Instrukcja obsługi SHARP LC-42LE40E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы ® LC-42LE40E ® Z41G220184306A БЕЛАРУСКАЯ PIN SRPSKI ROMĂNĂ LC-32LE40E HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-32LE40E LC-42LE40E ČESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE40E / LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 (408. 0) / ((555. 0)) (39. 9) / ((37. 7)) (93. 7) / ((129. 3)) (760. 4) / ((993. 0)) (701) / ((934. 2)) (524. 7) / ((653. 4)) (482. 2) / ((613. 4)) (395. 6) / ((527. 1)) (222. 0) / ((295. 0)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. (277. 2) / ((360. 5)) The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. ASA Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. (42. 5) / ((40)) 32” DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. [. . . ] Naciśnij OK w celu zanaczenia lub anuluj. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu zakończenia. 1. 2. 3. Naciśnij MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Menu Język. Naciśnij , aby wybrać swój język. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu zakończenia. EE Dokł. analog. Przy słabym odbiorze, można ręcznie dostroić kanały analogowe. Tryb 4:3 Wybierz współczynnik porporcji dla trybu Automatyczny. Po wybraniu 4:3, rozmiar obrazu będzie zgodny ze specyfikacjami WSS lub Scart Pin8. Po wybraniu 16:9, format obrazu zmieni się na szeroki ekran. 1. Naciśnij MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. UWAGA • Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym. 1. 2. 3. Naciśnij MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Tryb 4:3. Naciśnij , aby wybrać preferowany tryb. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu zakończenia. 2. 3. 4. 5. 6. Naciśnij , aby wybrać Dokł. i naciśnij OK lub w celu przejścia do listy kanałów analogowych. Naciśnij , aby wybrać jeden kanał i naciśnij OK w celu wprowadzenia. Naciśnij , aby wyregulować częstotliwość. Po zakończeniu, naciśnij OK w celu ustawienia częstoliwości. Dokładnie dostrojony kanał jest zapisywany pod bieżącym numerem kanału. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu zakończenia. Zmiana formatu obrazu Zmień format obrazu, aby dopasować go do treści. 1. Naciśnij , aby wybrać jeden z następujących formatów obrazu. Alternatywnie, naciśnij MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Format obrazu. EE Usuń listę kanałów Wybierz w celu usunięcia wszystkich kanałów zapisanych na liście kanałów. 1. Naciśnij MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. UWAGA • Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym. Auto Format Automatyczny do przenoszenia strumieni DTV z informacjami AFD, dla ATV i SCART powinien obejmować informacje WSS. 2. 3. Naciśnij , aby wybrać Usuń listę kanałów i naciśnij OK lub w celu wprowadzenia. Wybierz OK i naciśnij OK na pilocie zdalnego sterowania w celu usunięcia listy kanałów. Normalny (Nie dla HD) Wyświetlanie w klasycznym formacie 4:3. PL - 17 POLSKI Menu TV UWAGA • Stałe używanie formatu obrazu Normalny może spowodować zniekształcenie ekranu. Menu Obraz Dźwięk Autom. 00: 00: 00 Zoom1 (Nie dla HD) Przeskalowanie klasycznego formatu 4:3 do 14:9. TV Funkcje Rodzicielska Eko Wybierz Wstecz Zoom2 (Nie dla HD) Przeskalowanie klasycznego formatu 4:3 do 16:9. 4. Wybierz Automatyczna synchronizacja i naciśnij w celu wyboru: • Wł. : Automatyczne ustawienie zegara na czas sygnału cyfrowego. (Wyłącznie, gdy dostępny jest sygnał cyfrowy). • Wył. : Naciśnij w celu ręcznego ustawienia Data lub Godz. [. . . ] Na terenie Unii Europejskiej Uwaga:  Tego urządzenia nie należy go wyrzucać ze zwykłymi śmieciami!Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno i zgodnie z prawem, które wymaga prawidłowego usuwania, przywracania i recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zgodnie z prawami wykonawczymi krajów członkowskich, użytkownicy z prywatnych gospodarstw domowych w krajach UE mogą zwracać bezpłatnie zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne do wyznaczonych punktów zbiórki*. W niektórych krajach* stary produkt może także odebrać bezpłatnie sprzedawca, jeśli zakupiony zostanie podobny nowy produkt. [. . . ]