Instrukcja obsługi SHARP SJ-41M

[. . . ] SJ-41M SJ-37M ENGLISH OPERATION MANUAL . 39 SLOVENSKO EESTI KEEL LATVIAN LIETUVI KALBA SLOVENSKY REFRIGERATOR-FREEZER CHLODZIARKA - ZAMRAARK HTSZEKRNY - FAGYASZTSZEKRNY FRIGIDER-CONGELATOR CHLADNICE-MRAZK CHLADNICKA-MRAZNICKA SALDYTUVAS - SALDIKLIS LEDUSSKAPIS SALDTJKAMERA KLMIK-SGAVKLMIK HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK CESKY ROMN MAGYAR POLSKI SHARP CORPORATION Printed in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytisteno v Thajsku Vytlacen v Thajsku Atspausdinta Tailande Drukts Taizem Trkitud Tais Natisnjeno na Tajskem TINS-A621CBRZ 04JK TH 1 ENGLISH INTRODUCTION Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. All persons using the cabinet must be thoroughly familiar with its operation and safety features. [. . . ] JE NORMLN, aby chladnice vydvala nsledujc zvuky. Znacn hluk zpsoben kompresorem, pokud zacne provoz --- Zvuk bude tiss po chvli. Znacn hluk zpsoben jednou denn kompresorem --Operacn zvuk vyvolan bezprostedn po operaci autoamtickho odmrazen. Zvuk proudc tekutiny (bublav zvuk sumiv zvuk) --Zvuk proudcho chladiva v trubkch (zvuk mze bt hlasitjs cas od casu). Praskav nebo kupav zvuk --- Zvuk vytvoen roztahovnm a smrst'ovnm vnitnch stn a vnitnch soucst bhem chlazen. Skpav zvuk --- Zvuk vytvoen roztahovnm a smrst'ovnm vnitnch soucst. JE ZCELA BZN, ze vnjsek skky mze bt hork pi dotyku. Hork prduch je ve skni pro zabrnn vzniku rosy. 22 JESTLIZE STLE POZADUJETE OPRAVE Obrat'te se na nejblizs opravskou sluzbu schvlenou firmou SHARP. VOD akujeme vm, ze ste si kpili prve vrobok znacky SHARP. Pred pouzitm chladnicky znacky SHARP si lskavo prestudujte nvod na obsluhu. Nov chladnicka vm tak prinesie najvcs zitok. Vsetci pouzvatelia chladnicky sa musia dkladne oboznmit' s jej prevdzkovmi a bezpecnostnmi charakteristikami. Nvod na obsluhu mus byt' k chladnicke prilozen aj pri st'ahovan alebo zmene majitea, aby mal pouzvate k dispozcii informcie o rznych charakteristikch a bezpecnostnch pravidlch. SLOVENSKY Tento prstroj je v slade s po iadavkami smernc rady 96/57/EC, 89/336/EEC a 73/23/EEC tak ako boli upraven smernicou rady 93/68/EEC. Dlezit upozornenie: Chladnicka je urcen iba na pouzitie v domcnosti v rozsahu teplt od +5C do +38C. Chladnicka sa nesmie dlhs cas vystavovat' teplotm nizsm ako -10C. Je urcen pre siet'ov napjacie naptie 220 - 240V. UPOZORNENIE 1. Pred jej vyradenm plne demontujte dvere, ABY SA PREDISLO SMRTENM RAZOM DET. Neodkladajte do chladnicky vysoko prchav a horav materily, ako ter, benzn, propn, lepidl, cist lieh a pod. Je zakzan, aby vonkajs povrch skrine prisiel do kontaktu s lakmi, farbami a pod. Pri cisten chladnicky nelejte vodu priamo na vonkajsiu skriu ani do vntra. Mze to viest' ku korzii a znehodnotit' elektrick izolciu. Pri cisteni v blzkosti elektrickch sciastok alebo vmene ziarovky najprv odpojte chladnicku od napjania, aby ste predisli razu elektrickm prdom. Po nhodnom ponoren elektrickch dielcov do vody chladnicku odpojte od zsuvky, dielce vysuste a spojte sa s najblizsm autorizovanm servisnm zstupcom firmy SHARP. Pri odpojovan siet'ovej vidlice sa nedotkajte kolkov vidlice. [. . . ] Vrecke ali posode oznacujte, da imate pregled nad zamrznjeno hrano. VZDRZEVANJE IN CISCENJE Nekatera gospodinjska kemicna sredstva za ciscenje lahko imajo nezazelene ucinke na notranje povrsine in plasticne police, kar lahko povzroci nastanek razpok ali prelomov. Ko cistite plasticne dele v hladilniku, vedno uporabljajte le razredceno tekocino za pomivanje posode (milnico vodo). Zagotovite, da vse plasticne dele po ciscenju temeljite izperete z vodo. Iz hladilnika in vrat odstranite police in stranske predale. [. . . ]