Instrukcja obsługi SIEMENS LF457CA60/02

[. . . ] [. . . ] X GRáX U\V 'RW\F]\ PRGHOX ()& ; FP V]HU q 3U]HG XUXFKRPLHQLHP SRFKáDQLDF]D SU]HGQLP SXQNFLH 1DOH \ ]ZUyFLü XZDJ DE\ UXUD Z\SURZDG]DM FD SRZLHWU]H 1 E\áD SUDZLGáRZR ]DPR FRZDQD RGSRZLHGQLPL UXEDPL Z RVáRQLH UXU\ ZHQW\ODF\MQHM U\V QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ DOX]MH ZH ZQ WU] RNDSX V ]DPNQL WH U\V 5\V =DNáDGDQLH ILOWUD ] FKHPLF]QLH DNW\ZQ\P Z JOHP q :\M ü ILOWU WáXV]F]RZ\ q $E\ ZáR \ü ILOWU Z JORZ\ QDOH \ JR ZVXQ ü ] SU]RGX L ] W\áX ]DPRFR ZDü GZRPD U\JODPL Ä2´ U\V 'RW\F]\ PRGHOX ()& ; FP V]HU q 3RQRZQLH ]DáR \ü ILOWU WáXV]F]RZ\ q 3U]HG XUXFKRPLHQLHP SRFKáDQLD F]D QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ DOX]MH ZHZQ WU] RNDSX V RWZDUWH U\V 5\V 5\V 5\V 2%6à8*$ 5\V 3RFKáDQLDF] NXFKHQQ\ Z\SRVD RQ\ MHVW Z PLNURZá F]QLN NWyU\ XPR OLZLD DXWRPDW\F]QH Zá F]DQLH L Z\á F]DQLH XU] G]HQLD -H OL XVWDZLRQD MHVW SU GNR ü ZHQW\ ODWRUD L Zá F]RQH MHVW R ZLHWOHQLH Z\ VWDUF]\ Z\VXQ ü SDQHO DE\ Zá F]\ü XU] G]HQLH 3R ZVXQL FLX SDQHOX SR FKáDQLDF] DXWRPDW\F]QLH Z\á F]D VL 3DQHO ] HOHPHQWDPL VWHUXM F\PL PR QD XVWDZLü Z Z\EUDQHM SR]\FML WDN DE\ SRZLHU]FKQLD Sá\W\ GR JRWRZDQLD E\áD RSW\PDOQLH R ZLHWORQD 3RFKáDQLDF] NXFKHQQ\ Z\SRVD RQ\ MHVW Z NLONXVWRSQLRZ\ ZHQW\ODWRU $E\ SUDFD SRFKáDQLDF]D E\áD HIHNW\Z QD QDOH \ SU]HVWU]HJDü ]DOHFH SRGD Q\FK Z LQVWUXNFML REVáXJL : QRUPDOQ\FK ZDUXQNDFK QDOH \ XVWDZLDü PQLHMV] SU GNR ü SUDF\ ZHQW\ODWRUD -H OL NRQFHQWUDFMD RSDUyZ NXFKHQQ\FK MHVW Z\VRND QDOH \ Z\ELHUDü Z\ V] SU GNR ü =DOHFDP\ 3D VWZX XUXFKRPLHQLH SR FKáDQLDF]D QD NLOND PLQXW SU]HG UR]SR F] FLHP SURFHVX NXOLQDUQHJR L Z\á F]\ü RN PLQXW SR ]DNR F]HQLX JR WRZDQLD : FHOX Zá F]HQLD XU] G]HQLD QDOH \ RSX FLü Z Gyá SDQHO WDN DE\ Zá F]QLNL R ZLHWOHQLD L ZHQW\ODWRUD E\á\ GRVW S QH 3UDZLGáRZD ZHQW\ODFMD q $E\ SRFKáDQLDF] NXFKHQQ\ SUDFR ZDá SUDZLGáRZR QDOH \ ]DPNQ ü RNQD Z NXFKQL ELH SRZLHWU]D Z\SURZDG]DQHJR QD ]HZQ WU] QDOH \ RWZRU]\ü RNQR Z LQQ\P SRPLHV]F]HQLX DE\ ]DSHZ QLü Z\PLDQ SRZLHWU]D U\V 5\V q 3RGF]DV SUDF\ SRFKáDQLDF]D Z WU\ 0<&, ( , . 216(5:$&-$ 8:$*$ 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR P\FLD L ZV]HONLFK SUDF NRQVHUZDF\MQ\FK QDOH \ Z\M ü ZW\F]N ] JQLD]GND q )LOWU WáXV]F]RZ\ PR QD P\ü UyZQLH Z ]P\ZDUFH GR QDF]\ q )LOWU WáXV]F]RZ\ QDOH \ P\ü SU]\ QDMPQLHM UD] Z PLHVL FX )LOWU WáXV]F]RZ\ q $E\ ]GM ü ILOWU WáXV]F]RZ\ QDOH \ JR )LOWU ] FKHPLF]QLH DNW\ZQ\P Z JOHP q )LOWU ] DNW\ZQ\P Z JOHP VáX \ GR QDMSLHUZ SU]HVXQ ü GR W\áX D QD VW SQLH Z\M ü Z Gyá U\V SU]\VW SLHQLHP GR P\FLD QDOH \ QDMSLHUZ QDPRF]\ü ILOWU QD NUyWNR Z JRU FHM ZRG]LH q 3U]HG SRFKáDQLDQLD RSDUyZ NXFKHQQ\FK SRZVWDá\FK SRGF]DV JRWRZDQLD FKáDQLDF]D QDOH \ Z\PLHQLü ILOWU ] DNW\ZQ\P Z JOHP QDMSy QLHM SR URNX q 3U]\ QRUPDOQ\P X \WNRZDQLX SR q )LOWUD Z JORZHJR QLH ZROQR P\ü q $E\ Z\M ü ILOWU ] SRFKáDQLDF]D QD OH \ QDFLVQ ü SU]\FLVN Ä2´ L SRFL JQ ü ILOWU Z Gyá U\V 8:$*$ )LOWU ] DNW\ZQ\P Z JOHP QDOH \ Z\PLHQLü QDMSy QLHM SR URNX X \W NRZDQLD SRFKáDQLDF]D )LOWUD Z JORZHJR QLH ZROQR P\ü DQL UHJHQHURZDü :DUXQNLHP NRQLHF]Q\P GR VNXWHF]QH JR XVXZDQLD ]DSDFKyZ MHVW RGSRZLHG QLD ]DZDUWR ü FKHPLF]QLH DNW\ZQHJR Z JOD GRVWRVRZDQD GR Z\GDMQR FL SRFKáDQLDF]D 7HQ Z\VRNRJDWXQNRZ\ Z JLHO ILOWUXM F\ SU]\ VWDW\VW\F]Q\P Z\NRQ\ZDQLX SUDF 5\V q 8P\ü ILOWU Z UR]WZRU]H ZRG\ ] áD JRGQ\P URGNLHP GR P\FLD NXFKHQQ\FK MHVW Z VWDQLH SRFKáRQ ü VXEVWDQFMH ]DSDFKRZH ] SU]HFL JX MHGQHJR URNX 3URVLP\ R VWRVRZDQLH MHG\QLH RU\JL QDOQ\FK (/(&752/8; ILOWUyZ ] DN W\ZQ\P FKHPLF]QLH Z JOHP L LFK WHU PLQRZH Z\PLDQ\ (OHPHQW\ ]HZQ WU]QH SRFKáDQLDF]D QDOH \ P\ü FLHUHF]N ]DPRF]RQ Z URGNX ] ]DZDUWR FL DONRKROX OXE LQ Q\P URGNX F]\V]F] F\P GRVW SQ\P Z KDQGOX 'R P\FLD SRFKáDQLDF]D QLH ZROQR X \ZDü URGNyZ R ZáD FLZR FLDFK V]RUXM F\FK 8:$*$ 1LHSU]HVWU]HJDQLH ]DVDG F]\V]F]H QLD XU] G]HQLD WHUPLQyZ Z\PLDQ\ L F]\V]F]HQLD ILOWUD VSRZRGXMH ]DJUR HQLH SR DURZH GODWHJR QDOH \ EH]Z]JO GQLH SU]HVWU]HJDü SRGD Q\FK ]DOHFH :\PLDQD DUyZNL q :\á F]\ü SRFKáDQLDF] ] VLHFL ]DVL ODM FHM q 2VáRQ DUyZNL RWZRU]\ü SU]HNU FDM F U\JLHO D QDVW SQLH Z\PLHQLü XV]NRG]RQ DUyZN U\V QXMH QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ ZV]\VW NLH HOHPHQW\ V SUDZLGáRZR SU]\ NU FRQH Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVRZ\P q -H OL R ZLHWOHQLH QDGDO QLH IXQNFMR q =JáRVLü XVWHUN 5\V $8725<=2:$1< 6(5:, 6 : SU]\SDGNX HZHQWXDOQ\FK Z WSOLZR FL OXE Z\VW SLHQLD XVWHUNL QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL ] DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDGHP VHUZLVRZ\P SURGXFHQWD 3U]\ ]JáRV]HQLX WHOHIRQLF]Q\P QDOH \ SRGDü R]QDF]HQLH PRGHOX QXPHU Z\UREX 31& 'DQH WH ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QD PLRQRZHM GRVW SQHM SR RWZRU]HQLX NUDWNL ILOWUD WáXV]F]RZHJR Z ZHZQ WU] QHM F] FL XU] G]HQLD 3URGXFHQW ]DVWU]HJD VRELH SUDZR ZSURZDG]HQLD ]PLDQ NRQVWUXNF\MQ\FK L NRORU\VW\F]Q\FK SRZVWDá\FK Z Z\QLNX SUDF PRGHUQL]XM F\FK XU] G]HQLH '$1( 7(&+1, &=1( 0RGHO 0RF QDZLHZX ZHQW\ODWRUD :\PLDU\ 2 ZLHWOHQLH DUyZND HQHUJRRV]F] GQD )LOWU WâXV]F]RZ\ 1DSL FLH ]DVLODQLD á F]Q\ SREyU PRF\  ()& 6WRSLH LQWHQV\ZQ\ 1DMZ\ V]D PRF 1DMQL V]D PRF :\VRNR ü 6]HURNR ü *á ERNR ü PK PK  PK PK ± P PP PP 3/ : *á ERNR ü PP 6]HURNR ü PP 9 : V]W ()& PK PK  PK PK ± P PP PP 3/ : V]W 9 : GRW\F]\ Z\GDMQR FL ZHQW\ODWRUD SU]\ SUDF\ SRFKáDQLDF]D Z WU\ELH UHF\UNXODFML Z\SRVD R QHJR Z ILOWU ] DNW\ZQ\P Z JOHP :\PLDU\ [. . . ] [. . . ]