Instrukcja obsługi SKIL 1620

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 51 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 37 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610398211 1 1620 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 4 kg 150-400/ 250-700/min 140mm RUBBER M14 MAX 2 E 3 A B D H C F G H E 4 5 6 7 2 8 9 0 D ! E E 3 @ # ACCESSORIES MK N 120 MM 115 WK 140 $ SKIL Nr. [. . . ] Uszkodzone narzdzie naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISY BEZPIECZESTWA DLA MIESZAREK Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia (narzdzia na napicie znamionowe 230V lub 240V zasila mona take napiciem 220V) Prosz nigdy nie uywa urzdzenia bez ramy ochronnej Nigdy nie naley uywa urzdzenia w rodowisku wybuchowym lub w jego pobliu Nigdy nie naley miesza materialw latwopalnych Nigdy nie naley wklada rki ani innych przedmiotw do pojemnika mieszajcego podczas mieszania Naley nosi rkawice ochronne 4, mask przeciwpylow 5, dopasowane ubranie oraz solidne obuwie Poziom halasu podczas pracy moe przekracza 85 dB(A); uywa nauszniki do ochrony sluchu 6 SKIL moe zagwarantowa bezawaryjne dzialanie narzdzia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego wyposaenia dodatkowego, dostpnego u dystrybutorw produktw SKIL Przed przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoci przy narzdziu, w czasie przerw w pracy jak rwnie po jej zakoczeniu wyj wtyczk z gniazda sieciowego 43 UYTKOWANIE Wlcznik/wylcznik 7 Blokada wlcznika dla pracy ciglej 8 !naley zdawa sobie spraw z sil, jakie powstaj w wyniku zakleszczenia; trzeba mocno trzyma narzdzie obiema rkami i zachowywa bezpieczn odleglo Kontrola maksymalnej prdkoci obrotowej 9 Pokrtlo C 2 umolwa dokonanie bezstopniowego wyboru maksymalnej prdkoci obrotowej od wartoci minimalnych do maksymalnych (1-8) - wlczy narzdzie - wlcznk/wylcznk zablokwa - wybra pokrtlem C maksymaln prdko obrotow Mechaniczne przelczanie biegw 0 - ustawi przelcznik D do podanej prdkoci !przelcznik biegw naley przestawia tylko przy wylczonym narzdziu 1 = NISKA PRDKOC - wysoki moment obrotowy - do mieszania substancji o duej gstoci 2 = WYSOKA PRDKO - niski moment obrotowy - do mieszania substancji plynnych Ramy ochronne !- do ochrony urzdzenia - do latwego odloenia urzdzenia - prosz zamontowa ramy ochronnej E przed pierwszym uyciem urzdzenia !prosz nigdy nie uywa urzdzenia bez ramy ochronnej Obsluga narzdzia !upewnij si, e narzdzie jest wylczone - prosz zamontowa lopatk G na wrzeciono F za pomoc klucza plaskiego 24 (nie naley do standardowego wyposaenia) i klucza plaskiego 22 @ - wloy wtyk elektronarzdzia do gniazda sieciowego - prosz upewni si, e pojemnik mieszajcy jest bezpiecznie ustawiony na ziemi - prosz zanurzy lopatk w przeznaczon do mieszania substancj - ustawi pokrtlo C 2 w pozycji "1" - wlczy urzdzenie - zwiksza stopniowo prdko mieszania poprzez obracanie pokrtliem C 2 a do osignicia maksymalnej danej prdkoci (w taki sposb, aby nie rozchlapa substancji i nie przeciy urzdzenia) !prosz wylczy jedynie wtedy gdy lopatka mieszajca pozostaje w pojemniku mieszajcym Utrzymywanie i prowadzenie narzdzia # !podczas pracy zawsze trzyma narzdzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem !elektronarzdzie trzyma zawsze oburcz Poziom wibracji Poziom emisji wibracji podany na kocu tej instrukcji zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moe sluy do porwnania jednego narzdzia z innym i jako ocena wstpna naraenia na wibracje w trakcie uywania narzdzia do wymienionych zada - uywanie narzdzia do innych zada, lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami, moe znaczco zwikszy poziom naraenia - przypadki, kiedy narzdzie jest wylczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mog znaczco zmniejszy poziom naraenia !naley chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narzdzia i jego akcesoriw, zakladanie rkawic i wlaciw organizacj pracy KONSERWACJA / SERWIS Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych) - po mieszaniu zawsze oczy mieszarka i czci czynne - przyrzd naley czyci such, mikk szmatk (nie uywa rodkw czyszczcych ani rozpuszczalnikw) - otwory wentylacyjne H 2 naley czyci regularnie za pomoc szczotki lub spronego powietrza !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 86 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 97 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 1, 2 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), 1, 2 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 86 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 97 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 2 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]