Instrukcja obsługi SKIL 0720

[. . . ] HAND MOWER 0720 (F0150720. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/09 2610Z00099 1 0720 7, 1 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 A 3 D C F E G B 2 4 M6x30 (6x) 3 5 E G E 6 7 F G F G B B G 4 - biçiciyi sadece kuru çimlerde kullanin - biçiciyi sert nesnelereden ve bitkilerden uzak tutun - uzun çimleri biçmek için önce kesici mekanizmayi en yüksek kesme yüksekliine ardinda daha az bir kesme yüksekliine ayarlayin - çimler temiz ve eit bir ekilde kesilmiyorsa alt biçai G ayarlayin · Alt biçain 6 ayarlanmasi ! [. . . ] alt biçak G doru olarak ayarlanmazsa kendi kendini bileme ilevi çalimayacaktir (bkz. 6) · Gerektiinde kesici mekanizmayi bilettirmek için biçiciyi bayinize götürün · Biçiciyi kapali ve kuru bir yerde saklayin · Biçiciyi saklama esnasinda üzerine baka nesneler koymayin · Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine ramen araci ariza yapacak olursa, onarim SKIL elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapilmalidir - araci ambalajiyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulatirin (adresler ve aracin servis emalari www. skileurope. com adresinde listelenmitir) · Prosz dokladnie przeczyta niniejsz instrukcj przed rozpoczciem eksploatacji i zachowa j na przyszlo 3 · Ostrza tnce s ostre; zachowa ostrono podczas transportowania kosiarki na trawnik · Podczas koszenia zawsze nosi dlugie spodnie · Nie uywa kosiarki bez obuwia lub w sandalach · Dokladnie sprawdzi teren, na którym ma by uywana kosiarka; usun wszelkie twarde przedmioty, które moglyby dosta si pomidzy ostrza i zosta wyrzucone przez mechanizm kosiarki · Kadorazowo sprawdzi, czy mechanizm tncy jest w dobrym stanie (zuyte lub uszkodzone czci naley wymieni) · Dokrci wszystkie nakrtki, ruby i wkrty w celu upewnienia si, e z kosiarki mona bezpiecznie korzysta · Kosiarki naley uywa przy wietle dziennym lub dostatecznym owietleniu sztucznym · Nie uywa kosiarki, jeli w bezporedniej bliskoci znajduj si ludzie (zwlaszcza dzieci) lub zwierzta · Nie zblia dloni i stóp do obracajcych si czci · Prowadzi kosiark z umiarkowan prdkoci (nie biega) · Zapewni sobie wlaciwe podparcie na pochylociach; nie uywa kosiarki na bardzo stromych pochylociach · Zachowa maksymaln ostrono, poruszajc si do tylu lub cignc kosiark w swoj stron · Nigdy nie pozostawia kosiarki bez nadzoru · Nigdy nie zezwala na korzystanie z kosiarki dzieciom i osobom, które nie zapoznaly si z instrukcj obslugi ÇEVRE · Ürünü ve ambalajini çevre dostu geri dönüüm için siniflandirin (plastik bileenler kategorize geri dönüüm için etiketlidir) - sembol 7 size bunu animsatmalidir UYTKOWANIE · Instrukcja montau 4 - kolejno liczb na rysunku odpowiada kolejnoci kroków, które naley wykona podczas montau kosiarki !dokladnie dokrci wszystkie ruby i nakrtki · Regulacja wysokoci koszenia (12 - 44 mm) 5 !stosowa rkawice ochronne - ustawi kosiark na stabilnej i plaskiej powierzchni 21 PL Kosiarka rczna WSTP 0720 · Produkt jest przeznaczony do uytku wylcznie w warunkach domowych - poluzowa obie nakrtki motylkowe E - unie rodkow cz obudowy na wymagan wysoko - ustawi wysoko koszenia tak, aby w razie G nierównoci terenu dolne ostrze nie stykalo si z gruntem - dokrci obie nakrtki motylkowe E !sprawdzi, czy nakrtki E motylkowe po obu stronach s na tej samej wysokoci · Instrukcja obslugi - prowadzi kosiark oburcz - umieci kosiark na krawdzi trawnika i kosi, poruszajc si do przodu - zawróci na kocu pasa; kolejny pas powinien nieznacznie nachodzi na poprzedni - uywa kosiarki wylcznie do koszenia suchej trawy - omija twarde przedmioty i wiksze roliny - koszc wysok traw, najpierw ustawi mechanizm w najwyszym poloeniu; wysoko cicia zmniejszy dopiero przy kolejnym koszeniu - jeli trawa nie jest obcinana równo i czysto G wyregulowa poloenie dolnego ostrza · Regulacja poloenia dolnego ostrza 6 !uwaa, aby palce nie dostaly si pomidzy poruszajce si ostrza a nieruchome czci kosiarki !stosowa rkawice ochronne - odwróci kosiark do góry nogami - ustawi dolne ostrze G w wymaganym poloeniu, luzujc/dokrcajc obie ruby regulacyjne F - ustawienie jest poprawne, jeli kawalek papieru umieszczony pomidzy ostrzami tncymi B a dolnym ostrzem G zostaje przecity jak noyczkami (w tym celu ostronie przekrci walec z ostrzami rk) - odesla nierozebrany urzdzenie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) RODOWISKO · Produkt i opakowanie naley utylizowa, oddajc do przyjaznego dla rodowiska przerobu wtórnego (na potrzeby specjalistycznego przerobu wtórnego elementy plastikowe s oznakowane) - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriów i opakowania - symbol 7 przypomni Ci o tym RU BBE 0720 · ! · , 2 · , 1 2 F G A B C D E KONSERWACJA / SERWIS · Po kadym uyciu naley oczyci kosiark szczotk i kawalkiem mikkiego materialu ! [. . . ] funkcja samoczynnego ostrzenia nie dziala, jeli dolne ostrze G nie jest wlaciwie ustawione (patrz 6) · Kosiark naley w razie potrzeby odda do dealera w celu naostrzenia mechanizmu tncego · Kosiark naley przechowywa w suchym pomieszczeniu · Jeli kosiarka nie jest uywana, nie umieszcza na niej innych przedmiotów · Jeli urzdzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarzdzi firmy SKIL 22 · 3 · , , · · · , · ( ) [. . . ]