Instrukcja obsługi SKIL 0520

[. . . ] ULTRASONIC MEASURING TOOL 0520 (F0150520 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 43 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . [. . . ] nie kieruj wizki lasera w stron ludzi lub zwierzt - nacinij przycisk "Read"; zmierzona odlego ukazuje si w grnym wierszu wywietlacza !pamitaj, e przyrzd mierzy odlego od swojej podstawy (dugo przyrzdu jest uwzgldniona w wyniku pomiaru) Instrukcje poprawnego pomiaru 6 !podczas pomiaru nie poruszaj przyrzdem !nie dokonuj pomiarw przekraczajcych znamionowy zakres pomiarowy (0, 5 - 15 m) !upewnij si, e w obrbie stoka rozchodzenia si fali ultradwikowej nie ma adnych przeszkd - najdokadniejsze wyniki daj due, twarde i paskie powierzchnie - przy pomiarze powierzchni maych, mikkich lub o nieregularnych ksztatach (jak dywany, zasony, grube tapety itp. ) umie na nich kawaek tektury - przy pomiarze duych odlegoci (12 15 m) uywaj powierzchni odbijajcej o rozmiarach co najmniej 3x3m - upewnij si, e w pobliu nie ma innych rde ultradwikw - przy pomiarach przez otwory drzwiowe lub okienne wykonaj pomiary z dwch lub trzech rnych miejsc i porwnaj wyniki - fale ultradwikowe nie przenikaj szka/okien - w razie znacznych zmian temperatury, przed przystpieniem do pomiarw pozwl przyrzdowi przez p godziny dostosowa si do temperatury otoczenia - fluktuacje cinienia i wilgotnoci powietrza, szum wiatru i inne rda haasu mog prowadzi do faszywych odczytw Pomiar pojedynczy 8 - nacinij przycisk F 3 - skieruj przyrzd w stron mierzonej powierzchni - nacinij przycisk "Read"; warto zmierzona pojawia si w grnym wierszu wywietlacza - pomiar jest stale powtarzany, a do zwolnienia przycisku "Read" (sycha piknicie) - kady nowy pojedynczy pomiar kasuje poprzedni Pomiary sumowane 9 - nacinij przycisk H 3 36 - skieruj przyrzd w stron pierwszej mierzonej powierzchni - nacinij przycisk "Read"; pierwsza zmierzona warto pojawia si w grnym wierszu wywietlacza - skieruj przyrzd w stron drugiej mierzonej powierzchni - nacinij przycisk "Read"; druga zmierzona warto pojawia si w grnym wierszu wywietlacza (w grnym prawym rogu wywietlacza pojawia si maa cyfra 2, a w dolnym wierszu wywietlacza pojawia si suma obu pomiarw) - w trybie pomiarw sumowanych mona zsumowa maksymalnie do 10 pomiarw - may rysunek w prawym grnym rogu wywietlacza wskazuje numer pomiaru (1 - 10) - by zacz zupenie nowy pomiar sumowany, ponownie nacinij przycisk H 3 Pomiar pola powierzchni 0 - jednokrotnie nacinij przycisk G 3 - skieruj przyrzd w stron pierwszej mierzonej powierzchni (dugo) - nacinij przycisk "Read"; wynik pomiaru dugoci pojawia si w grnym wierszu wywietlacza - skieruj przyrzd w stron drugiej mierzonej powierzchni (szeroko) - ponownie nacinij przycisk "Read"; zmierzona szeroko pojawia si w grnym wierszu wywietlacza, a obliczone pole powierzchni widoczne jest u dou wywietlacza - by zacz zupenie nowy pomiar pola powierzchni, dwukrotnie nacinij przycisk G 3 Pomiar objtoci ! , p - p P - 9V ( p p) - p P - , 5 ! , - , - - E 3 / / - , p 6 - "Power" - ( F, G, H) - 38 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 825-1. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 825-1. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. [. . . ] CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod zadovoljava sledee standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1. DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]