Instrukcja obsługi SKIL 0760

[. . . ] HIGH-PRESSURE WASHER 0760 (F0150760. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 20 23 26 29 32 35 38 41 44 46 49 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 53 56 60 63 66 69 72 74 77 80 83 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00534 1 0760 1400 Watt EPTA 01/2003 4, 5 kg 2 T Q S F E C L R K M S D P (2x) BA J H G N P = 7MPa; P max = 10 MPa V 97 2 3 4 5 R BA 3 6 D E C 7 8 9 M 4 0 N P ! @ 5 · Su filtresinin temizlenmesi - su filtresini E 2 giri balanti parçasindan C 2 kargaburnunla çikarin - durulayarak temizleyin ve yerine takin (hasar görmüse deitirin) ! [. . . ] benzyny, rozcieczalników farby, oleju opalowego); plyny te tworz wysoce paln, wybuchow i toksyczn mgl, a ponadto przyczyniaj si do korozji elementów narzdzia · Narzdzia naley uywa wylcznie w temperaturze 0­40°C · Prac z urzdzeniem naley rozpoczyna jedynie w sytuacji, gdy urzdzenie i jego osprzt znajduj si w stanie idealnym oraz wystpuj warunki do bezpiecznej pracy · Naley pamita o zjawisku odrzutu, pojawiajcym si podczas wlczania myjki cinieniowej; naley przyj bezpieczn postaw oraz mocno trzyma pistolet i lanc · Nie naley blokowa wlcznika w pozycji wlczonej · Nie naley kierowa strumienia wody w kierunku innych osób, zwierzt, wlczonych urzdze elektrycznych i samego urzdzenia 4 · Nie naley pozostawia wlczonego urzdzenia bez opieki 47 · Nie naley uywa urzdzenia w miejscach zagroonych wybuchem · Przed rozpoczciem regulacji, czyszczenia lub wymiany akcesoriów naley wylczy urzdzenie, odlczy je od gniazdka i upewni si, e urzdzeniu i pistolecie nie znajduje si woda pod cinieniem BEZPIECZESTWO OSÓB · To urzdzenie nie moe by obslugiwane przez osoby (wlcznie z dziemi) o obnionych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, nieposiadajce stosownego dowiadczenia i wiedzy, chyba e uywaj go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub zostaly przez ni odpowiednio poinstruowane w zakresie obslugi urzdzenia · Upewni si, e dzieci nie bawi si urzdzeniem · Naley nosi odzie chronic przed rozpryskami wody · Nie naley uywa urzdzenia, jeli w jego pobliu znajduj si osoby niewyposaone w odzie ochronn · Nie naley rozpyla materialów zawierajcych azbest i inne substancje niebezpieczne dla zdrowia · Opony i wentyle opon naley czyci z odlegloci co najmniej 30 cm, aby zapobiec ich uszkodzeniom (uszkodzenie opony pojazdu grozi wypadkiem) · Nie naley kierowa strumienia wodnego w stron swoj lub innych osób w celu wyczyszczenia odziey lub obuwia RÓDLO WODY · Naley uywa jedynie wa cinieniowego i przegubów dolczonych do urzdzenia · Uszkodzony w cinieniowy naley natychmiast wymieni na nowy o identycznej specyfikacji · Nie naley zalamywa wa i przejeda po nim pojazdem silnikowym · Nie naley wystawia wa cinieniowego na kontakt z ostrymi krawdziami i naronikami · Naley upewni si, e lczenia wszystkich wy dostarczajcych wod s odpowiednio szczelne · Naley pamita, e mgla wodna wytwarzana przez narzdzie nie nadaje si do picia · @ Zgodnie z obowizujcymi przepisami urzdzenie nigdy nie moe by uywane bez odlcznika systemowego przy sieci wodocigowej. Naley uywa odpowiedniego odlcznika systemowego zgodnego z EN 12729, typ BA. BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE · Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia (narzdzia na napicie znamionowe 230V lub 240V zasila mona take napiciem 220V) · Poczy narzdzie za porednictwem wylcznika prdu zaklóceniowego (FI) wyzwalanego prdem o nateniu co najwyej 30 mA · Naley upewni si, e elementy przewodzce prd w obszarze roboczym s chronione przed rozpryskami wody · Polczenia kabli naley utrzymywa z dala od wilgoci i podloa · Regularnie sprawdza kabel i zle jego wymian wykwalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia · Nie naley depta ani zgniata przewodu (przedluacza), jak równie cign za niego · Naley trzyma przewód (przedluacz) z dala od ródel ciepla, oleju oraz ostrych krawdzi · Naley stosowa wylcznie przedluacze przystosowane do uycia na dworze, wyposaone w wodoszczelne gniazdo sprzgajce · W przypadku korzystania z kabla przedluajcego naley zwróci uwag, aby byl maksymalnie nawinity na bben oraz byl przystosowany do przewodzenia prdu o nateniu przynajmniej 16 A · Naley uywa wylcznie przedluaczy o maksymalnej dlugoci 20 m (1, 5 mm²) lub 50 m (2, 5 mm²) · Naley regularnie sprawdza przedluacz i wymieni go w razie stwierdzenia uszkodze (wadliwe przedluacze mog stwarza zagroenie) · Nie naley dotyka wtyczki w gniazdku mokrymi dlomi · Narzdzie naley wylczy i wyj wtyczk z gniazda sieciowego, jeli kabel zasilajcy lub przedluacz zostal przecity, uszkodzony lub si zapltal (kabla nie wolno dotyka przed wyjciem wtyczki) UYTKOWANIE · Instrukcja montau 5 - kolejno numerów podanych na rysunku odpowiada kolejnoci kroków, które naley wykona podczas montau myjki cinieniowej - w celu zapewnienia bezpieczestwa naley nacisn blokad wlcznika A, co zapobiega przypadkowemu nacininiu wlcznika B · Polczenie ze ródlem wody 6 - Wkr zlcze wlotu C do wlotu wody D !nie naley uywa zlcz wlotu C bez filtra wody E - podlczy w dostarczajcy wod do kranu i zlcza wlotu C !upewni si, e temperatura wody z kranu nie przekracza 40°C (w gorce dni odkrci wod i poczeka na jej ochlodzenie przed podlczeniem do kranu wa) · Obsluga narzdzia 7 - upewni si, e urzdzenie znajduje si na solidnej podstawie w pozycji pionowej - podlczy urzdzenie do gniazdka (upewniajc si, e przelcznik glówny F jest wylczony) - odkrci kran - nacisn blokad wlcznika A, aby zwolni wlcznik B - wcisn do koca wlcznik B, aby usun z narzdzia i wa dostarczajcego wod pozostale powietrze - zwolni wlcznik B, a nastpnie wlczy go ponownie A - wlczy urzdzenie, naciskajc przycisk "I" przelcznika F - po wlczeniu urzdzenia silnik bdzie pracowal przez kilka sekund, do momentu osignicia maksymalnego cinienia - nacisn blokad wlcznika A, skierowa dysz G na obszar przeznaczony do umycia, a nastpnie nacisn wlcznik B - Wyboru pomidzy skupionym strumieniem wody i mgl wodn mona dokona, obracajc dysz G 48 - po zwolnieniu wlcznika B silnik zatrzyma si po kilku sekundach i osigniciu maksymalnego cinienia - wylczy urzdzenie, naciskajc przycisk "O" przelcznika F - zakrci kran - wcisn wlcznik B do koca i przytrzyma go do momentu zwolnienia calego cinienia wody w urzdzeniu - po zakoczeniu korzystania z urzdzenia naley nacisn blokad wlcznika A, co zapobiega przypadkowemu naciniciu wlcznika B !odlczy wtyczk od gniazda i upewni si, e ostrze tnce przestalo wirowa - odlczy w od urzdzenia i kranu · Zastosowanie butelki z detergentem 8 !upewni si, e wlcznik jest zablokowany, a przelcznik glówny wylczony - wykrci butelk H z dyszy detergentu J i napelni j biodegradowalnym detergentem przeznaczonym do zastosowania w myjkach cinieniowych (zastosowanie innych detergentów lub rodków chemicznych moe negatywnie wplyn bezpieczestwo urzdzenia) !nie uywa detergentów nierozcieczonych - wkrci napelnion butelk H w dysz detergentu J - wyj lanc K z pistoletu L i zamontowa zamiast niej dysz detergentu J, tak jak przedstawiono na ilustracji - nacisn blokad wlcznika A, skierowa dysz J na obszar przeznaczony do umycia, a nastpnie nacisn wlcznik B ! [. . . ] naley chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narzdzia i jego akcesoriów, zakladanie rkawic i wlaciw organizacj pracy RU BBE 0760 RODOWISKO · Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) 49 · , [. . . ]