Instrukcja obsługi SHARP LC-37GA5E

[. . . ] LC-26GA5E LC-32GA5E LC-37GA5E TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] SCART Aby dostosowa wyjcie z regulacj poziomu dwiku do zlcza Euro-SCART (EXT 1). Pozycja Przycisk c Zmniejsz wyjcie / emisj glonoci Przycisk d Zwiksz emisj / wyjcie glonoci GLONIKI Obsluga menu: Funkcje DWIKU, grupa B (strona 11) I GLONO Dopasowuje glono. Pozycja GLONO Przycisk c Zmniejsz glono Przycisk d Zwiksz glono GLON. SCART (EXT 1) I RÓWNOWAGA Dopasowuje balans. Pozycja Przycisk c RÓWNOWAGA Zwiksz glono lewego glonika Przycisk d Zwiksz glono prawego glonika I GLONO AV Aby dostosowa wyjcie z regulacj poziomu dwiku do zewntrznych zlczy (EXT 2 i wyjcie AV). Pozycja GLONO AV (EXT 2 i wyjcie AV) Przycisk c Zmniejsz wyjcie / emisj glonoci Przycisk d Zwiksz emisj / wyjcie glonoci I SILA DWIKU Ustawienie to zwiksza glono sygnalów o wysokiej i niskiej czstotliwoci zgodnie z aktualnym ustawieniem glonoci. Pozycja WYL: Opcja ta sluy do wylczenia , , SILA DWIKU". ZWYKLY: Utrzymywanie na stalym poziomie amplitudy czstotliwoci odniesienia 1 kHz. SUPERBAS: Utrzymywanie na stalym poziomie amplitudy czstotliwoci odniesienia 2 kHz. 12 Obsluga menu E KOREKTOR Obsluga menu: Funkcje DWIKU, grupa C (strona 11) Opcja ta umoliwia wybór wczeniej okrelonych trybów korekcji dwiku. Kade nacinicie Czerwonego przycisku umoliwia przelczenie TRYBU KOREKTORA (, , OSOBISTY"/, , KLASYKA"/, , JAZZ"/, , POP"/, , KONCERT"/ , , STADION"). GLONIKI Obsluga menu: Funkcje DWIKU, grupa D (strona 11) Zmienia tryb dwiku. Wybierz dany tryb zgodny z preferencjami w zalenoci od typu transmisji. Pozycja OSOBISTY: Tryb konfigurowany przez uytkownika. KLASYKA: Zdefiniowany tryb przeznaczony do sluchania muzyki klasycznej. JAZZ: Zdefiniowany tryb przeznaczony do sluchania muzyki jazzowej. POP: Zdefiniowany tryb przeznaczony do sluchania muzyki pop. KONCERT: Zdefiniowany tryb przeznaczony do sluchania muzyki koncertowej. STADION: Zdefiniowany tryb przeznaczony do ogldania programów sportowych. AV Obsluga menu: Funkcje DWIKU, grupa D (strona 11) Zmiana trybu dwiku w wyjciu dwiku zewntrznych zlczy. Wybierz dany tryb zgodny z preferencjami w zalenoci od typu transmisji. IDENT. DWIKU (Identyfikacja dwiku) Obsluga menu: Funkcje DWIKU, grupa D (strona 11) WL lub WYL automatycznej identyfikacji systemu audio aktualnego programu. Pozycja WL: Telewizor automatycznie identyfikuje odbierany system audio jako MONO FM, STEREO lub DUAL SIGNAL (sygnal podwójny). WYL: Opcja ta wylcza automatyczn identyfikacj systemu audio i zmienia tryb dwiku na MONO FM. Tryb ten moe okaza si pomocny w przypadku, gdy poziom odbieranego sygnalu jest bardzo slaby. UWAGA · Funkcja ta jest ustawiana osobno dla kadego programu. E STEREO Opcja ta umoliwia wybór trybu odbioru sygnalu , , STEREO" lub , , PODW. " (dwujzyczny). Aby polepszy jako odbioru audycji , , STEREO" i , , PODW. ", telewizor odbiera transmisje w trybie stereo, w trybie dwujzycznym oraz w trybie mono. UWAGA · Informacje na temat trybu dwiku: a pomoc menu , , STEREO" mona wybra tryb dwiku dla funkcji GLONIK i SLUCHAWKI oraz osobny dla wyjcia dwiku przez terminale zewntrzne (EXT 2 i AV OUTPUT -- WYJCIE AV). Poniej objaniono, jak w zalenoci od sposobu transmisji dwiku, mona wybra w menu , , STEREO" róne rodzaje odtwarzania dwiku. · Kiedy telewizor odbiera program w trybie , , STEREO", automatycznie jest wybierane odtwarzanie , , STEREO", tryb ten mona zmieni za pomoc opcji: STEREO t MONO · Kiedy telewizor odbiera program w trybie dwujzyczny (DWUJZYCZNY), automatycznie jest wybierane odtwarzanie DUAL CHANNEL A (KANAL PODWÓJNY A), tryb ten mona zmieni za pomoc opcji: DUAL CHANNEL A t DUAL CHANNEL B t DUAL CHANNEL A B t MONO · Kiedy telewizor odbiera program MONO NICAM, automatycznie jest wybierane odtwarzanie MONO NICAM, tryb ten mona zmieni za pomoc opcji: MONO NICAM t MONO (FM) · Jeli telewizor odbiera program w trybie MONO (FM), nastpuje automatyczny wybór opcji MONO i nie istnieje moliwo zmiany trybu dwiku. Wyjàtek: W przypadku odbierania sygnalu telewizyjnego pochodzcego z zewntrznego ródla (EXT1, EXT2, EXT3, EXT3 S-VIDEO) menu , , STEREO" i przycisk wyboru trybu dwiku (2) s nieaktywne. 13 Obsluga menu Menu FUNKCJE E Korzystanie z ekranu menu FUNKCJE Funkcje wspólne: Wybór pozycji z grupy A FUNKCJI 1 Wykonaj kroki 1 i 2 w czci Funkcje wspólne. 2 Nacinij przycisk a/b, aby wybra pozycj , , LICZNIKI" a nastpnie nacinij przycisk OK. [. . . ] Temperatura przechowywania: ­od 20°C do +60°C (­od 4°F do +140°F). 27 Dodatek Dane techniczne Pozycja 26o TELEWIZOR KOLOROWY LCD Model: LC-26GA5E 26o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 32o TELEWIZOR KOLOROWY LCD Model: LC-32GA5E 32o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 37o TELEWIZOR KOLOROWY LCD Model: LC-37GA5E 37o Advanced Super View & BLACK TFT LCD Wywietlacz cieklokrystaliczny (LCD) Liczba pikseli System koloru wideo Funkcje telewizora Standard TV (CCIR) Odbierane kanaly VHF/UHF CATV 3 147 264 pikseli (1366 g 768 g 3 piksele) PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 B/G, I, D/K, L, L' E2­E69ch, F2­F69ch, I21­I69ch, IR A­IR Jch Hyper-band, S1­S41ch Automatyczne ustawianie 99 kanalów, automatyczne oznaczanie, automatyczne sortowanie NICAM/A2 87, 5-108 MHz 1­40 CH 450 cd/m2 60 000 godzin (przy standardowym ustawieniu podwietlenia) W poziomie: 170° w pionie: 170° 10W g 2 Ø 8 cm 2 szt. Tyl Wejcie antenowe Wejcie RADIO FM EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 Wejcie z komputera Wyjcie AV Sluchawki UHF/VHF 75 q typu Din Typ Din SCART (wejcie/wyjcie AV, wejcie RGB, wyjcie TV) SCART (wejcie/wyjcie AV, wejcie Y/C, AV Link) S-VIDEO (wejcie Y/C, RCA pin (wejcie AV) RCA pin (wejcie typu component) D-sub 15-pinowe zlcze (ANALOGOWE RGB), Ø 3, 5 mm jack (wejcie dwiku) RCA pin (zmienne/ustalone) Ø 3, 5 mm jack (wyjcie dwiku) angielski/niemiecki/francuski/wloski/hiszpaski/holenderski/szwedzki/portugalski/fiski/turecki/ grecki/rosyjski/polski 220­240 V, 50 Hz 110 W (0, 95 W tryb gotowoci) (metoda IEC60107) 12 kg (sam wywietlacz), 15 kg (wywietlacz razem z podstaw) 135 W (0, 95 W tryb gotowoci) (metoda IEC60107) 15, 5 kg (sam wywietlacz), 19, 5 kg (wywietlacz razem z podstaw) 162 W (0, 95 W tryb gotowoci) (metoda IEC60107) 18, 5 kg (sam wywietlacz), 22, 5 kg (wywietlacz razem z podstaw) System strojenia telewizora STEREO/BILINGUAL Funkcja RADIO FM Jasno Okres trwaloci podwietlenia Kt patrzenia Wzmacniacz audio Gloniki Terminale Odbierana czstotliwo: Odbierane kanaly: Jzyki menu (OSD) Wymagania dotyczce zasilania Zuycie energii Ciar · W ramach prowadzonej polityki ciglego udoskonalania swoich wyrobów, firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych urzdzenia w celu jego ulepszenia bez wczeniejszego powiadomienia. Podane dane techniczne odnosz si do nominalnych wartoci jednostki produkcyjnej. W przypadku indywidualnych jednostek mog wystpi pewne odchylenia od tych wartoci. UWAGA · Rysunki wymiarowe znajduj si na wewntrznej stronie tylnej oslony. 28 Dodatek Odpowiedni kanal rzeczywisty Pasmo System L/L' Sygnal stacji F-2 -- F-4 F-5 -- F-10 E-2 -- E-4 E-5 -- E-12 A--H I D/K L/L' UHF B/G I D/K L/L' IR-1(A) -- IR-9(J) E-2 -- E-4 E-5 -- E-12 R-I -- R-XII F-21 -- F-69 E-21 -- E-69 I-21 -- I-69 E-21 -- E-69 B--Q 17 -- 60 61 -- 74 M1/S1 -- M10/S10 U-1/S-11 -- U-10/S-20 B/G CATV S-21 -- S-41 M-1 -- M-7 B-1 -- B-7 S'1/S21 -- S'5/S25 M1/S1 -- M10/S10 U-1/S-11 -- U-10/S-20 I S-21 -- S-41 Rzeczywisty numer kanalu CH-02 -- CH-04 CH-05 -- CH-10 CH-02 -- CH-04 CH-05 -- CH-12 CH-13 -- CH-20 CH-01 -- CH-09 CH-02 -- CH-04 CH-05 -- CH-12 CH-71 -- CH-82 CH-21 -- CH-69 CH-21 -- CH-69 CH-21 -- CH-69 CH-21 -- CH-69 CC-01 -- CC-16 CC-17 -- CC-60 CC-61 -- CC-74 CC-01 -- CC-10 CC-11 -- CC-20 CC-21 -- CC-41 CC-42 -- CC-48 CC-49 -- CC-55 CC-75 -- CC-79 CC-01 -- CC-10 CC-11 -- CC-20 CC-21 -- CC-41 CC-42 -- CC-63 CC-64 -- CC-68 D/K E-1 -- E-41 CC-01 -- CC-41 Czstotliwo MHz 55, 75 -- 63, 74 176, 00 -- 216, 00 48, 25 -- 62, 25 175, 25 -- 224, 25 53, 75 -- 210, 25 45, 75 -- 215, 25 48, 25 -- 62, 25 175, 25 -- 224, 25 49, 75 -- 223, 25 471, 25 -- 855, 25 471, 25 -- 855, 25 471, 25 -- 855, 25 471, 25 -- 855, 25 116, 75 -- 296, 75 120, 00 -- 292, 00 303, 25 -- 459, 25 105, 25 -- 168, 25 231, 25 -- 294, 25 303, 25 -- 463, 25 115, 25 -- 163, 25 231, 25 -- 279, 25 69, 25 -- 97, 25 105, 25 -- 168, 25 231, 25 -- 294, 25 303, 25 -- 463, 25 48, 00 -- 304, 00 69, 25 --98, 25 105, 25 -- 463, 25 Wielka Brytania Holandia Szwajcaria Francja Wielka Brytania Dostpno Francja B/G VHF Wlochy Irlandia/ (Wielka Brytania) Francja Przemysl Elektroniki Uytkowej zobowizal si poprawi efektywno energetyczn odbiorników telewizyjnych. [. . . ]