Instrukcja obsługi SHARP LC-46LE600E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg http://www. sharp-eu. com PIN TINS-E287WJZZ 09P07-PL-NG 3 Cover_PL01_LE600E. indd 1 2009/07/14 14:26:50 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE600E/LC-40LE600E LC-46LE600E E287WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU LC-32LE600E LC-40LE600E LC-46LE600E ENGLISH 46o/40o/36o () [] [[ ]] LC-46LE600E LC-40LE600E LC-32LE600E ( 470. 0 ) / [ 420. 0 ] / [[ 390. 0 ]] ( 470, 0 ) / [ 420, 0 ] / [[ 390, 0 ]] ( 1099. 0 ) / [ 964. 0 ] / [[ 767. 0 ]] ( 1099, 0 ) / [ 964, 0 ] / [[ 767, 0 ]] ( 740. 0 ) / [ 664. 0 ] / [[ 554. 0 ]] ( 740, 0 ) / [ 664, 0 ] / [[ 554, 0 ]] ( 688. 0 ) / [ 612. 0 ] / [[ 502. 0 ]] ( 688, 0 ) / [ 612, 0 ] / [[ 502, 0 ]] ( 123. 2 ) [ 99. 0 ] [[ 83. 0 ]] ( 123, 2 ) [ 99, 0 ] [[ 83, 0 ]] ( 415. 0 ) / [ 377. 0 ] / [[ 321. 0 ]] ( 415, 0 ) / [ 377, 0 ] / [[ 321, 0 ]] ( 93. 2 ) [ 93. 1 ] [[ 91. 9 ]] ( 93, 2 ) [ 93, 1 ] [[ 91, 9 ]] ( 1023. 4 ) / [ 887. 8 ] / [[ 700. 0 ]] ( 1023, 4 ) / [ 887, 8 ] / [[ 700, 0 ]] ( 575. 6 ) [ 500. 4 ] [[ 394. 5 ]] ( 575, 6 ) [ 500, 4 ] [[ 394, 5 ]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Strony s podzielone tematycznie na grupy i tematy. Po wlczeniu teletekstu w pamici przechowywanych jest do 1 000 stron w celu zapewnienia szybkiego dostpu. · Przy wybraniu programu nieoferujcego teletekstu zostanie wywietlony komunikat , , Funkcja Teletext jest niedostpna. ". · Ten sam komunikat jest wywietlany przy innych trybach, jeli nie jest dostpny sygnal teletekstu. Pokazanie lub ukrycie podstron. 1 (Podstrona) · · · TELETEKST TELETEKST Uywanie aplikacji MHEG-5 (dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa) Niektóre uslugi zawieraj programy uywajce aplikacji MHEG, umoliwiajcej interaktywny kontakt z telewizj DTV. Aplikacja MHEG-5 zostaje uruchomiona po naciniciu przycisku m. · Przy kadorazowym naciniciu przycisku m wygld ekranu zmienia si, jak pokazano poniej. · Nacinij jeszcze raz przycisk m, aby wywietli teletekst po prawej stronie, a normalny obraz po lewej stronie ekranu. Jzyk Teletekst Jeli informacje teletekstu nie s wywietlane prawidlowo, naley wybra typ jzyka sporód dziewiciu przedstawionych w tabelach; , , Europa zachodnia", , , Europa wschodnia", , , Rosja", , , Rosja-2", , , Grecki", , , Turcja", , , Arabski/Hebrajski", , , Farsi" lub , , Arabski". 1 2 Wybierz kolejno pozycje , , MENU" > , , Ustawienia cyfrowe" > , , Jzyk Teletekst" > , , Jz. Nacinij przycisk c/d, aby wybra odbierany w danym obszarze jzyk transmisji teletekstu, a nastpnie nacinij przycisk ;. UWAGA · Teletekst mona wywietli tylko wtedy, gdy jest on wysylany w sieci. Brak moliwoci konwersji tekstu na inne jzyki. 12 LC-LE600E_PL. indd 12 2009/07/14 14:53:04 Podlczanie urzdze zewntrznych E Przed podlczeniem. . . · Przed wykonywaniem jakichkolwiek podlcze naley wylczy telewizor oraz podlczane urzdzenia. · Mocno podlczy kabel do zlcza lub zlczy. · Dokladnie przeczyta instrukcj obslugi kadego urzdzenia zewntrznego i sprawdzi dopuszczalne typy polcze. Pomaga to równie osign najlepsz dostpn jako audiowizualn i maksymalnie wykorzysta moliwoci telewizora oraz podlczonego urzdzenia. · Informacje na temat podlczania komputera PC do telewizora mona znale na stronie 25. UWAGA · Kable przedstawione na str. 13_15 s dostpne w sprzeday. Polczenia wideo Polczenie HDMI Przykladowe urzdzenia, które mona podlczy E Odtwarzacz/nagrywarka DVD E Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray E Konsola do gier Polczenia HDMI umoliwiaj cyfrowe przesylanie obrazu i dwiku z odtwarzacza/nagrywarki za pomoc kabla polczeniowego. Cyfrowe dane obrazów i dwików s przekazywane w postaci nieskompresowanej, co pozwala utrzyma ich wysok jako. Konwersja analogowo-cyfrowa w polczonych urzdzeniach nie jest ju konieczna, co równie przyczynia si do zapewnienia doskonalej jakoci. Funkcje AQUOS LINK Odtwarzanie za pomoc jednego przycisku Po rozpoczciu odtwarzania obrazów z podlczonego urzdzenia HDMI telewizor automatycznie przelczy si na odpowiednie ródlo sygnalu. Tryb oczekiwania Gdy telewizor przechodzi w tryb gotowoci, podlczone do niego urzdzenie HDMI równie przechodzi w tryb gotowoci. UWAGA · Dostpno funkcji AQUOS LINK zaley od rodzaju uywanego urzdzenia HDMI. W zalenoci od producenta i typu wykorzystywanego sprztu opisane funkcje mog by calkowicie lub czciowo niedostpne. Konwersja DVI/HDMI Moliwe jest odtwarzanie cyfrowych sygnalów wideo z DVD za pomoc odpowiedniego przewodu (DVI/HDMI), dziki kompatybilnemu polczeniu HDMI. Dwik jest doprowadzany osobno. · Po podlczeniu kabla DVI/HDMI do zlcza HDMI obraz moe nie by wyrany. E Gdy uywane jest zlcze HDMI 2 ródlo sygnalu dwiku naley ustawi w zalenoci od typu podlczonego kabla HDMI (szczególowe informacje znajduj si na str. Certyfikowany kabel HDMI Certyfikowany kabel HDMI Kabel z kocówkami ø 3, 5 mm stereo minijack Kabel DVI/HDMI Wybierz kolejno pozycje , , MENU" > , , Opcja" > , , Wybór dwiku PC" > wybierz opcj , , EXT 4 (RGB)". Kabel DVI/HDMI Wybierz kolejno pozycje , , MENU" > , , Opcja" > , , Wybór dwiku PC" > wybierz opcj , , HDMI 2". UWAGA · W zalenoci od uytego kabla HDMI mog wystpi zaklócenia sygnalu wideo. · Podczas odtwarzania obrazu HDMI zostanie wykryty i automatycznie wybrany najlepszy moliwy format wywietlania. Obslugiwane sygnaly wideo: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Informacje na temat kompatybilnoci z sygnalami komputerowymi mona znale na str. 27. 13 LC-LE600E_PL. indd 13 2009/07/14 14:53:05 Podlczanie urzdze zewntrznych Y PB (CB) PR (CR) Polczenie sygnalu komponentowego Polczenie SCART Przykladowe urzdzenia, które mona podlczy E Dekoder Przykladowe urzdzenia, które mona podlczy E Magnetowid E Odtwarzacz/nagrywarka DVD Po podlczeniu odtwarzacza/nagrywarki DVD lub innego urzdzenia przy uyciu zlcza EXT 3 mona uzyska doskonal reprodukcj kolorów i wysok jako obrazu. E Zlcze EXT 1 (RGB) R L AUDIO Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT Kabel typu SCART Przykladowe urzdzenia, które mona podlczy E Magnetowid E Odtwarzacz/nagrywarka DVD Kabel audio Kabel komponentowego sygnalu wideo Polczenie VIDEO Przykladowe urzdzenia, które mona podlczy E E E E Magnetowid Odtwarzacz/nagrywarka DVD Konsola do gier Kamera E Zlcze EXT 2 (AV) Do podlczenia konsoli do gier, kamery, odtwarzacza/ nagrywarki DVD lub innego urzdzenia mona uy zlcza EXT 8. Kabel typu SCART UWAGA · Do zlcza EXT 2 nie mona podlcza dekodera. Kabel AV 14 LC-LE600E_PL. indd 14 2009/07/14 14:53:05 Podlczanie urzdze zewntrznych Polczenia audio Polczenie glonik/wzmacniacz Polcz wzmacniacz z glonikami zewntrznymi w sposób przedstawiony poniej. E Podlczenie wzmacniacza przy uyciu cyfrowego wejcia audio E Podlczenie wzmacniacza przy uyciu analogowego wejcia audio DIGITAL AUDIO IN R L AUX1 IN R L AUX OUT Optyczny kabel audio E Po podlczeniu Kabel audio Ustawienie Cyfrowe wyjcie audio Po podlczeniu w pokazany sposób wzmacniacza przy uyciu cyfrowego wejcia audio i gloników zewntrznych naley ustawi format wyjciowy audio na zgodny z ogldanym programem lub podlczonym urzdzeniem. Wybierz kolejno pozycje , , MENU" > , , Opcja" > , , Cyfrowe wyjcie audio" > tu wybierz opcj , , PCM" lub , , Dolby Digital". UWAGA · Po ustawieniu opcji , , Dolby Digital" dwik Dolby Digital jest odtwarzany, gdy odbierane s formaty audio Dolby Digital lub Dolby Digital Plus. [. . . ] · Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem towarowym oznaczajcym zastosowanie standardu Digital Video Broadcasting (DVB). 30 LC-LE600E_PL. indd 30 2009/07/14 14:53:18 Zalcznik Utylizacja po zuyciu A. Informacje dla uytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczce usuwania odpadów 1. W krajach Unii Europejskiej Uwaga: Jeli chc Pastwo usun to urzdzenie, prosimy nie uywa zwyklych pojemników na mieci!Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley usuwa oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczcymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. [. . . ]