Instrukcja obsługi SHARP R-642/742 OPERATION MANUAL

[. . . ] Important Ważne Σημαντικό Pomembno Důležité Dôležité Fontos Важлива інформація Svarīgi Svarbu Tähelepanu Важно Important Увага MICROWAVE OVEN WITH GRILL - OPERATION MANUAL KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM - INSTUKCJA OBSŁUGI ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΜΕ ΓΚΡΙΛ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MIKROVALOVNA PEČICA Z ŽAROM - NAVODILA ZA UPORABO MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM - NÁVOD K OBSLUZE MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM - NÁVOD NA POUŽITIE MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ GRILL FUNKCIÓVAL - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MIKROVIĻŅU KRĀSNS AR GRILU - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MIKROBANGŲ KROSNELĖ SU KEPIMO GROTELĖMIS - VALDYMO VADOVAS GRILLIGA MIKROLAINEAHI - KASUTUSJUHEND МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА С ГРИЛ - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА CUPTOR CU MICROUNDE CU GRILL - MANUAL DE UTILIZARE МІКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ З ГРЫЛЕМ - ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 800 W/900 W (IEC 60705) БЕЛАРУСКАЯ ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ EESTI LIETUVIŠKAI LATVIEŠU УКРАЇНСЬКА R-642/R-742 MAGYAR SLOVENSKY ČESKY SLOVENŠČINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ POLSKI ENGLISH PL A. Informacje dla użytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczące usuwania odpadów 1. W krajach Unii Europejskiej Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. [. . . ] Na wyświetlaczu przez 2-3 sekundy widoczne będzie wskazanie zegara. • Jeśli podczas ustawiania zegara zostanie naciśnięty przycisk STOP lub po 1 minucie bezczynności, kuchenka powróci do poprzedniego ustawienia. • Jeśli wystąpi przerwa w zasilaniu kuchenki, po przywróceniu zasilania na wyświetlaczu co pewien czas będzie pojawiać się wskazanie „0:00”. Jeśli przerwa w zasilaniu wystąpi podczas pracy kuchenki, program zostanie skasowany. Ustawienie czasu zostanie również skasowane. POZIOM MOCY MIKROFAL Poziom mocy Naciśnij przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL Wyświetlany poziom (w procentach) • Opisywana kuchenka posiada 11 poziomów mocy, które opisano w tabelce obok. • Żeby zmienić poziom mocy dla gotowania, naciskaj przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL dopóki nie wyświetli się żądany poziom mocy mikrofal. Naciśnij przycisk START, żeby rozpocząć gotowanie. • W celu sprawdzenia poziomu mocy mikrofal podczas trwania procesu należy nacisnąć przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. W czasie naciskania przycisku widoczny będzie poziom mocy. Podczas wyświetlania poziomu mocy mikrofal kuchenka nie przerywa pomiaru czasu procesu. • Jeśli wybierzesz poziom mocy „0 P”, uruchomiony zostanie tylko wentylator. Można wykorzystać ten poziom mocy do usuwania zapachów z kuchenki. WYSOKI ŚREDNIO WYSOKI ŚREDNI ŚREDNIO NISKI (ROZMRAŻANIE) NISKI x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 x11 100 P 90 P 80 P 70 P 60 P 50 P 40 P 30 P 20 P 10 P 0P W ogólnym przypadku należy stosować poniższe zalecenia: Poziom 100 P/90 P (WYSOKI) należy stosować podczas szyb- traw, które wymagają długiego czasu gotowania w przypadku kiego gotowania lub podgrzewania potraw, np. duszonego gotowania tradycyjnego, na przykład dań z wołowiny. Użycie tego mięsa, puszkowanych produktów, gorących płynów, warzyw itp. poziomu mocy mikrofal jest wskazane, żeby mięso było miękkie. Poziom 80 P/70 P (ŚREDNIO WYSOKI) należy stosować pod- Poziom 40 P/30 P (ŚREDNIO NISKI) służy do rozmrażania. Wyczas dłuższego gotowania gęstych potraw (np. pieczeni, klopsów bierz to ustawienie, żeby zapewnić równomierne rozmrożenie dania. i potraw w panierce) oraz delikatnych dań, na przykład pulch- Jest ono również idealne w przypadku gotowanego ryżu, makaronu, nego ciasta. Przy tym poziomie mocy mikrofal potrawa będzie knedli i słodkiego sosu z gotowanych jajek z dodatkiem mąki. gotowana równomiernie bez przypalenia po jednej stronie. Poziom 20 P/10 P (NISKI) służy do łagodnego rozmrażania, Poziom 60 P/ 50 P (ŚREDNI) należy stosować do gęstych po- na przykład tortu lub ciasta z kremem. PL-8 STEROWANIE RĘCZNE Otwieranie drzwiczek: Pociągnij za uchwyt, żeby otworzyć drzwiczki. [. . . ] Panel sterowania Przed czyszczeniem należy otworzyć drzwiczki kuchenki, żeby wyłączyć panel sterowania. Przy czyszczeniu panelu sterowania należy zachować szczególną ostrożność. Czyści się go delikatnie pocierając ściereczką zwilżoną tylko wodą. Należy unikać używania nadmiernych ilości wody. [. . . ]