Instrukcja obsługi SKIL 1160

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 1160 (F0151160. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 8 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 38 40 42 44 46 49 51 53 54 56 67 66 58 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00883 1 1160 1000 Watt Max. 120 mbar 10L 35 l/sec. 220 240 1, 8 mtr. [. . . ] sprawd, czyznaszirozumieszwszystkieinformacje podanewrozdziale"BEZPIECZESTWO" !zapoznajsiwczeniejzodpowiednimi informacjamiopracyzsubstancjami niebezpiecznymidlazdrowia - poniewa filtr przeciwpylowy E jest montowany fabrycznie, urzdzenie jest gotowe do odkurzania na sucho - sprawd, czy filtr przeciwpylowy E jest dobrze zamocowany - sprawd, czy pojemnik C 4 jest opróniony i czy jest czysty · Odkurzanie na mokro 7 !sprawd, czyznaszirozumieszwszystkieinformacje podanewrozdziale"BEZPIECZESTWO" !zapoznajsiwczeniejzodpowiednimi informacjamiopracyzsubstancjami niebezpiecznymidlazdrowia !przedrozpoczciemodkurzanianamokrowyjmij filtrprzeciwpylowyE - sprawd, czy pojemnik C 4 jest opróniony i czy jest czysty - ostronie zamocuj filtr piankowy N jak pokazano na ilustacji - nie zanurzaj dyszy calkowicie w plynie; pozostaw taki otwór, aby do dyszy moglo wlatywa powietrze - gdy pojemnik zapelni si, silnik zacznie szybciej pracowa - w takiej sytuacji wylcz urzdzenie, odlcz wtyczk i oprónij pojemnik UYTKOWANIANARZDZIA · Wlcznik/wylcznik 8 - aby rozpocz odkurzanie na mokro lub na sucho ustaw przelcznik M w pozycji "I" - aby wylczy odkurzacz, ustaw przelcznik M w pozycji "O" - po zakoczeniu odkurzania wylcz urzdzenie i wycignij wtyczk z gniazdka - przed schowaniem odkurzacza wyczy i wysusz wewntrzn oraz zewntrzn stron pojemnika · Przechowywanie rur i dysz 9 · Czyszczenie filtra piankowego !- umyj filtr ciepl wod z mydlem i wyplucz go w czystej wodzie - przed zamocowaniem filtra poczekaj, a wyschnie · Jeli urzdzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarzdzi firmy SKIL - odesla nierozebrany urzdzenie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) ROZWIZYWANIEPROBLEMÓW · Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich moliwych przyczyn oraz dziala naprawczych (jeli w ten sposób nie mona zidentyfikowa i usun problemu, naley skontaktowa si z dystrybutorem lub punktem serwisowym) !przedprzystpieniemdorozwizywania problemunaleywylczynarzdzieiwycign wtyczkzgniazdasieciowego Urzdzenie nie dziala - brak zasilania -> sprawd zasilanie (kabel zasilajcy, wylczniki automatyczne, bezpieczniki) - uszkodzony kabel zasilajcy -> odlcz kabel zasilajcy i sprawd go; jeli jest uszkodzony, popro serwisanta o napraw - pojemnik jest pelny -> oprónij pojemnik Spod pokrywy napdu wydobywa si pyl - brak filtra przeciwpylowego lub jest on uszkodzony -> zamocuj lub wymie filtr przeciwpylowy Nisza wydajno pracy i drgania napdu/szybkoci - blokada w dyszy, rurze lub wlocie powietrza -> usu blokad - filtr pylu zostal zablokowany pylem drobnoziarnistym -> wyczy filtr lub zamontuj nowy RODOWISKO KONSERWACJA/SERWIS · Urzdzenie naley utrzymywa w czystoci (w szczególnoci otwory wentylacyjne P 4) !przedprzystpieniemdoczyszczenianaley wyjwtykzgniazdasieciowego - otwory wentylacyjne P 4 naley czyci regularnie za pomoc szczotki lub spronego powietrza ! [. . . ] niewolnouywafiltra, któryjestporwanylubma maleotwory;naleygonatychmiastwymieni 35 · Niewyrzucajelektronarzdzi, akcesoriówi opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposób przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriów i opakowania - symbol @ przypomni Ci o tym DEKLARACJAZGODNOCI · Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60335 z godnie z wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU · Dokumentacjatechniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 HALASU/WIBRACJE · Pomiarów dokonano zgodnie z norm EN 60704 cinienie akustyczne narzdzia wynosi <80 dB(A) RU BBE 1160 · · 2 · , 4 · , 1 4 A B C D E F G H J K L M N P (2) (4) / · , , (, 230 240, 220) 36 · ; , · () 30 A · , (, / ), · · , , · , · · · SKIL, 2 3 ( ) · ( ) , , , , , , · , · ( ) · (, , , , ) · (, , , ) · · · , · · , · · · ( ) · [. . . ]