Instrukcja obsługi SKIL 1415

[. . . ] 1 1415 125 W 0, 5 kg 15000-35000 MAX 2, 4 mm MAX 3, 2 mm 2 B F A G 3 H DC E 4 5 6 D DC E C (3, 2mm) C (2, 4mm) B B 2 7 A 8 G 9 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 2, 4 mm 2, 4 mm 3, 2 mm 3 0 ! 2 3 4 @ K J 4 # 3, 2 mm D C E $ C D L E 5 % N P M M Q MAX 6 cm ^ & 6 GARANT< / EVRE Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (zellikle havaland>rma yuvalar>n> H 2) !temizlemeden nce, cihazin fiflini prizden ekin Bu SKIL rn yasal/lkeye zel ynetmeliklere gre garanti alt>ndad>r, normal afl>nma ve y>pranmadan doabilecek hasarlar, afl>r> yklenme veya yanl>fl kullan>m garanti kapsam>nda deildir (spot lambas> J @ garanti kapsam> d>fl>ndad>r) fiikayet durumunda, aleti ambalaj>yla birlikte sat>n alma belgenizide ekleyerek sat>c>n>za veya en yak>n SKIL servisine ulaflt>r>n (adresler ve aletin servis flemalar> www. skileurope. com adresinde listelenmifltir) Elektrikli aletlerini, aksesuarlar> ve ambalajlar> evdeki p kutusuna atmay>n>z (sadece AB lkeleri iin) - kullan>lm>fl elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakk>ndaki 2002/96/EC Avrupa ynergelerine gre ve bu ynergeler ulusal hukuk kurallar>na gre uyarlanarak, ayr> olarak toplanmal> ve evre flartlar>na uygun bir flekilde tekrar deerlendirmeye gnderilmelidir - sembol & size bunu an>msatmal>d>r PL Narzdzie wysokoobrotowe WSTP 1415 Narzdzie to przeznaczone jest do precyzyjnego cierania, szlifowania, cicia, grawerowania, polerowania i wiercenia w rnych materiaach Firma SKIL nie zapewnia czci zamiennych do tego narzdzia, ale rekomenduje zakup akcesoriw 2, 4 mm/ 3, 2 mm firmy DREMEL Prosz przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obsugi 3 DANE TECHNICZNE 1 BEZPIECZESTWO OGLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA UWAGA!Bdy w przestrzeganiu nastpujcych przepisw mog spowodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie obraenia ciaa. Uyte w dalszej czci pojcie , , elektronarzdzie" odnosi si do elektronarzdzi zasilanych prdem (z kablem zasilajcym). [. . . ] Uszkodzone narzdzie naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urzdzenia. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISY BEZPIECZESTWA DOTYCZCE NARZDZI WYSOKOOBROTOWYCH OGLNE Narzdzie nie powinno by uywane przez osoby w wieku poniej 16 lat Nie wolno stosowa tego narzdzia do prac wymagajcych uycia wody Przed przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoci obsugowych przy maszynie, w czasie przerw w pracy jak rwnie po jej zakoczeniu wyj wtyck z gniazda sieciowego AKCESORIA SKIL moe zagwarantowa bezawaryjne dziaanie narzdzia tylko przy wkorzystaniu z oryginalnego wyposaenia dodatkowego Naley korzysta tylko z akcesoriw rekomendowanych przez firm SKIL Montujc/uywajc akcesoriw innych producentw, naley przestrzega instrukcji okrelonych przez danego producenta Uywa tylko akcesoriw, ktrych dopuszczalna prdko obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak najwysza prdko obrotowa urzdzenia na biegu bez obcienia Nie naley stosowa akcesoriw, ktre s uszkodzone, znieksztacone lub niewaciwie osadzone Tarczami ciernimi/tncymi naley posugiwa si i przechowywa je w taki sposb, aby nie spowodowa ich wyszczerbienia lub pknicia Akcesoria naley chroni przed uderzeniami, wstrzsami i smarem Nie wolno stosowa ciernic o rednicy wikszej ni 32 mm (1 1/4") Nie wolno stosowa wierte o rednicy wikszej ni 3, 2 mm (1/8") Do cierania bocznego nigdy nie naley uywa tarcz tncych Nie wolno uywa reduktorw ani adapterw w celu montowania ciernic i tarcz tncych z duymi otworami PRZED UYCIEM Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia (narzdzia na napicie znamionowe 230V lub 240V zasila mona take napiciem 220V) Nie naley pracowa z materiaami zawierajcymi azbest Obrabiany element naley unieruchomi, jeli nie jest dostatecznie ciki, aby jego ciar wasny nie powodowa przesuwania podczas pracy Naley stosowa przeduacze w caoci rozwinite i zabezpieczone, o dopuszczalnym nateniu prdu rwnym 16 A Naley stosowa okulary 4 i rkawice ochronne, ochronniki suchu 4, mask przeciwpyow oraz wzmocnione obuwie; take, jeli to konieczne, fartuch ochronny Zawsze uywaj maski ochronnej podczas pracy z materiaami, ktrych pyy mog by szkodliwe dla zdrowia; z obrabianymi materiaami naley zapozna si przed rozpoczciem pracy 50 Naley sprawdzi, czy rozmiar tulei odpowiada rozmiarowi waka akcesoriw Przed podczeniem do prdu naley si upewni, e narzdzie jest wyczone PODCZAS UYWANIA Przewd zawsze naley trzyma z dala od ruchomych elementw narzdzia, kierujc go do tyu, w kierunku od urzdzenia Nie wolno nigdy uywa narzdzia z uszkodzonym przewodem zasilajcym; ich napraw naley powierzy odpowiednio kwalifikowanej osobie W czasie pracy narzdzia nie wolno uywa blokady wrzeciona (uszkodzenia powstae wskutek niewaciwego obchodzenia si z narzdziem nie s objte gwarancj) Rce naley trzyma z dala od obracajcych si elementw Podczas szlifowania metalu wytwarzaj si iskry; w obszarze roboczym nie powinny znajdowa si osoby postronne ani materiay atwopalne Szczeliny wentylacyjne H 2 powinny by czyste i odkryte W przypadku wadliwego dziania mechanicznych lub elektrycznych elementw urzdzenia, naley bezzwocznie odczy narzdzie i wyj wtyczk PO UYCIU Po wyczeniu elektronarzdzia tarcza obraca si jeszcze kilka sekund Przed odoeniem narzdzia naley wyczy silnik i upewni si, e wszystkie ruchome elementy zostay cakowicie zatrzymane Po wyczeniu narzdzia nie wolno si zatrzymywa ruchu obrotowego tarczy Narzdzie naley przechowywa w miejscach, w ktrych temperatura nie przekracza 50C ELEMENTY NARZDZIA 2 A B C D E F G H Wycznik zasilania Przycisk blokady wrzeciona Tuleja Nakrtka tulei Klucz Uchwyt pomocniczy Pokrto wyboru szybkoci Szczeliny wentylacyjne UYCIE Zmiana akcesoriw 5 !wycz narzdzie i wycignij wtyczk z gniazdka !upewnij si, e rozmiar tulei jest odpowiedni do rozmiaru waka akcesoriw - nacinij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona B, a drug rk przekrcaj nakrtk tulei D do momentu, kiedy blokada wrzeciona uniemoliwi dalszy jej obrt; nastpnie odkr kluczem E nakrtk tulei D - wprowad do tulei C waek akcesoriw tak gboko, jak to moliwe, aby zapobiec jego wypadniciu lub niestabilnoci - wcinij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona B, a jednoczenie za pomoc klucza E dokr nakrtk tulei D !nie wolno zbyt mocno dokrca nakrtki tulei D !nie wolno dokrca nakrtki tulei, jeli nie umieszczono w niej akcesoriw, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie tulei Wymiana tulei 6 !wycz narzdzie i wycignij wtyczk z gniazdka - wcinij, przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona B i usu nakrtk tulei D - wyjmij tulej C - w now tulej !nie wolno dokrca nakrtki tulei, jeli nie umieszczono w niej akcesoriw, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie tulei Przed przystpieniem do pracy - sprawdzi prawidowo zamocowania narzdzia roboczego - skontrolowa bieg tarczy wymuszajc ruch rk - uruchomi prbnie elektronarzdzie w biegu luzem w cigu przynajmniej 30 sekund z maksymaln prdkoci obrotow - w przypadku stwierdzenia wibracji lub innej nieprawidowoci elektronarzdzie natychmiast wyczy i usun przyczyn Wycznik zasilania 7 - przestawienie wycznika A w pozycj "I"/"O" powoduje wczenie/wyczenie narzdzia !tarcz zblia do obrabianego przedmiotu dopiero po osigniciu przez elektronarzdzie penej prdkoci obrotowej ! . GWARANCJA / RODOWISKO Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych H 2) !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Niniejszy wyrb marki SKIL podlega ustawowej gwarancji/ zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynike wskutek normalnego zuycia, przecienia lub nieprawidowej obsugi nie s objte gwarancj (gwarancj nie jest rwnie objta latarka J @) W razie reklamacji, prosimy o przysanie nierozmontowanego urzdzenia wraz z dowodem zakupu do dostawcy lub najbliszego serwisu firmy SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) 52 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 72 dB(A) and the sound power level 83 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 72 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 83 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 72 (A) e - 83 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 72 () i 83 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]