Instrukcja obsługi SKIL 0740

[. . . ] HEDGE CUTTER 0740 (F01040. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK 1 1 0 0 4 4 4 0 1 UA GR RO BG SK HR GR F INSTRUCIUNIDEFOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝNÁVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD 0 4 90 9 9 100 104 11 114 RO N ORIGINALBRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETIHASZNÁLATIUTASÍTÁS LT CZ PVODNÍMNÁVODEMKPOUZÍVÁNÍ AR TR ORJNALLETMETALMATI FA PL INSTRUKCJAORYGINALNA RU SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPÄRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINLLIETOSANASPAMCBA ORIGINALIINSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKILEuropeBV-Konijnenberg0 4BDBreda-TheNetherlands 04/10 10Z00 1 0740 450 Watt 52 cm MAX 14 mm 3200 /min EPTA 01/2003 2, 8 kg 2 B G C E D G H A F J 3 4 5 6 7 8 9 0 10 cm 100 cm ! @ H J # 4 ÇEVRE · Elektriklialetlerini, aksesuarlariveambalajlari evdekiçöpkutusunaatmayiniz(sadeceABülkeleri için) - kullanilmielektriklialetleri, elektrikveelektronikli eskicihazlarhakkindaki2002/96/ECAvrupa yönergelerinegörevebuyönergelerulusalhukuk kurallarinagöreuyarlanarak, ayriolaraktoplanmalive çevreartlarinauygunbirekildetekrar deerlendirmeyegönderilmelidir - sembol#sizebunuanimsatmalidir PL Noycedoywoplotu WSTP 0740 UYGUNLUKBEYANI · Yeanesorumluolarak, buürününaaidaki standartlaraveyastandartbelgelerineuygunolduunu beyanederiz:EN60745, EN55014, EN3744 yönetmeliihükümleriuyarinca2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG · Teknikbelgelerinbulunduumerkez:SKILEuropeBV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Tonarzdziejestprzeznaczonedoprzycinania ywoplotówikrzewów, wylczniedouytkudomowego · Narzdzieniejestprzeznaczonedozastosowa profesjonalnych · Proszdokladnieprzeczytaniniejszinstrukcj przedrozpoczciemeksploatacjiizachowajna przyszlo3 · Proszzwróciszczególnuwagnainstrukcjei przestrogiodnoszcesidobezpieczestwa obslugi;ichnieprzestrzeganiemoeprowadzido powanegouszkodzenia · Naleysprawdzi, czyopakowaniezawierawszystkie czcipokazanenarysunku2 · Wraziebrakulubuszkodzeniaczci, skontaktujsi dealerem PARAMETRYTECHNICZNE1 ELEMENTYNARZDZIA2 A Ogranicznikprzewodu B Wlczniknaprzednimuchwycie C Wlczniknatylnymuchwycie D Noetnce E Oslona F Oslonaczubkanoa G Szczelinywentylacyjne H Szynadoprzechowywania(rubyniesdostarczane wrazznarzdziem) J Oslonanoy SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL . 04. 010 GÜRÜLTÜ/TTREIM · ÖlçülenEN60745göresesbasincibumakinanin seviyesi80dB(A)veçalimasirasindakigürültü 100dB(A)(standartsapma:3dB), vetitreim3, 3m/s² (el-kolmetodu;toleransK=1, 5m/s²) · Ölçülen2000/14/ECgöregüvencelisesgücüdüzeyi LWA103dB(A)deerindendahadüüktür(uygunlua ilikindeerlendirmeyöntemiEkV'egöredir) · TitreimemisyonseviyesiEN60745'tesunulanstandart testegöreölçülmütür;buseviye, biraletibirbakasiyla karilatirmakamaciylavealetinsözkonusu uygulamalardakullanilmasisirasindatitreimemaruz kalmaderecesininöndeerlendirmesiolarak kullanilabilir - aletinfarkliuygulamalariçinveyafarkliyadabakimi yetersizyapilmiaksesuarlarlakullanilmasi, maruz kalmaseviyesinibelirginbiçimdeartirabilir - aletinkapaliolduuveyaçalitiiancakgerçek anlamdaiyapmadiizamanlarda, maruzkalma seviyesibelirginbiçimdeazalabilir !aletinveaksesuarlarininbakiminiyaparak, ellerinizisicaktutarakveimodellerinizi düzenleyerekkendinizititreiminetkilerinden koruyun BEZPIECZESTWO OGÓLNEPRZEPISYBEZPIECZESTWA UWAGA!Naleyprzeczytawszystkiewskazówkii przepisy. Bldywprzestrzeganiuponiszychwskazówek mogspowodowaporaenieprdem, poari/lubcikie obraeniaciala. Naleystarannieprzechowywa wszystkieprzepisyiwskazówkibezpieczestwadla dalszegozastosowania. Uytewponiszymtekcie pojcie"elektronarzdzie"odnosisidoelektronarzdzi zasilanychenergielektrycznzsieci(zprzewodem zasilajcym)idoelektronarzdzizasilanychakumulatorami (bezprzewoduzasilajcego). [. . . ] f) Jeeliniedasiuniknzastosowania elektronarzdziawwilgotnymotoczeniu, naley uywylcznikaochronnegorónicowo-prdowego. Zastosowaniewylcznikaochronnegorónicowoprdowegozmniejszaryzykoporaeniaprdem. 3)BEZPIECZESTWOOSÓB a) Naleybyuwanym, uwaanatocosirobii pracelektronarzdziemrozpoczynazrozsdkiem. Nienaleyuywaurzdzeniagdyjestsi zmczonymlubpodwplywemnarkotyków, alkoholu lublekarstw. Momentnieuwagiprzyuyciuurzdzenia moedoprowadzidopowanychuraeciala. b)Naleynosiosobistewyposaenieochronnei zawszeokularyochronne. Noszenieosobistego wyposaeniaochronnegojakmaskaprzeciwpylowa, nie lizgajcesibutyrobocze, helmochronnylubochrona sluchu, wzalenociodrodzajuizastosowania elektronarzdziazmniejszaryzykoobraeciala. c) Naleyunikaniezamierzonegouruchomienia narzdzia. Przedwloeniemwtyczkidogniazdkai/ lubpodlczeniemdoakumulatora, atakeprzed podniesieniemlubprzeniesieniemelektronarzdzia, naleyupewnisi, eelektronarzdziejest wylczone. Trzymaniepalcanawylcznikupodczas przenoszeniaelektronarzdzialubpodlczeniedo prduwlczonegonarzdzia, moestasiprzyczyn wypadków. d)Zanimurzdzeniezostaniewlczonenaleyusun narzdzianastawczelubklucze. Narzdzielubklucz, któreznajdujsiwruchomychczciachurzdzenia mogdoprowadzidoobraeciala. Naleydbaobezpiecznpozycjpracyizawsze utrzymywarównowag. Przeztomoliwajestlepsza kontrolaurzdzeniawnieprzewidzianychsytuacjach. f) Naleynosiodpowiednieubranie. Nienaleynosi lunegoubranialubbiuterii. Wlosy, ubraniei rkawicenaleytrzymazdalekaodruchomych elementów. Luneubranie, biuterialubdlugiewlosy mogzostapocigniteprzezporuszajcesiczci. g) Wprzypadku, kiedymoliwejestzamontowanie urzdzeodsysajcychlubpodchwytujcychnaley upewnisi, czysonewlaciwiepodlczonei prawidlowouyte. Uycieurzdzeniaodsysajcegopyl moezmniejszyzagroeniepylami. 4)UWANEOBCOWANIEORAZUYCIE ELEKTRONARZDZIA a) Nienaleyprzeciaurzdzenia. Dopracyuywa naleyelektronarzdzia, którejestdotego przewidziane. Odpowiednimnarzdziempracujesi lepiejibezpieczniejwpodanymzakresiesprawnoci. b)Nienaleyuywaelektronarzdzia, którego wlcznik/wylcznikjestuszkodzony. [. . . ] przedprzystpieniemdorozwizywaniaproblemu naleywylczynarzdzieiwycignwtyczkz gniazdasieciowego Silniknieuruchamiasilubgwaltowniesiwylcza - wadliwegniazdosieciowe->naleyuyinnego gniazda - wtyczkaniejestpodlczona->naleypodlczyj dogniazdasieciowego - uszkodzonyprzedluacz->naleygowymieni Narzdziedzialazprzerwami - uszkodzonyprzedluacz->naleygowymieni - uszkodzeniewewntrznegookablowania->naley skontaktowasizdystrybutoremlubpunktem serwisowym - uszkodzeniewlcznika->naleyskontaktowasiz dystrybutoremlubpunktemserwisowym Silnikpracuje, lecznoenieporuszajsi - wewntrznausterka->naleyskontaktowasiz dystrybutoremlubpunktemserwisowym Noetncemocnosinagrzewaj - noetnceuleglystpieniu->naleyjenaostrzy - nanoachtncychwystpujwglbienia->naleyje dokladnieobejrze - zbytduetarciespowodowanebrakiemsmaru-> naleynasmarowanoetnce !naleychronisiprzedskutkamiwibracjiprzez konserwacjnarzdziaijegoakcesoriów, zakladanierkawiciwlaciworganizacjpracy RU RODOWISKO · Niewyrzucajelektronarzdzi, akcesoriówi opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa domowego(dotyczytylkopastwUE) - zgodniezEuropejskDyrektyw2002/96/WEw sprawiezuytegosprztuelektrotechnicznegoi elektronicznegoorazdostosowaniemjejdoprawa krajowego, zuyteelektronarzdzianaley posegregowaizutylizowawsposóbprzyjaznydla rodowiska - wprzypadkupotrzebypozbyciasinarzdzia, akcesoriówiopakowania-symbol#przypomniCio tym BBE 0740 DEKLARACJAZGODNOCI · Niniejszymowiadczamyponoszcosobist odpowiedzialno, eproduktwykonanyjestzgodniez nastpujcyminormamiidokumentami normalizujcymi:EN60745, EN55014, EN3744z godniezwytycznymi2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU · Dokumentacjatechniczna:SKILEuropeBV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · · · 3 · p p pp; p x p pp p p p · , 2 · , 1 2 A B C D E F G H ( ) J SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL . 04. 010 HALASU/WIBRACJE · PomiarówdokonanozgodnieznormEN60745 cinienieakustycznenarzdziawynosi80dB(A)za poziommocyakustycznej100dB(A)(poziom odchylenie:3dB), zawibracje3, 3m/s²(metodadlorka;bldpomiaruK=1, 5m/s²) · GwarantowanypoziommocyakustycznejLWA mierzonyzgodnieznorm2000/14/WEjestniszyni 103dB(A)(sposóbocenyzgodnociwgzalcznikaV) · Poziomemisjiwibracjizostalzmierzonyzgodniez testemstandaryzowanympodanymwEN60745;moe sluydoporównaniajednegonarzdziazinnymijako ocenawstpnanaraenianawibracjewtrakcie uywanianarzdziadowymienionychzada - uywanienarzdziadoinnychzada, lubzinnymi alboleutrzymanymiakcesoriami, moeznaczco zwikszypoziomnaraenia - przypadki, kiedynarzdziejestwylczonelubjest czynne, aleaktualnieniewykonujezadania, mog znaczcozmniejszypoziomnaraenia 1 ! [. . . ]