Instrukcja obsługi SKIL 0730

[. . . ] LINE TRIMMER 0730 (F0150730. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 9 12 15 19 22 25 28 31 34 38 41 44 48 51 54 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 58 62 66 69 73 76 79 82 85 88 91 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00521 1 0730 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 2, 6 kg 2 M F 3 B C N 4x D E 4 L J G A P KH 1x 5 2 6 7 8 9 0 A ! B @ 4x C 3 # $ F % 10-30º 4 ^ & X X * J H Y Y K ( M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 GÜRÜLTÜ/TTREIM · Ölçülen EN 60335 göre ses basinci bu makinanin seviyesi 70 dB(A) ve çalima sirasindaki gürültü 90 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreim <2, 5 m/s² (el-kol metodu; tolerans K = 1, 5 m/s²) · 2000/14/EC (EN/ISO 5349) standardina göre ölçülen güvenceli ses gücü düzeyi LWA 93 dB(A) deerinden daha düüktür (Ek VI' ya göre uygunluk deerlendirme prosedürü) Onaylayan kurulu: KEMA, Arnhem, NL Onaylayan kuruluun sicil numarasi: 0344 · Titreim emisyon seviyesi EN 60335'te sunulan standart teste göre ölçülmütür; bu seviye, bir aleti bir bakasiyla karilatirmak amaciyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titreime maruz kalma derecesinin ön deerlendirmesi olarak kullanilabilir - aletin farkli uygulamalar için veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmi aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin biçimde artirabilir - aletin kapali olduu veya çalitii ancak gerçek anlamda i yapmadii zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir ! [. . . ] mocnodokrwszystkie4ruby · Ogranicznik przewodu @ - naley naloy ptl przedluacza na ogranicznik C, jak przedstawiono na ilustracji - naley mocno docign, aby stabilnie zamocowa przedluacz · Regulacja wysokoci # W celu regulacji wysokoci urzdzenia, tak aby podczas przycinania trawy wysunita do przodu rka uytkownika byla wyprostowana - poluzowa tulej blokujc D 2, obracajc j w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara - zwikszy dlugo rury E 2 do uzyskania podanej wysokoci - dokrci tulej blokujc D 2, obracajc j w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara · Wlcznik/wylcznik $ - wlczy narzdzie naciniciem wlcznika F - wylczy narzdzie zwalniajc wlcznika F !powylczeniunarzdziaylkitncebdsi poruszaprzezkilkasekund - przed ponownym wlczeniem urzdzenia naley zaczeka na zatrzymanie obrotów !nienaleyzbytszybkowlczaiwylcza urzdzenia · Przycinanie !przedrozpoczciemkorzystaniaznarzdzia upewnisi, ezostrzazdjtoczerwon oslonG2 52 !upewnisi, enaobszarzeprzeznaczonymdo przycicianieznajdujsikamienie, gruziinne podobneprzedmioty !przycinanienaleyrozpoczynadopieropo uzyskaniuprzezylkpelnejprdkoci - przycinanie naley rozpocz w pobliu gniazda sieciowego i odsuwa si od niego w miar pracy - dlug traw naley przycina etapami, rozpoczynajc od wierzcholków - do przycinania naley uywa jedynie kocówki ylki - nie przycina trawy mokrej lub wilgotnej - uwaa, aby cita trawa nie zatkala urzdzenia (nie przycina jednoczenie zbyt duej iloci trawy) - nie przecia urzdzenia - zachowa ostrono przy przycinaniu trawy wokól drzew i krzewów, unika ich kontaktu z ylk - nie zblia urzdzenia do twardych przedmiotów, aby chroni ylk przed nadmiernym zuyciem - pamita o zjawisku odrzutu, wystpujcym w przypadku dotknicia twardych przedmiotów · Utrzymywanie i prowadzenie narzdzia % - podczas przycinania dlugiej trawy powoli przesuwa urzdzenie od prawej do lewej i odwrotnie - w przypadku przycinania krótszej trawy przechyli urzdzenie zgodnie z ilustracj - podczas przycinania krawdzi obróci narzdzie o 180° - trzyma narzdzie mocno obiema rkoma, tak aby przez caly czas nad nim panowa - utrzymywa stal pozycj robocz - zawsze trzyma narzdzie z daleka od ciala · Zwalnianie ylki ^ - przyciskiem H lekko dotkn podloa (najlepiej twardego) przy uruchomionym silniku - dwie ylki zostan zwolnione i przycite do odpowiedniej dlugoci przez ostrze J ! [. . . ] naleychronisiprzedskutkamiwibracjiprzez konserwacjnarzdziaijegoakcesoriów, zakladanierkawiciwlaciworganizacjpracy RODOWISKO · Niewyrzucajelektronarzdzi, akcesoriówi opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposób przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriów i opakowania - symbol 9 przypomni Ci o tym RU 0730 BBE · , , · · , 2 · , · 3 · p p pp; p x p pp p p p DEKLARACJAZGODNOCI · Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60335 z godnie z wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU · Dokumentacjatechniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager 1 2 A B C D E F 54 SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 01. 10. 2010 [. . . ]