !nigdy nie dociska zaciska jeeli nie ma zainstalowanego frezu; moe to spowodowa uszkodzenie tulei Wymiana tulejki !wylcz narzdzie i wycignij wtyczk z gniazdka !upewnij si, e uchwyt zaciskowy jest czysty - poluzuj zacisk B o 2 lub 3 obroty - postukaj w zacisk B kluczem C - zdejmij zacisk B i tulej (zablokowane wrzeciono) - odwrci narzdzie do gry nogami - zal now tulej do wrzeciona tulei - wkr zacisk B (zablokowane wrzeciono) !nigdy nie dociska zaciska jeeli nie ma zainstalowanego frezu; moe to spowodowa uszkodzenie tulei Ustawienie glbokoci frezowania/glowica rewolwerowa 6 PRZYKLAD Wymagana glbokoci frezowania 7 mm (X), 11 mm (Y) i 17 mm (Z) KROK 1: - unie dwigni D - poluzuj nakrtk E na tyle, aby wskanik glbokoci F mgl si swobodnie przemieszcza - opuci narzdzie do dolu do zetknicia si freza z powierzchni obrabianego przedmiotu - przestaw dwigni D do tylu - obr glowic G a do zatrzanicia ogranicznika glbokoci X na miejscu, tu pod wskanikiem glbokoci F - zanotuj warto wskazania na skali glbokoci (np. 35 mm) (do wyzerowania) KROK 2: - okrel rnic pomidzy danymi glbokociami frezowania; uywaj najmniejsz glboko jako warto odniesienia ( X->Y = 4 mm; X->Z = 10 mm) - obr glowic G a do zatrzanicia ogranicznika glbokoci Z na miejscu, tu pod wskanikiem glbokoci F - doreguluj ogranicznik glbokoci Z (poluzuj nakrtk; obr rub tak, aby wskanik glbokoci F osignl warto odnotowan minus 10 mm = 25 mm; mocno dokr rub) - obr glowic G a do zatrzanicia ogranicznika glbokoci Y na miejscu, tu pod wskanikiem glbokoci F - doreguluj ogranicznik glbokoci Y (poluzuj nakrtk, obr rub tak, aby wskanik glbokoci F osignl warto odnotowan minus 4 mm = 31 mm, mocno dokr rub) - obr glowic G a do zatrzanicia ogranicznika glbokoci X na miejscu, tu pod wskanikiem glbokoci F KROK 3: - ustawi wskanik glbokoci F na podzialce na wymagan glboko frezowania plus warto zanotowana wczeniej (7 + 35 = 42 mm) - docinij pokrtlo E - unie dwigni D W przypadku gdy nie jest wymagane kolejne powtarzanie ci na inn glboko, pomi krok 2 !zawsze sprawd poprawno ustawienia glbokoci frezowania na prbce materialu Kontrola prdkoci 7 Dla zapewnienia optymalnych wynikw frezowania rnych materialw: - ustaw prdko obrotow pokrtlem H (rwnie podczas pracy frezarki) - korzystaj z tabeli 8 do okrelenia prawidlowej prdkoci obrotowej - przed przystpieniem do pracy ustal optymaln prdko, wyprbowujc j na kawalku zbdnego materialu !po dluszych okresach pracy na niskich prdkociach, odczekaj na ochlodzenie si frezarki, zezwalajc na jej przebieg przez okres okolo 3 minut, z wysok prdkoci i bez obcienia Mocowanie plyty dopasowujcej (do obrbki wedlug wzorca) 9 67 Mocowanie/demontowanie adaptera odsysacza trocin J 0 Obsluga narzdzia !podczas pracy zawsze trzyma narzdzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem @ - ustawi odpowiednio elektronarzdzie na obrabianym materiale - elektronarzdzie uruchomi wciskajc przycisk K (= wlcznik bezpieczestwa, nie powinien by blokowany) a nastpnie uruchomi wlcznik L !przed przystpieniem do obrbki materialu elektronarzdzie powinno rozwin swoj maksymaln prdko obrotow - unie dwigni D i wolno opuci narzdzie do dolu a wskanik glbokoci F zatrzyma si na stopie X/Y/Z - przestaw dwigni D do tylu - frezowanie wykonywa ze prdkoci - plyta prowadzca frezarki powinna stale przylega do powierzchni obrabianego przedmiotu - wykonujc frezowanie elektronarzdzie naley cign do siebie a nie pcha w kierunku od siebie - po skoczeniu pracy, unie dwigni D i ustaw narzdzie w poloenie uchwytem zaciskowym do gry - wylczy narzdzie zwalniajc spust L Prawidlowy kierunek frezowania dla rnych przypadkw zastosowania - frez wiruje w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazwek zegara - frezowa tak aby frez byl wprowadzany w material, a nie material nakladany na frez Mocowanie prowadnicy rwnoleglej M $ - zmontuj prowadnic frezarki, w pokazany tu sposb - wprowadzi szyny prowadzce Q w otwory na plycie podstawy N frezarki - przesu prowadnic pily na wymagan szeroko i zamocuj j 2 pokrtlami R Korzystajc z prowadnicy pily w charakterze prowadnicy okrnej % !na wstpie odwr prowadnic pily - zamocuj kolek S nakrtk skrzydelkow T, w sposb pokazany na rysunku - wl prty Q w plyt podstawow N - wbij kolek S w zaznaczony rodek luku kola - docinij prowadnic pily tarczowej 2 pokrtlami R - prowad narzdzie ze stal prdkoci, w poprzek citego materialu Uywajc prowadnicy z buforem krzywizny V ^ - zamocuj bufor krzywizny V (z zamocowan rolk prowadzc) w sposb przedstawiony na rysunku - prowad narzdzie wdlu krawdzi citego materialu, wywierajc lekki nacisk boczny Przy wykonywaniu frezowania rwnoleglego z dala od krawdzi !- przy pomocy dwch zaciskw zamocowa na powierzchni obrabianego przedmiotu dodatkow listw - frezark prowadzi plask stron plyty podstawy wzdlu krawdzi zamocowanej listwy, ktra sluy teraz jako prowadnica rwnolegla Przy frezowaniu z prowadzeniem powierzchniowym powirzchnia powinna by odpowiednio gladka * Przy wykonywaniu frezowania do duych glbokoci zaleca si stopniowe zwikszanie glbokoci Poziom wibracji Poziom emisji wibracji podany na kocu tej instrukcji (oznaczony jest gwiazdk) zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moe sluy do porwnania jednego narzdzia z innym i jako ocena wstpna naraenia na wibracje w trakcie uywania narzdzia do wymienionych zada - uywanie narzdzia do innych zada, lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami, moe znaczco zwikszy poziom naraenia - przypadki, kiedy narzdzie jest wylczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mog znaczco zmniejszy poziom naraenia !naley chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narzdzia i jego akcesoriw, zakladanie rkawic i wlaciw organizacj pracy KONSERWACJA / SERWIS Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych P 2) Naley od czasu do czasu smarowa prty lizgowe W2 Jeli narzdzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarzdzi firmy SKIL - odesla nierozebrany narzdzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol ( przypomni Ci o tym WSKAZWKI UYTKOWANIA Uywa wlaciwych frezw & Przy wykonywaniu frezowania rwnoleglego wzdlu krawdzi stosowa prowadnic rwnolegla 68 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 4, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 122 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]