Instrukcja obsługi SKIL 1048

[. . . ] ANGLE GRINDER 1048 (F015104. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 10 1 4 4 54 5 5 1 1 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝNÁVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD 4 100 10 11 11 14 1 14 1 144 150 1 10 NL ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK N ORIGINALBRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPÄRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKILEuropeBV-Konijnenberg0 45BDBreda-TheNetherlands 0/10 10Z00 1 1048 2100 Watt 230 mm MAX. EPTA 01/2003 5, 2 kg 6500 22 mm 2 K D G H A E F K J B B C 3 5 4 6 H 7 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 10 10Z00 5 - saglam bir yüzeyde çalisin - dönme yönüne dikkat edin; aleti her zaman kivilcimlarin ve talama/kesme tozunun vücuttan uzaga dogru gidecegi ekilde tutun - havalandirma yuvalarini K 2 açik tutun UYGULAMA · B 2 kulagi yerine "CLIC" hizli sikma kulagi (SKIL aksesuari 2610388766) kullanilabilir; böylece talama/ kesme diskleri aksesuar anahtarlar olmadan takilabilirler BAKIM/SERVS · Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvalarini K 2) !havalandirmayuvalarinisivriuçlunesneler sokaraktemizlemeyidenemeyin !temizlemedenönce, cihazinfiiniprizdençekin · Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine ramen aleti ariza yapacak olursa, onarim SKIL elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapilmalidir - aleti ambalajiyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulatirin (adresler ve aletin servis emalari www. skilmasters. com adresinde listelenmitir) yüzey talama esnasinda 6, 5 m/s² zimparalama esnasinda 3, 2 m/s² !farkliuygulamalarda(kesmeveyametalfirçalama) farklititreimseviyelerioluabilir · Titreim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste göre ölçülmütür; bu seviye, bir aleti bir bakasiyla karilatirmak amaciyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titreime maruz kalma derecesinin ön deerlendirmesi olarak kullanilabilir - aletin farkli uygulamalar için veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmi aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin biçimde artirabilir - aletin kapali olduu veya çalitii ancak gerçek anlamda i yapmadii zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir ! [. . . ] Uwzgldninaleyprzytymwarunkipracyi czynnodowykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5)SERWIS a) Naprawurzdzenianaleyzlecijedynie kwalifikowanemufachowcowiiprzyuyciu oryginalnychczcizamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISYBEZPIECZESTWADOSZLIFIERKI KTOWEJ 1)PRZEPISYBEZPIECZESTWADOTYCZCE WSZYSTKICHZASTOSOWA a) Elektronarzdzienaleyuywajakoszlifierki, szlifierkizuyciemokladzinyciernej, szczotki drucianej, maszynydoprzecinaniaciernic. Naleyprzestrzegawszystkichwskazówek ostrzegawczych, przepisów, opisówidanych, któreotrzymaliPastwowrazzelektronarzdziem. Jeli nie bd przestrzegane nastpujce przepisy, moe doj do poraenia prdem, poaru i/lub cikich obrae ciala. Stosowanie elektronarzdzia w operacjach, do których nie jest przeznaczone, moe spowodowa zagroenie i obraenia ciala. c) Nienaleyuywaosprztu, któryniejest przewidzianyipolecanyprzezproducentaspecjalnie dotegoelektronarzdzia. To, e mona przymocowa osprzt do elektronarzdzia, nie gwarantuje bezpiecznego uycia. d)Dopuszczalnaprdkoobrotowauywanego narzdziamusibyconajmniejtakwysokajak najwikszaprdkoobrotowapodanana elektronarzdziu. Osprzt, który obraca si szybciej ni jest to dopuszczalne, moe zosta zniszczony. e) rednicazewntrznaigrubouywanego narzdziamuszodpowiadadanymwymiarom Pastwaelektronarzdzia. Uywanych narzdzi o niewlaciwych wymiarach nie mona wystarczajco osloni lub kontrolowa. f) ciernice, kolnierze, talerzeszlifierskielubinny osprztmuszdokladniepasowanawrzeciono ciernicyPastwaelektronarzdzia. Uywane narzdzia, które nie pasuj dokladnie na wrzeciono ciernicy elektronarzdzia, obracaj si nierównomiernie, bardzo mocno wibruj i mog doprowadzi do utraty kontroli. g) Nienaleyuywaadnychnarzdzi, któres uszkodzone. Naleyskontrolowaprzedkadym uyciemuywanenarzdziatakiejakciernicepod wzgldemodpryskówipkni, talerzeszlifierskie podwzgldempkni, starcialubsilnegozuycia, szczotkidrucianepodwzgldemlunychlub zlamanychdrutów. Wprzypadku, gdy elektronarzdzielubuywanenarzdzieupadnie, naleyskontrolowa, czyniejestuszkodzone, lub uynarzdzia, którejestnieuszkodzone. Jeli narzdziezostalosprawdzoneiumocowane, powinniprzebywaPastwoiosobyznajdujcesi wpobliupozaobszaremobracajcegosi narzdzia, aelektronarzdzienaleypozostawi wlczoneprzezminutnanajwyszychobrotach. Uszkodzone narzdzia lami si w tym czasie próbnym. h) Naleynosiosobistewyposaenieochronne 4. Wzalenocioduycia, naleynosimask ochronnpokrywajccaltwarz, ochronoczulub okularyochronne. Gdyjesttostosowne, naley nosimaskprzeciwpylow, ochronsluchu, rkawiceochronnelubspecjalnyfartuch, który utrzymujezdalekaodPastwamaleczstki cieranegoiobrabianegomaterialu. Oczy musz by chronione przed poruszajcymi si w powietrzu cialami obcymi, które powstaj przy rónych sposobach uycia. Maska przeciwpylowa i ochronna dróg oddechowych musz filtrowa powstajcy podczas pracy pyl. W przypadku, gdy pozostaje si dlugo pod wplywem halasu, mona utraci sluch. i) Naleyuwaa, byinneosobyznajdowalysiw bezpiecznymoddaleniudoPastwazakresupracu. ciernica porusza si wtedy w kierunku osoby obslugujcej lub od niej, w zalenoci od kierunku obrotów ciernicy w miejscu zablokowania. Przy tym ciernice mog si równie zlama. · Odrzut jest nastpstwem niewlaciwego lub bldnego uycia elektronarzdzia. [. . . ] 5)SZCZEGÓLNEWSKAZÓWKIOSTRZEGAWCZE DOTYCZCESZLIFOWANIAOKLADZIN CIERNIC a) Nienaleyuywaokladzinciernychozaduych rozmiarach, leczprzestrzegapodanychprzez producentadanychdotyczcychwielkociokladzin ciernych. Okladziny cierne, które wystaj poza talerz szlifierski, mog spowodowa obraenia jak i doprowadzi do zablokowania, rozerwania si okladziny ciernej lub do odrzutu. 6)SZCZEGÓLNEWSKAZÓWKIOSTRZEGAWCZE DOTYCZCEPRACZUYCIEMSZCZOTEK DRUCIANYCH a) Naleyzwróciuwagnato, eszczotkadruciana gubikawalkidrututakepodczaszwyklego uywania. Nienaleyprzeciadrutówprzezzbyt duynacisk. Odskakujce kawalki drutu mog bardzo latwo przenikn przez cienkie ubranie i/lub skór. b)Jelizalecanajestoslona, naleyzapobiec moliwocidotykaniasioslonyiszczotkidrucianej. Szczotki talerzowe i garnkowe mog zwikszy swoj rednic przez nacisk i sily odrodkowe. [. . . ]