Instrukcja obsługi SHARP LC-40/46LE730ENET/732ENET OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET ® 12P10-PL-NG ENGLISH TINS-F640WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI NET SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE732E /LC-46LE732E KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-40LE730E /LC-46LE730E PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / NET F640WJZZ KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / LC-40LE730E NET LC-46LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE732E NET DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] Po wybraniu „Zdefiniowany przez użytkownika” zostaną uaktywnione następujące ustawienia: ● Dolna częstotliwość LNB Umożliwia zmianę ustawionej domyślnie niskiej częstotliwości. ● Górna częstotliwość LNB Umożliwia zmianę ustawionej domyślnie wysokiej częstotliwości. ● Polaryzacja W zależności od charakterystyki stacji nadawczej wybierz Pionowa i pozioma (wyszukiwanie w dwóch polaryzacjach), Pionowa lub Pozioma (wyszukiwanie w jednej polaryzacji) lub LNB OFF (wyłączone zasilanie LNB). ● Ustawienie sygnału 22 kHz Wybierz ON, aby dodać wysokie pasmo do wyszukiwania automatycznego poprzez zastosowanie tonu 22 KHz. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać Zapisz, a następnie naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia. 23 Ustawianie podstawowe Ustawienia ● Włącz HbbTV To ustawienie pozwala na skorzystanie z nowych usług zapewnianych przez dostawców rozrywki, takich jak nadawcy, dostawcy online, włącznie z catch-up TV, wideo na żądanie (VoD), interaktywne reklamy, personalizacja, głosowanie, gry i serwisy społecznościowe. UWAGA: • • • Ustawienia Jeśli „Audiodeskrypcja” jest włączona, po wybraniu audycji kompatybilnej z audiodeskrypcją jej dźwięk jest nakładany na główną ścieżkę audio. Funkcja ta jest dostępna jedynie dla kanałów cyfrowych. Menu „Audiodeskrypcja” nie jest wyświetlane dla ATV ani dla źródeł zewnętrznych. Dźwięk audiodeskrypcji jest nakładany na główną ścieżkę audio wyłącznie wtedy, gdy jest kierowany na głośnik, słuchawki lub na wyjście audio out. Dźwięk nie jest kierowany na wyjście S/ PDIF ani na wyjście SCART. Menu ustawień ● Język Umożliwia wybranie języka ekranów oraz języka audio. ● Język OSD Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać język „Menu”, a następnie wciśnij przycisk OK. ● Języki audio Naciskaj przyciski a/b, aby wybrać język audio. ● Ustawienia sieci Ustawienia Internetu. ● Informacje o produkcie Pokazuje wersję sprzętu i oprogramowania. ● Uaktualnianie oprogramowania Opcja ta umożliwia posiadanie zawsze aktualnej wersji oprogramowania telewizora. ● Ustawienia napisów i teletekstu Umożliwia aktywację/dezaktywację napisów, wybranie języka napisów oraz języka teletekstu napisów. Pozwala również na wybranie trybu napisów spośród dostępnych opcji. ● Tryb napisów Normalny / Dla niedosłyszących. ● Język napisów Początkowy / Wtórny. ● Zbiór znaków teletekstu (Język) Umożliwia wybranie znaków dla języka teletekstu. UWAGA • Napisy nie pojawią się na ekranie, jeśli usługa nie zawiera informacji o napisach. ● Ustawienia wejścia Umożliwia dostosowanie poszczególnych ustawień: ● Symbole wejścia Pozwala powiązać każde źródło sygnału z opisem. ● HDMI CEC (Consumer Electronics Control, sterowanie elektroniką użytkową) Aktywacja / dezaktywacja HDMI CEC. (Patrz strona 29) ● Ustawienia komputera Umożliwia dostosowanie obrazu po podłączeniu komputera. (Patrz strona 16) ● Audiodeskrypcja Funkcja ta umożliwia włączenie wyjścia audio dla audiodeskrypcji jeśli telewizor odbiera sygnał zawierający audiodeskrypcję. [. . . ] Oznacza on, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany wraz z normalnymi odpadkami domowymi. Istnieje oddzielny system zbiórki tych produktów. 2. Kraje spoza obszaru Unii Europejskiej Aby pozbyć się produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu. W Szwajcarii: Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny można bezpłatnie zwrócić do lokalnego sprzedawcy, nawet wtedy, gdy planuje się zakupu nowego produktu. [. . . ]