Instrukcja obsługi SIEMENS GIGASET COMFORT 4010

[. . . ] 9 :SURZDGQXPHUZHZQWU]Q\VX. KDZNL OXE:V]\VWN:HZQ :\ZRDMZV]\VWNLHVX. KDZNL 1D. LQLMSU]\. LVNUR]. ]HQLDDE\]DNR. ]\UR] PRZ 14 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% WHOHIIP 7HOHIRQRZDQLH 1D. LQLMSU]\. LVN 2GHEUDQLHZ\ZRDQLD 7ZoMWHOHIRQ]D. ]\QDG]ZRQLV\JQDZ\ZRDQLDL PLJDGLRGD/(' 1D. LQLMSU]\. LVNSRGQLHVLHQLDVX. KDZNLOXEJRQLND !/, OXE YaM 3RSURVWXZ\MPLMVX. KDZN]HVWD. MLED]RZHM8VWD ZLHQLHIDEU\. ]QH$XWR2GELRUSDWU]VWURQD  q q -HHOLSU]HV]NDG]D. LV\JQDG]ZRQND QD. LQLMSU]\. LVNZ\ZLHWOD. ]D&L. KR 'RSoNLZ\ZRDQLHMHVWV\JQDOL]RZDQHQD Z\ZLHWOD. ]XPRHV]MHRGHEUDQD. LV NDM. SU]\. LVNSRGQLHVLHQLDVX. KDZNL !OXEJORQLND, q 0RHV]UoZQLHUHJXORZDJRQRб VX. KDZNLZ. ]DVLHUR]PRZ\SDWU] VWURQD  :\ZLHWODQLHQXPHUX G]ZRQL. HJR&/, 3 2SHUDWRUPXVLXGRVWSQLDIXQN. MLGHQW\ILND. MLOLQLL G]ZRQL. HM&/, 3DQXPHUQDGDZ. \PXVLE\ Z\VDQ\6NRQWDNWXMVL]RSHUDWRUHP 1XPHUG]ZRQL. HJRMHVWZ\ZLHWODQ\SU]\NDG V\PEROG]ZRQND 0891234567 &L. KR 2GELHU] 1XPHUWHOHIRQX 1D]ZDG]ZRQL. HJRMHVWZ\ZLHWODQDMHHOLUR]SR]QD Q\QXPHUWHOHIRQXMHVW]DSLVDQ\ZNVL. HWHOHIRQL. ] QHMQDSU]\NDG$QQD 1LHZV]\V. \RSHUDWRU]\XGRVWSQLDMWIXQN. M 15 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% WHOHIIP 7HOHIRQRZDQLH 1D. LQLMSU]\. LVN -HOLQXPHUWHOHIRQXOXEQD]ZDQLH]RVWDQZ\ZLH WORQH]RED. ]\V] Rozm. zewnetrzna -HOLQLHXVWDZLH&/, 3 lub Abonent nieznany -HOLIXQN. MDZ\V\DQLDQXPHUX ]RVWDD]DEORNRZDQDSU]H]G]ZRQL. HJR&/, 5 &/, 3 &/, 5 &DOOLQJ/LQH, GHQWLIL. DWLRQ3UHVHQWDWLRQ Z\ZLHWODQLHQXPHUXRVRE\G]ZRQL. HM &DOOLQJ/LQH, GHQWLIL. DWLRQ5HVWUL. WLRQ EORNDGDZ\ZLHWODQLDQXPHUX 5R]PDZLDQLHSU]H]JRQLN 5R]PDZLDQLHSU]H]JRQLNGDMHQDVWSXM. HNRU]\. L q q q SU]\Z\ELHUDQLXQXPHUXV\V]\V]V\JQD. HQWUDOL LQQHRVRE\PRJZ]LXG]LDZUR]PRZLH G]LNLZROQ\PGRQLRPPRHV]QSURELQRWDWNL :. ]HQLHJRQLNDSR. ]DVZ\ZRDQLD Z\ELHUDQLDQXPHUX Q :\ELHU]QXPHUWHOHIRQX , 1D. LQLMSU]\. LVNJRQLND 16 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% WHOHIIP 7HOHIRQRZDQLH 1D. LQLMSU]\. LVN :. ]HQLHJRQLNDSRG. ]DVUR]PRZ\ , :. ]JRQLN 8VWDZLDQLHJRQR. LQD. LQLMSRQRZQLHSU]\. LVN JRQLND, =ZLNV]OXE]PQLHMV]JRQRб =DSLV] =DSLV]XVWDZLHQLHSR]LRPXJRQR. L 3U]H. ]UR]PRZ]JRQLNDQDVX. KDZN =DNR. ]SR. ]HQLH ! -HHOL. K. HV]SRR\VX. KDZNQDVWD. ML ED]RZHMZWUDN. LHSR. ]HQLDQS]SRZRGX VDEHMEDWHULLSU]\WU]\PDMSU]\. LVNJRQLND , :\. ]HQLHPLNURIRQX 0RHV]Z\. ]\PLNURIRQSRG. ]DVUR]PRZ\]H ZQWU]QHMQSMHOL. K. HV]G\VNUHWQLHSRUR]PDZLD] RVRE]QDMGXM. VLZSRNRMX']ZRQL. \QLHEG]LH PoJXV\V]HWZRMHMUR]PRZ\7\WDNHQLHEG]LHV] V\V]DWHJR. RPoZLG]ZRQL. \ :\. ]PLNURIRQUR]PRZD]HZQWU]QD]RVWDQLH]D ZLHV]RQDDWZoMUR]PoZ. DEG]LHV\V]DPX]\N 3RQRZQLHZ. ]PLNURIRQ S 0RHV]SRZUo. LGRUR]PRZ\]HZQWU]QHM 17 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% WHOHIIP 7HOHIRQRZDQLH 1D. LQLMSU]\. LVN 3R. ]WDJRVRZD 8VWDZLHQLHV]\ENLHJRGRVWSXGRSR. ]W\ JRVRZHM 0RHV]XVWDZLV]\ENLGRVWSGRSR. ]W\JRVRZHM 6SUDZG. ]\WZoMRSHUDWRURIHUXMHXVXJSR. ]W\ VNU]\QNLJRVRZHM A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Sekretarka ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Sekr. /PocztaGl. [. . . ] :\ELHU]ܹGDQHJRX\WNRZQLNDLQD. LQLMSU]\. LVNSRG QLHVLHQLDVX. KDZNL . LHG\DERQHQWZHZQWU]Q\VL]JRVLSRLQIRUPXMJRR SR. ]HQLXDQDVWSQLH 1D. LQLMSU]\. LVNUR]. ]HQLD3U]HND]DHSR. ]HQLH =DPLDVWLQIRUPRZDRSR. ]HQLXPRHV]QD W\. KPLDVWQD. LVQSU]\. LVNUR]. ]HQLD -HOLDERQHQWZHZVLQLH]JRVLOXEOLQLDMHVW]D MWDSR. ]HQLHZUo. LGR. LHELH :HZQWU]QDNRQVXOWD. MD 5R]PDZLDV]]DERQHQWHP]HZQWU]Q\P0RHV] SR. ]\VLZW\PVDP\P. ]DVLH]LQQ\PDERQHQWHP ZHZNRQVXOWD. MDEH]SU]HU\ZDQLDELHܹ. HJR SR. ]HQLD3R]DNR. ]HQLXNRQVXOWD. ML]RVWDQLHV] ]QoZDXWRPDW\. ]QLHSR. ]RQ\]DERQHQWHP]H ZQWU]Q\P 2WZoU]OLVWX\WNRZQLNoZZHZZWUDN. LHZ\ELHUDQLD DERQHQW]HZEG]LHV\V]DPX]\N !:\ELHU]ܹGDQHJRX\WNRZQLNDLQD. LQLMSU]\. LVNSRG QLHVLHQLDVX. KDZNL =DNR. ]HQLHNRQVXOWD. ML =DNRQ. ] =DNR. ]NRQVXOWD. M -HVWH]QoZSR. ]RQ\]X\WNRZQLNLHP]HZ OXE 3R. ]HQLH]HZQWU]QHMHVWSU]HND]DQHGRGUXJLHJR DERQHQWDZHZQWU]QHJR 38 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PHKUHPWVIP )XQN. MHVX. KDZHN 1D. LQLMSU]\. LVN 2GHEUDQLHOXERGU]X. HQLH SR. ]HQLDR. ]HNXM. HJR -HHOLSRG. ]DVUR]PRZ\ZHZQWU]QHMQDGHMG]LHGR . LHELHZ\ZRDQLH]HZQWU]QHXV\V]\V]NUoWNLV\JQD GZLNRZ\SXNDQLH7DIXQN. MDPXVLE\RIHURZDQD SU]H]RSHUDWRUDVLH. L 2GELHU] 1D. LQLM3R. ]HQLHZHZQWU]QH]RVWDMHSU]HUZDQH -HVWHSR. ]RQ\]DERQHQWHP]HZQWU]Q\P OXE 2GU]X. 2GU]XSR. ]HQLHR. ]HNXM. H-HVWHZ. L SR. ]RQ\]DERQHQWHPZHZQWU]Q\P :. ]HQLHVLGRUR]PRZ\ SRGVX. K -HGHQ]DERQHQWoZZHZQWU]Q\. KMHVWSR. ]RQ\] DERQHQWHP]HZQWU]Q\P'UXJLDERQHQWZHZPRH ZWU. LVLGRUR]PRZ\WDNDE\V\V]H UR]PDZLDM. \. K6\JQDOL]XMHWRNUoWNLV\JQD GZLNRZ\IXQN. MDQLHMHVWGRVWSQDZHZV]\VWNL. K NUDMD. K :. ]DQLHZ\. ]DQLHIXQN. ML A 2WZoU]PHQX :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Funkcje specj. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Podsluch ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :. ]IXQN. M]RVWDQLH]D]QD. ]RQDV\PEROHP ' Ust. Bazy ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] $E\Z\. ]\SRWZLHUGMHV]. ]HUD]IXQN. M]D]QD . ]RQV\PEROHP]DSRPR. 39 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PHKUHPWVIP )XQN. MHVX. KDZHN 1D. LQLMSU]\. LVN :. ]DQLHVLGRUR]PRZ\ &K. HV]VLZ. ]\GRWUZDM. HMUR]PRZ\ :DUXQHNWDIXQN. MDPXVLQDMSLHUZ]RVWDZ. ]RQD QDVWD. MLED]RZHM 0RHV]VLZ. ]\JG\QDZ\ZLHWOD. ]XSRMDZLVL NRPXQLNDW Linia zaj ! 3RGQLHVX. KDZN 3RG. ]DVUR]PRZ\QDZ\ZLHWOD. ]XSRMDZLDVLNRPX QLNDW Konferencja 2GoVX. KDZNDE\]DNR. ]\X. ]HVWQL. WZRZUR] PRZLH :\. ]DQLHV\JQDXG]ZRQLHQLD 3RG. ]DVZ\ZRDQLD]HZQWU]QHJRG]ZRQLZV]\VWNLH ]DUHMHVWURZDQHZED]LHVX. KDZNL0RHV]Z\. ]\ V\JQDG]ZRQLHQLD C 3U]\WU]\PDMSU]\. LVNDVX. KDZNDSU]HVWDQLHG]ZR QL 6\JQDG]ZRQLHQLDMHVWZWHG\Z\. ]RQ\QDVWDH $E\Z. ]\V\JQDG]ZRQLHQLDQD. LQLMC 40 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PHKUHPWVIP )XQN. MHVX. KDZHN 1D. LQLMSU]\. LVN 8VWDZLHQLHXSUDZQLHVX. KDZNL ']LNLWHMIXQN. MLPRHV]]DEORNRZDPROLZRбZ\ ELHUDQLDQXPHUoZ]HZZRNUHORQHMVX. KDZ. H 0RHV]XVWDZLQDVWSXM. HXSUDZQLHQLD q q q :HZQWU]QH]HZQWU]QHQLHPDRJUDQL. ]H ]ZL]DQ\. K]SR. ]HQLDPL :HQWU]QHSU]\. KRG]. HVX. KDZNDPRHE\ X\WDW\ONRGRRGELHUDQLDUR]PoZZHZL SU]H. KRG]. \. KQLHPRQDZ\NRQ\ZDSR. ]H ]HZ 7\ONRZHZQWU]QHVX. KDZNDPRHE\X\WD W\ONRGRUR]PoZZHZ :\ZLHWOOLVWX\WNRZQLNoZZHZQWU]Q\. K :\ELHU]ܹGDQHJRX\WNRZQLND A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. M Uprawnienia PIN :SLV]NRG3, 1LSRWZLHUG XVWDZLHQLDIDEU\. ]QH :\ELHU]ܹGDQHXSUDZQLHQLDLSRWZLHUG =DNR. ]SUR. HGXU =QXPHUHPDODUPRZ\P]DSLVDQ\PZVWD. MLED ]RZHMPRHV]SR. ]\VL]NDGHMVX. KDZNL WDNH]EORNDGSR]HZSDWU]VWURQD  41 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PHKUHPWVIP )XQN. MHVX. KDZHN 1D. LQLMSU]\. LVN 0RQLWRURZDQLHSRNRMX EDE\SKRQH 0RHV]X\VX. KDZNLGRPRQLWRURZDQLDSRNRMXZ NWoU\PSU]HE\ZDG]LH. NR 6X. KDZNDSRZLQQDE\XPLHV]. ]RQDZRGOHJR. L. R QDMPQLHMPHWUoZRGG]LH. ND-HHOLQDWHQLH GZLNXZSRPLHV]. ]HQLXSU]HNUR. ]\RNUHORQ\SR]LRP QSG]LH. NRSD. ]HVX. KDZNDSR. ]\VL]QXPHUHP NWoU\PXVL]RVWDZ. ]HQLHM]DSLVDQ\ QXPHUZHZQWU]Q\ :\PDJDQDMHV]. ]HMHGQD]DPHOGRZDQDVX. KDZND q QXPHU]HZQWU]Q\ 0RHV]]D. KRZDQXPHUWHONRPoUNRZHJROXELQ QHJRWHOHIRQXSRG. ]RQHJRGRVLH. LSRGNWoU\P EG]LHV]GRVWSQ\ 3RRGHEUDQLXSR. ]HQLDX\V]\V]. RVLG]LHMHZPRQL WRURZDQ\PSRPLHV]. ]HQLX q 8SHZQLMVLHMDNRQXPHUX]HZQWU]QHJRQLH ]DSLVDHWDNLHJRNWoUHJRZ\ELHUDQLHMHVW]DE ORNRZDQH -HOL]HZQWU]Q\QXPHUWHOHIRQXNWoU\ZSLVDH MHVWQXPHUHPQDOHܹ. \PGRLQQHMRVRE\SRZL QLHQHSRLQIRUPRZDRW\PZD. L. LHODWDNE\ SR. ]HQLH]RVWDRRGHEUDQH 8SHZQLMVLWHHSR. ]HQLDQLHRGELHU]HDX WRPDW\. ]QDVHNUHWDUNDSRZLQQD]RVWD Z\. ]RQD 2GELHUDQLHSR. ]HSU]H]VX. KDZN] Z. ]RQIXQN. MPRQLWRURZDQLD :SU]\SDGNXVX. KDZNL]Z. ]RQIXQN. MPRQLWRUR ZDQLDSRNRMXSR. ]HQLDSU]\. KRG]. HV q q q V\JQDOL]RZDQHEH]V\JQDXG]ZRQND Z\ZLHWODVLV\PEROUR]PRZ\SU]\. KRG]. HM NODZLDWXUDLZ\ZLHWOD. ]QLHVSRGZLHWORQH $NW\ZQDIXQN. MDPRQLWRURZDQLDSRNRMX ]QD. ]. RVNUD. D. ]DVSUD. \VX. KDZNLZ\PDJD RQDZ. ]HQLHMQDDGRZDQLD 42 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PHKUHPWVIP )XQN. MHVX. KDZHN 1D. LQLMSU]\. LVN =DSLV\ZDQLHQXPHUXZHZZSU]\SDGNX IXQN. MLPRQLWRURZDQLDSRNRMX A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Wlasne/Zabawa ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Babyfon $E\Z. ]\Z\ELHU] Wl $E\Z\. ]\Z\ELHU] Wyl 3U]HZLRMHGQOLQLGRSU]RGX =PLHQ 2WZoU]SROHHG\. MLQXPHUXWHOHIRQX -HOLMHVWMX]DSLVDQ\]HZQXPHUWHOHIRQXQDMSLHUZ PXVLV]JRVNDVRZD]DSRPR. SU]\. LVNX 6NDVXM]DSLVDQ\ZHZQXPHUWHOHIRQXSRWZLHUG]DM. SU]\. LVNLHP7DN 1D. LQLM=PLHQLZSLV]ܹGDQ\QXPHUWHOHIRQX 2WZoU]OLVWX\WNRZQLNoZZHZQWU]Q\. K :\ELHU]X\WNRZQLNDZHZQWU]QHJR =DSLV] =D. KRZDMQXPHUWHOHIRQX 3U]HZLRMHGQDOLQLGRSU]RGX 8VWDZSUoJJRQR. LQDZ\VRNLOXEQLVNL =DSLV] =D. KRZDMXVWDZLHQLD 0RQLWRURZDQLHSRNRMXMHVWWHUD]Z. ]RQH0RHV] Z\. ]\IXQN. MQD. LVNDM. SU]\. LVN Wyl 43 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PHKUHPWVIP )XQN. MHVX. KDZHN 1D. LQLMSU]\. LVN =DSLV\ZDQLHQXPHUX]HZZSU]\SDGNX IXQN. MLPRQLWRURZDQLDSRNRMX A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Wlasne/Zabawa ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Babyfon $E\Z. ]\Z\ELHU] Wl $E\Z\. ]\Z\ELHU] Wyl 3U]HZLRMHGQOLQLGRSU]RGX =PLHQ 2WZoU]SROHHG\. MLQXPHUXWHOHIRQX -HOLMHVWMX]DSLVDQ\]HZQXPHUWHOHIRQXQDMSLHUZ PXVLV]JRVNDVRZD]DSRPR. SU]\. LVNX 6NDVXM]DSLVDQ\ZHZQXPHUWHOHIRQXSRWZLHUG]DM. SU]\. LVNLHP7DN 1D. LQLM=PLHQLZSLV]ܹGDQ\QXPHUWHOHIRQX ) :SLV]]HZQXPHUWHOHIRQX OXE 2WZoU]NVLNWHOHIRQL. ]Q > :\ELHU]X\WNRZQLND]HZQWU]QHJR A 2WZoU]PHQX Zapisz wpis ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] =D. KRZDMXVWDZLHQLD 3U]HZLRMHGQOLQLGRSU]RGX 8VWDZSUoJJRQR. LQDZ\VRNLOXEQLVNL =DSLV] =D. KRZDMXVWDZLHQLD 0RHV]Z\. ]\IXQN. MQD. LVNDM. SU]\. LVN Wyl =GDOQHZ\. ]DQLHPRQLWRURZDQLDSRNRMX 0RHV]Z\. ]\PRQLWRURZDQLHSRNRMX]GDOQLHQS] WHOHIRQXNRPoUNRZHJR 2GELHU]WHOHIRQRGVX. KDZNLPRQLWRUXM. HMSRNoM :SURZDG DLB 0RQLWRURZDQLHSRNRMXMHVWWHUD]Z\. ]RQH6X. KDZ NDQLHEG]LHMXZ\NRQ\ZDSR. ]H 44 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PHKUHPWVIP )XQN. MHVX. KDZHN 1D. LQLMSU]\. LVN 2S. MD:DONLH7DONLH 7DIXQN. MDXPROLZLDVX. KDZNRP*LJDVHW&RP IRUWNRPXQLNRZDQLHVLSR]D]DVLJLHPVWD. MLED ]RZHM-HOLNRU]\VWDVL]RS. ML:DONLH7DONLHVX. KD ZNLQLHPRJRGELHUD]HZSR. ]HSU]\. KRG]. \. K 3U]\NDG 'ZLHRVRE\PLHV]NDMZGZXSLWURZ\PGRPXLNDGD ]QL. KPDVX. KDZN*LJDVHW&RPIRUW]Z. ]RQ IXQN. M:DONLH7DONLH7HUD]PRJVLSRUR]XPLHZD ]DGDUPR :DUXQNLMDNLHPXV]VSHQLDVX. KDZNL . RPXQLND. MDMHVWPROLZDW\ONRPLG]\ q VX. KDZNDPLNWoUHV]DUHMHVWURZDQHZHZVSoOQHM VWD. MLED]RZHMLZREX]RVWDDZ\EUDQDWDZDQLH VWD. MDSDWU]VWURQD  VX. KDZNDPLZNWoU\. K]RVWDDXVWDZLRQDRS. MD QDMOHSV]DVWD. MDED]RZDZL. KVWD. MLED]RZHM 8ZDJD:WHQVSRVoEZ\ZRXMHV]ZV]\VWNLH]H ZQWU]QHVX. KDZNLNWoUHVZ]DVLJXPDM Z. ]RQIXQN. M:DONLH7DONLHLXVWDZLRQRS. M QDMOHSV]DVWD. MDED]RZDSU]\Z\ERU]HVWD. MLED ]RZHM VX. KDZNDPLNWoUHQLHV]DPHOGRZDQH 8ZDJD:WHQVSRVoEZ\ZRXMHV]ZV]\VWNLH]H ZQWU]QHVX. KDZNLNWoUHVZ]DVLJXPDM Z. ]RQIXQN. M:DONLH7DONLHLQLHV]DUHMHVWUR ZDQHZVWD. MLED]RZHM 0DNV\PDOQ\]DVLJVX. KDZHNZSU]\SDGNX RS. ML:DONLH7DONLHZ\QRVLP2S. MDWD ]QD. ]. RVNUD. D. ]DVSUD. \VX. KDZHN Z\PDJDMRQHZ. ]HQLHMQDDGRZDQLD OXE q OXE q :. ]HQLHRS. ML:DONLH7DONLH A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Wlasne/Zabawa ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :. ]RS. M:DONLH7DONLH Walky-Talky 0RHV]Z\. ]\RS. M:DONLH7DONLHZ\ELHUDM. Wyl LQD. LVNDM. SU]\. LVNZ\ZLHWOD. ]D 45 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PHKUHPWVIP )XQN. MHVX. KDZHN 1D. LQLMSU]\. LVN 8\ZDQLHRS. ML:DONLH7DONLH :GZo. KVX. KDZND. KMHVWZ. ]RQDRS. MD:DONLH 7DONLH ']ZRQL. DVX. KDZND ']ZRQ 1D. LQLM 6X. KDZNDGRNWoUHMVNLHURZDQHMHVWSR. ]HQLH 2SR. ]HQLXSU]\. KRG]. \PLQIRUPXMHNRPXQLNDWQD Z\ZLHWOD. ]X &L. KR! 1D. LQLM 'ZLHVX. KDZNLVSR. ]RQH G 3RV]XNLZDQLHVX. KDZNLSDJLQJ  1D. LQLMNUoWNRSU]\. LVNQDVWD. MLED]RZHMZV]\VWNLH VX. KDZNL]D. ]QG]ZRQLZW\PVDP\P. ]DVLH3DJ LQJ =DNR. ]SRV]XNLZDQLHVX. KDZNL Z 3RQRZQLHNUoWNRQD. LQLMSU]\. LVNQDVWD. MLED]RZHMOXE SU]\. LVNSRGQLHVLHQLDVX. KDZNLOXESU]\. LQLMSU]\. LVN SRGQLHVLHQLDVX. KDZNL! 2S. MDQLHMHVWGRVWSQDZHZV]\VWNL. KNUDMD. K 46 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PRELOWIP , QG\ZLGXDOQHXVWDZLHQLDVX. KDZNL 1D. LQLMSU]\. LVN , QG\ZLGXDOQHXVWDZLHQLD VX. KDZNL 0RHV]]PLHQLVWDQGDUGRZHXVWDZLHQLDVX. KDZNL ]JRGQLH]ZDVQ\PLLQG\ZLGXDOQ\PLSRWU]HEDPL =PLDQDM]\NDREVXJL A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Ust. Sluchawki ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] $NWXDOQ\M]\NREVXJL]D]QD. ]RQ\MHVWV\PEROHP ' Jezyk XVWDZLHQLDIDEU\. ]QHSROVNL :\ELHU]ܹGDQ\M]\NREVXJLLSRWZLHUG 3DPLWDMHPRHV]]DZV]HZUo. LGR XVWDZLHIDEU\. ]Q\. KMHVOL]H. K. HV] =PLDQDJRQR. LPHORGLLWRQoZ 3R]LRPJRQR. LVX. KDZNLJRQLND 0RHV]Z\EUDMHGHQ]WU]H. KSR]LRPoZJRQR. L VX. KDZNLLMHGHQ]SL. LXGODJRQLND A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Ust. Audio ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 8V\V]\V]DNWXDOQ\SR]LRPJRQR. LJRQLNDVX. KD Glosnosc sluch. ZNL 8VWDZܹGDQJRQRб =DSLV] =D. KRZDMXVWDZLHQLD 3U]HZLRMHGQOLQLGRSU]RGX =DSLV] :\ELHU]ܹGDQJRQRбVX. KDZNLLSRWZLHUG 8V\V]\V]DNWXDOQHXVWDZLHQLH 47 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PRELOWIP , QG\ZLGXDOQHXVWDZLHQLDVX. KDZNL 1D. LQLMSU]\. LVN *RQRбURG]DMV\JQDXG]ZRQLHQLD 0RHV]Z\EUDMHGQ]RS. ML q q q q SLSR]LRPoZJRQR. LXVWDZLHQLDIDEU\. ]QH V\JQD&UHV. HQGRQDUDVWDM. \WRQ EUDNG]ZRQNDV\JQDZ\. ]RQ\ MHGQD]G]LHVL. LXPHORGLLG]ZRQND A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Ust. Audio ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 8V\V]\V]DNWXDOQ\SR]LRPJRQR. LDXVWDZLHQLH Dzwonek SRMDZLVLQDZ\ZLHWOD. ]X :\ELHU]ܹGDQ\SR]LRPJRQR. L 3U]HZLRMHGQ OLQLGRSU]RGX =DSLV] :\ELHU]ܹGDQPHORGLLSRWZLHUG8V\V]\V] DNWXDOQPHORGLDXVWSRMDZLVLQDZ\ZLHWOD. ]X 6WHURZDQLHJRQR. LG]ZRQND]DOHQLH RGSRU\GQLD 0RHV]XVWDZLUoQ\SR]LRPJRQR. LG]ZRQNDQS . L. KV]\G]ZRQHNZLH. ]RUHPHE\QLHSU]HV]NDG]D A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Ust. Audio ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 8V\V]\V]DNWXDOQJRQRбDXVWDZLHQLHSRMDZLVL Dzwonek QDZ\ZLHWOD. ]X 1D. LQLM ----------Zegar ster. --------Czas Wl. Od: 20:00 Do: 08:00 &]DV :OXE:\ 2NUHV. ]DVX *RQRбG]ZRQND :. ]OXEZ\. ]IXQN. M ) :SURZDGRNUHV. ]DVXNLHG\GDQ\SR]LRPJRQR. L PDE\DNW\ZQ\ 3U]HZLRMHGQOLQLGRSU]RGXLZ\ELHU]JRQRб =DSLV] =D. KRZDMXVWDZLHQLD =DSLV] OXE 1D. LQLM 48 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PRELOWIP , QG\ZLGXDOQHXVWDZLHQLDVX. KDZNL 1D. LQLMSU]\. LVN 6\JQDLQIRUPD. \MQ\WRQ :V]\VWNLHG]ZRQNLVZ\. ]RQHMHOLXVWDZLV]V\JQD LQIRUPD. \MQ\WRQ:WDNLPSU]\SDGNXQDG. KRG]. UR]PRZV\JQDOL]XMHNUoWNLV\JQDRUD]PLJDQLHGLRG\ /('LSU]\. LVNXJRQLND C 3U]\WU]\PDM C 3U]\WU]\PDM :\. ]DQLHV\JQDXLQIRUPD. \MQHJR :V]\VWNLHG]ZRQNLVSRQRZQLHZ. ]RQH :. ]DQLHZ\. ]DQLHV\JQDoZ q q q 6\JQDQD. LQL. LDSU]\. LVNXUR]OHJDVLSR QD. LQL. LXSU]\. LVNX 6\JQD\SRWZLHUG]DM. HV\JQDSRWZLHUG]DM. \ QDUDVWDM. DVHNZHQ. MDWRQoZSRZSURZDG]HQLX GDQ\. KXVWDZLHOXESRRGRHQLXVX. KDZNLGR VWD. MLED]RZHMV\JQDEGX. L. KQ. DVHNZHQ. MD WRQoZSRZSURZDG]HQLXEGQ\. KGDQ\. KV\JQD Z\M. LD]PHQXSU]\Z\. KRG]HQLX]PHQX 6\JQDUR]DGRZDQLDDNXPXODWRUoZDNXPXODWRU\ PXV]]RVWDQDDGRZDQH A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Ust. Audio ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Tony Serwisowe :\ELHU] Wl OXE Wyl DE\Z. ]\Z\. ]\V\JQD\ QD. LQL. LDSU]\. LVNX 3U]HZLRMHGQOLQLGRSU]RGX :\ELHU] Wl OXE Wyl DE\Z. ]\Z\. ]\V\JQD\ SRWZLHUG]DM. H 3U]HZLRMHGQOLQLGRSU]RGX :\ELHU] Wl Wyl OXE Rozm. DE\Z. ]\V\JQD UR]DGRZDQLDDNXPXODWRUoZWDNHZWUDN. LHUR] PRZ\ =DSLV] =D. KRZDMXVWDZLHQLD 49 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PRELOWIP , QG\ZLGXDOQHXVWDZLHQLDVX. KDZNL 1D. LQLMSU]\. LVN :. ]DQLHZ\. ]DQLH DXWRPDW\. ]QHJRRGELHUDQLD Z\ZRD -HOLIXQN. MDMHVWZ. ]RQDZ. HOXRGHEUDQLD Z\ZRDQLDZ\VWDU. ]\Z\MVX. KDZN]ED]\1LHPD ZWHG\SRWU]HE\QD. LVNDQLDSU]\. LVNXSRGQLHVLHQLD VX. KDZNL!E\RGHEUDSR. ]HQLHXVWDZLHQLDIDE U\. ]QH A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Ust. Odbior ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLQD. LQLMDE\MZ. ]\Z\. ]\ ' IXQN. MDZ. ]RQD 7DN 3U]\ZUo. HQLHXVWDZLH IDEU\. ]Q\. KZVX. KDZ. H 3U]\ZUo. HQLHXVWDZLHIDEU\. ]Q\. KQLHZS\ZDQD NVLNWHOHIRQL. ]QOLVWRSHUDWRUoZRUD]OLVWG]ZR QL. \. KDWDNHQD]DPHOGRZDQLHVX. KDZNLZED]LH A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Ust. Sluchawki ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Ust. Standard. 3RWZLHUGSRQRZQLH )XQN. MD *RQRбG]ZVWURQD  0HORGLDG]ZRQNDVWURQD  6\JQDUR]DGRZDQLDDNXPX ODWRUoZVWURQD  8VWIDEU\. ]QH Z. ]RQ\ $XWRGEZ\ZRDVWURQD  Z. ]RQH 0RQLWRULQJSRNRMXVWURQD  0RQLWRULQJSRNRMXZUDOLZRб Z\VRND VWURQD  6WHUJRQR. LG]ZRQND VWURQD  -]\NVWURQD  Z\. ]RQH ORNDOQ\ /LVWDQXPHUoZGRSRQRZQHJR EUDN Z\EUDQLDVWURQD  50 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% EDVLVVWIP 8VWDZLHQLDVWD. MLED]RZHM 1D. LQLMSU]\. LVN Y 8VWDZLHQLDVWD. MLED]RZHM :V]\VWNLHXVWDZLHQLDVWD. MLED]RZHMPRQDZ\JRGQLH ]PLHQLD]DSRPR. VX. KDZNL 5HSHDWHUZ\GXDQLH]DVLJX ']LNLXU]G]HQLXUHSHDWHUZSU]\SDGNXWHOHIRQX*L JDVHWLVWQLHMHPROLZRбZ\GXDQLD]DVLJXVWD. MLED ]RZHMZZDUXQND. KXPROLZLDM. \. KGREU\RGELoU -HOL. K. HV]Z\GX\]DVLJPXVLV]Z. ]\WIXQN . MZWHOHIRQLH A 2WZoU]PHQX ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] :\ELHU]IXQN. MLSRWZLHUG Ust. [. . . ] :HZQWU]QHPRQLWRURZDQLHSRNRMX 2S. MD:DONLH7DONLH 66 *LJDVHW&RPIRUW32/$*% PHQXIP 7DEHODPHQX 7DEHODPHQX 0RQDV]\E. LHMNRU]\VWD]IXQN. MLPHQXQD. LVNDM. ALZSLVXM. NRPELQD. M. \IU QLSU]HZLMDM. SRV]. ]HJoOQHIXQN. MH1S;; DE\XVWDZLGDW *oZQHPHQX AJG\WHOHIRQMHVWZVWDQLH. ]XZDQLDQD. LQLM 3 Wlasne/Zabawa 3-1 3-2 4-1 4-2 4-3 4-4 5-1 5-2 5-3 6-1 6-2 6-3 6-4 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 8-2 8-3 8-4 Babyfon Walky-Talky Spotkanie Alarm Opuszcz. Spotk. >ZSLV@ >ZSLV@ >ZSLV@ >ZSLV@ >ZSLV@ >ZSLV@ >ZSLV@ >ZSLV@ 4 Spotk. /Zegar 5 Ust. Audio 6 Oplaty >ZSLV@ >]OLVW\@ >]OLVW\@ >]OLVW\@ >ZSLV@ 8-4-1 Tryb wyboru 8-4-1-1 8-4-1-2 Ton Puls 7 Ust. [. . . ]