Instrukcja obsługi SKIL 0790

[. . . ] Garden blower/vacuum 0790 (F0150790. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 11 14 17 20 22 25 28 31 34 37 39 42 45 48 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 51 54 58 61 64 67 70 72 75 78 81 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z01198 1 0790 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 D Q R K F J L E 3 G M C B 4 5 A S H N P 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % 4 ^ Q R & 5 GÜRÜLTÜ/TTREIM · Ölçülen EN/ISO 3744 göre ses basinci bu makinanin seviyesi 77, 1 dB(A) ve çalima sirasindaki gürültü 97, 1 dB(A) (standart sapma: 2, 2 dB), ve titreim 7, 4 m/s² (el-kol metodu; tolerans K = 1, 5 m/s²) · Ölçülen 2000/14/EC (EN/ISO 3744) göre güvenceli ses gücü düzeyi LWA 100 dB(A) deerinden daha düüktür (uygunlua ilikin deerlendirme yöntemi Ek V'e göredir) · Titreim emisyon seviyesi EN/ISO 3744'te sunulan standart teste göre ölçülmütür; bu seviye, bir aleti bir bakasiyla karilatirmak amaciyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titreime maruz kalma derecesinin ön deerlendirmesi olarak kullanilabilir - aletin farkli uygulamalar için veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmi aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin biçimde artirabilir - aletin kapali olduu veya çalitii ancak gerçek anlamda i yapmadii zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir ! [. . . ] - wlczenie/wylczenie narzdzia nastpuje poprzez ustawienie przycisku F 2 w pozycji "I"/"O" !przed wlczeniem narzdzia upewnij si, e nie styka si z adnym przedmiotem !po wylczeniu urzdzenia jego silnik pracuje jeszcze przez kilka sekund · Wymiatanie @ - wybierz tryb dmuchawy za pomoc przycisku G zgodnie z ilustracj (gdy narzdzie jest wylczone) · Zasysanie/rozdrabnianie # - upewnij si, e do narzdzia zostal zamocowany worek na odpady C (sposób zamocowania ­ patrz 2) - wybierz tryb odkurzacza za pomoc przycisku G zgodnie z ilustracj (gdy narzdzie jest wylczone) !nie naley zasysa twardych przedmiotów, takich jak kamienie, kawalki szkla czy metalu - nie naley zasysa cieczy - nie naley zasysa duej iloci lici naraz, aby unikn zatkania otworu odkurzacza i zablokowania wirnika rozdrabniacza - szybko rozdrabniania zaley od wielkoci lici oraz ich szcztkowej wilgoci !w przypadku naglego zatrzymania narzdzia naley je natychmiast wylczy, wyj wtyczk z gniazda sieciowego i usun zakleszczone materialy znajdujce si midzy wirnikiem rozdrabniacza a obudow - naley regularnie oprónia worek na odpady C (wydajno odkurzacza znaczco zmniejsza si, gdy worek na odpady jest pelny) · Utrzymywanie i prowadzenie narzdzia $ !podczas pracy zawsze trzyma narzdzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem - rolki H umoliwiaj latwe prowadzenie rury po gruncie - aby uzyska optymalne wyniki, naley zachowa odleglo 5 - 10 cm od gruntu · Oprónianie worka na odpady % ! [. . . ] naley chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narzdzia i jego akcesoriów, zakladanie rkawic i wlaciw organizacj pracy · · · · , · , · ( ) · , · , - - , - , , - · p p x, p, · ( ) , , , , , , 48 RU / 0790 BBE · / , / , , , · · · 3 · p p pp; p x p pp p p p · , 2 · , [. . . ]