Instrukcja obsługi SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 GARANT< / EVRE WSKAZWKI BEZPIECZESTWA OGLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA UWAGA!Bdy w przestrzeganiu nastpujcych przepisw mog spowodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie obraenia ciaa. Uyte w dalszej czci pojcie , , elektronarzdzie" odnosi si do elektronarzdzi napdzanych prdem (z kablem zasilajcym). [. . . ] Uszkodzone czci naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowane narzdzia tnce z ostrymi krawdziami tncymi zablokowuj si rzadziej i latwiej si je prowadzi. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urzdzenia. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo urzdzenia zostanie zachowane. INSTRUKCJA BEZPIECZNEJ OBSUGI STRUGA Uwaga na tkwice gwodzie, ruby i inne twarde przedmioty; przed przystpieniem do obrbki powinny by usunite z obrabianego przedmiotu; usun je przed rozpoczciem pracy Kabel zasilajcy naley powinien si stale znajdowa w bezpiecznej odlegoci od wirujcej czci elektronarzdzia; kabel zasilajcy zawsze prowadzi z tyu elektronarzdzia Przed odoeniem struga odczeka, a waek tncy si zatrzyma (wystajcy n, uderzajc o podoe, moe doprowadzi do utraty panowania nad narzdziem i powanego zranienia) Naley stosowa przeduacze w caoci rozwinite i zabezpieczone, o dopuszczalnym nateniu prdu rwnym 16 A W przypadku stwierdzenia nietypowego zachowania si elektronarzdzia lub wydawania obcych odgosw natychmiast wyczy zasilanie i wyj wtyk z gniazda sieciowego SKIL moe zagwarantowa bezawaryjne dziaanie narzdzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposaenia dodatkowego Elektronarzdzie nie powinno by obsugiwane przez osoby w wieku poniej lat 16 Poziom haasu podczas pracy moe przekracza 85 dB(A); uywa sprzt do ochrony suchu Nie naley obrabia materiau zawierajcego azbest (azbest jest rakotwrczy) W przypadku, gdy podczas pracy elektronarzdzia powstaj szkodliwe dla zdrowia, atwopalne lub wybuchowe pyy, naley zastosowa odpowiednie rodki ochronne (na przykad niektre pyy s rakotwrcze); zaleca si uywanie maski przeciwpyowej, a po zakoczeniu pracy odsysanie pyu i wirw W przypadku uszkodzenia lub przecicia przewodu podczas pracy, nie wolno go dotyka, tylko naley natychmiast wycign z gniazdka wtyczk Pod adnym pozorem nie wolno korzysta z narzdzia z uszkodzonym przewodem; zle jego wymian wykwalifikowanej osobie 47 Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia (narzdzia na napicie znamionowe 230V lub 240V zasila mona take napiciem 220V) Jeeli jakikolwiek zrbek drewna zaklinuje si w otworze wirowym, wyczy silnik i sprawdzi czy wszystkie czci ruchome zatrzymay si, wycign wtyczk i usun zaklinowany zrbek Przed uyciem narzdzia sprawdzi, czy noe o nic nie ocieraj Trzyma palce z daleka od wirujcych noy Naley stosowa tylko noe tnce wykonane ze stali szybkotncej (HSS) lub z wglikw spiekanych (TC) Przed przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoci obsugowych przy maszynie, w czasie przerw w pracy jak rwnie po jej zakoczeniu wyj wtyk z gniazda sieciowego WSKAZWKI UYTKOWANIA Wymiana/obracanie noy 3 Strug jest wyposaony w jednorazowe noe, z obustronnym ostrzem; kiedy jedna strona ulegnie stpieniu, naley przeoy na drug stron !wyczy strug i wycign wtyczk z gniazdka - odczy prowadnice, jeli byy przymocowane - wyj klucz ze schowka A 2 - obrci strug wakiem do gry - poluzowa kluczykiem C 3 ruby B (nie wyjmowa rub) - wsuwajc zderzak bezpieczestwa F wysun z waka tncego E obsad mocujcej D - kawakiem drewna wysun n z obsady mocujcej (mona uatwi czynno pokrywajc uprzednio n naft lub spirytusem) - przy mocowaniu nowego lub obrconego noa postpowa w kierunku odwrotnym (n oraz obsad mocujc uprzednio oczyci) !naley si upewni, czy obsada mocujca prawidowo przylega do bocznej powierzchni oporowej waka tncego !rowek w nou powinien by zgrany z krawdzi waka tncego !sprawdzi, czy koniec noa w pobliu klamry bezpieczestwa znajduje si w jednej linii z krawdzi stopki (w tym celu na obudowie naley pasko pooy linijk tak jak to pokazano na rysunku i wykorzysta j jako ogranicznik) - mocno dokrci kluczem 3 ruby mocujce C !wymienia/obraca noe na czas; uywa tylko ostrych noy !zawsze wymienia/obraca od razu oba noe !nie usiowa regulowa noy fabrycznie ustawionymi waka tncego ruby G Ustawianie gbokoci strugania - w celu ustawienia wymaganej gbokoci strugania pokrca pokrtem H 2 i wymagan gboko odczytywa na podziace J 2 - maksymalna gboko strugania 2, 5 mm - zawsze naley wybiera niewielk grubo zbierania; powtarza czynnoci regulacji i strugania a do uzyskania danego wymiaru 48 Odsysanie wirw - przy struganiu wewntrz pomieszcze zaleca si stosowanie worka na wiry (osprzt SKIL 2610387871) !nie wolno usiowa usuwa jakichkolwiek zanieczyszcze z wylotu wirw K 3 przy wirujcych noach Wspornik zabezpieczajcy L 4 - chroni obrabiany przedmiot przed uszkodzeniem przy odsuwaniu narzdzia - podczas strugania automatycznie si odsuwa Klamra bezpieczestwa F 3 - zabezpiecza przed kontaktem z obracajcym si noem - otwiera si samoczynnie przy struganiu wrgw Obsuga narzdzia - ustawi gboko strugania - ustawi narzdzie na obrabianym przedmiocie !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Niniejszy wyrb marki SKIL podlega ustawowej gwarancji/ zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynike wskutek normalnego zuycia, przecienia lub nieprawidowej obsugi nie s objte gwarancj W razie reklamacji, prosimy o przysanie nierozmontowanego urzdzenia wraz z dowodem zakupu do dostawcy lub najbliszego serwisu firmy SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol 6 przypomni Ci o tym !49 RU BBE 1525 , , 1 87 88 89 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A), the sound power level 100 dB(A), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]