Instrukcja obsługi SHARP R-640

[. . . ] Achtung Advertencia Importante Uwaga Avertissement R-640 MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG HORNO DE MICROONDAS CON GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES FORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE OPERAÇÕES KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM - INSTRUKCJA OBSLUGI FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D'EMPLOI 800 W (IEC 60705) R-640_OM_0_FRONT_WEST. indd 1 2011-03-18 14:42:10 FRANÇAIS POLSKI PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z. B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. E Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. P Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro-ondas. [. . . ] Nacinij jeden raz przycisk PRACA KOMBINOWANA Z GRILLEM. (Nacinij dwa razy przycisk PRACA KOMBINOWANA Z GRILLEM, eby uruchomi gotowanie w trybie KOMBINACJI 2. ) x1 2. Wprowad czas gotowania naciskajc raz przycisk 10 MIN, a nastpnie pi razy przycisk 1 MIN. x1 x5 3. Nacinij jeden raz przycisk START rozpocz gotowanie. x1 /+1min, eby Na wywietlaczu rozpocznie si odliczanie czasu gotowania. OSTRZEENIE: Drzwiczki, obudowa, komora operacyjna i elementy wyposaenia bardzo silnie si nagrzewaj podczas pracy kuchenki. Wyjmujc naczynia i talerz obrotowy z kuchenki naley chwyta je przez grube rkawice, eby zapobiec poparzeniom. PL-15 R-640_OM_4_PL. indd Sek1:15 2011-02-14 14:06:21 POLSKI AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE Funkcja AUTOMATYCZNE GOTOWANIE/AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE pozwala na gotowanie lub rozmraanie potraw wymienionych na panelu sterowania i w tabelach na stronach PL-17 oraz PL-19. Zapoznaj si z instrukcjami w poniszym przykladzie, eby uzyska szczególowe informacje na temat obslugi tych funkcji. Przyklad uycia funkcji AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE: Rozmraanie 1000 g wolowiny. Nacinij przycisk Wolowina. x1 AUTO DEFROST Wieprzowina Wolowina Piersi z kurczaka 2. eby ustawi dan wag, nacinij przycisk ZWIKSZ WAG 9 razy. x9 3. Nacinij jeden raz przycisk START/ proces rozmraania. x1 +1min, eby rozpocz Na wywietlaczu rozpocznie si odliczanie czasu rozmraania. OSTRZEENIE: Drzwiczki, obudowa, komora operacyjna i elementy wyposaenia bardzo silnie si nagrzewaj podczas pracy kuchenki. Wyjmujc naczynia i talerz obrotowy z kuchenki naley chwyta je przez grube rkawice, eby zapobiec poparzeniom. PL-16 R-640_OM_4_PL. indd Sek1:16 2011-02-14 14:06:22 AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE TABELA PROGRAMU , , AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE" MENU Piecze misna: Wieprzowina 100 g - 2000 g ZAKRES WAGOWY UWAGI DOTYCZCE AUTOMATYCZNEGO ROZMRAANIA · eby uzyska równomierne rezultaty, moe by konieczne obrócenie potrawy. · Jeli konieczne bdzie przeprowadzenie czynnoci przez uytkownika (na przyklad przewrócenie potrawy na drug stron), kuchenka zasygnalizuje to dwikiem, a na wywietlaczu zacznie pulsowa wskanik. Wykonaj odpowiedni czynno i nacinij przycisk START/ +1min. · Kocowa temperatura potrawy zaley od jej temperatury pocztkowej. Po wylczeniu kuchenki sprawd, czy potrawa jest calkowicie rozmroona. W razie potrzeby mona wydluy rcznie czas trwania procesu rozmraania. · Przed zamroeniem potrawy sprawd, czy jest ona wiea i dobrej jakoci. Wolowina 100 g - 2000 g Piersi z kurczaka 100 g - 2000 g Zamroone potrawy maj temperatur pocztkow -18°C. UWAGI DOTYCZCE RCZNEGO ROZMRAANIA: · eby rozmrozi potraw rcznie, ustaw poziom mocy na P10 lub P30. Ustaw odpowiedni czas i nacinij przycisk START. · W razie potrzeby oslo niewielkie fragmenty misa lub drobiu przy pomocy malych kawalków folii aluminiowej. Zapobiegnie to ogrzaniu tych miejsc podczas rozmraania. Upewnij si, e folia nie dotyka cianek komory kuchenki. [. . . ] Den für Sie nächstgelegenen Kundendienst nennt Ihnen gern unsere o. g. Hotline. Als Nachweis für Sachmängel-/ Garantiearbeiten dient Ihr Kaufbeleg / Rechnung. Selbstverständlich können Sie unseren QUICK 48 Vor-Ort-Service für Mikrowellengeräte auch nach Ablauf der Verjährungsfristen für Sachmängel/Garantiefristen in Anspruch nehmen, dann jedoch gegen Aufwandsberechnung des jeweiligen Kundendienstes. Garantiegeber: SHARP Electronics (Europe) GmbH, Sonninstraße 3, 20097 Hamburg www. sharp. de I R-640_OM_X_BACK_WEST. indd I 2011-03-18 14:35:31 · SEULEMENT VALIDE POUR L'ALLEMAGNE ET L'AUTRICHE · SLECHTS GELDIG VOOR DUITSLAND EN OOSTENRUK · · SOLTANTO VALIDO PER LA GERMANIA E L'AUSTRIA · SOLAMENTE VÁLIDO PARA ALEMANIA Y AUSTRIA · ONLY VALID FOR GERMANY AND AUSTRIA · Vorgehensweise bei Vorliegen eines Produktmangels: · Wurde Ihr Gerät durch einen Fachbetrieb mit einem von Sharp genehmigten Einbaurahmen oder rahmenlos ein-/untergebaut, können Sie die unter Ziffer 1. aufgeführten Garantieansprüche im Rahmen des Quick 48 Vor-Ort-Service geltend machen und sich direkt an den KUNDEN-SERVICE wenden oder Sachmängel gegenüber Ihrem Verkäufer geltend machen. · Für alle übrigen Geräte können Sie die unter Ziffer 2. [. . . ]