Instrukcja obsługi SHARP LC-32FS510

[. . . ] SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Tiskano v Spaniji Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolország Vytistno v Spanlsko Vytlacené v Spanija Trükitud Hispaania Iespiests Spnija Isspausdinta Ispanija spanya'da basilmitir Printed in Spain PIN TINS-E665WJZZ 10P05-SP 3 ENGLISH TÜRKÇE ® LIETUVISKAI Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena 2-10 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA) LATVISKI SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S. A BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON LCD COLOUR TELEVISION PRIROCNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU OPERATION MANUAL EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32FH500E / LC-32FH500S LC-32FB500E / LC-32FB500S LC-32FH510E / LC-32FH510S LC-32FB510E / LC-32FB510S LC-32FS510E / LC-32FS510S LC-32FH500E LC-32FB500E LC-32FH510E LC-32FB510E LC-32FS510E LC-32FH500S LC-32FB500S LC-32FH510S LC-32FB510S LC-32FS510S SLOVENSCINA E665WJZZ PRIROCNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSLUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / / KASUTUSJUHEND / LIETOSANAS ROKASGRMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S 773 76 105 DivX® DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] · Mocno podlczy kabel do zlcza lub zlczy. · Dokladnie przeczyta instrukcj obslugi kadego urzdzenia zewntrznego i sprawdzi dopuszczalne typy polcze. Pomaga to równie osign najlepsz dostpn jako audiowizualn i maksymalnie wykorzysta moliwoci telewizora oraz podlczonego urzdzenia. Polczenia ­ wprowadzenie Telewizor jest wyposaony w pokazane poniej zlcza. Znajd kabel odpowiadajcy zlczu na telewizorze i podlcz urzdzenie. UWAGA · Kable przedstawione na str. 13, 14 i 15 s dostpne w sprzeday. Urzdzenie audio (str. 15) Kabel audio lub o Kabel audio Kabel komponentowego sygnalu wideo Urzdzenie nagrywajce wideo (str. 14 i 15) Kabel audio Konsola do gier lub kamera (str. 14) Kabel typu SCART Kabel AV Urzdzenie HDMI (str. 14) Certyfikowany kabel HDMI Kabel DVI/HDMI Kabel z kocówkami ø 3, 5 mm stereo minijack 13 Podlczanie urzdze zewntrznych Polczenie HDMI Przykladowe urzdzenia, które mona podlczy Y PB (CB) PR (CR) Polczenie sygnalu komponentowego Odtwarzacz/nagrywarka DVD Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray Konsola do gier Magnetowid Odtwarzacz/nagrywarka DVD Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray Przykladowe urzdzenia, które mona podlczy Polczenia HDMI umoliwiaj cyfrowe przesylanie obrazu i dwiku z odtwarzacza/nagrywarki za pomoc kabla polczeniowego. Cyfrowe dane obrazów i dwików s przekazywane w postaci nieskompresowanej, co pozwala utrzyma ich wysok jako. Konwersja analogowo-cyfrowa w polczonych urzdzeniach nie jest ju konieczna, co równie przyczynia si do zapewnienia doskonalej jakoci. Po podlczeniu odtwarzacza/nagrywarki DVD lub innego urzdzenia przy uyciu zlcza EXT3 mona uzyska doskonal reprodukcj kolorów i wysok jako obrazu. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb Pr L Kabel komponentowego sygnalu wideo AUDIO Certyfikowany kabel HDMI R Kabel DVI/ HDMI Kabel audio Kabel z kocówkami ø 3, 5 mm stereo minijack AUDIO IN HDMI (DVI) Polczenie WIDEO Przykladowe urzdzenia, które mona podlczy Magnetowid Odtwarzacz/nagrywarka DVD Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray Konsola do gier Kamera Konwersja DVI/HDMI Moliwe jest odtwarzanie cyfrowych sygnalów wideo z DVD za pomoc odpowiedniego przewodu (DVI/ HDMI), dziki kompatybilnemu polczeniu HDMI. · Po podlczeniu kabla DVI/HDMI do zlcza HDMI obraz moe nie by wyrany. · Interfejsy HDMI i DVI korzystaj z tej samej metody zabezpieczenia przed kopiowaniem (HDCP). · W celu podlczenia kabla DVI konieczny jest adapter (nie ma w zestawie) dostpny w sprzeday. UWAGA · W zalenoci od uytego kabla HDMI mog wystpi zaklócenia sygnalu wideo. · Podczas odtwarzania obrazu HDMI zostanie wykryty i automatycznie wybrany najlepszy moliwy format wywietlania. Do podlczenia konsoli do gier, kamery, odtwarzacza/ nagrywarki DVD lub innego urzdzenia mona uy zlcza COMPONENTS/AV. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb Kabel AV Pr L R AUDIO Obslugiwane sygnaly wideo: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p. 14 Podlczanie urzdze zewntrznych Polczenie SCART Przykladowe urzdzenia, które mona podlczy VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ i UXGA s zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation. UWAGA Ten telewizor ma ograniczon zgodno z komputerem PC. Jego wlaciwe funkcjonowanie moe by zagwarantowane tylko wtedy, gdy karta wideo jest zgodna ze standardem VESA 60 Hz. Wszelkie odchylenia od standardu spowoduj znieksztalcenie obrazu. Magnetowid Dekoder (tylko SCART 1) Odtwarzacz/nagrywarka DVD Kabel typu SCART SCART 1 (AV / RGB) Po podlczeniu Jeli po podlczeniu PC do telewizora przy uyciu kabla HDMI audio nie dziala, naley podlczy kabel z kocówkami o r. 3, 5mm stereo minijack od TV do PC, jak wskazano na poprzednim rysunku. W przypadku podlczenia PC do TV kablem DVI, konieczne bdzie podlczenie kabla z kocówkami o r. [. . . ] ABY ZAPOBIEC PORA ENIU ELEKTRYCZNEMU, NIE ZDEJMUJ POKRYWY URZ DZENIA. WEWN TRZ NIE ZNAJDUJ SI ELEMENTY DO SAMODZIELNEJ WYMIANY PRZEZ U YTKOWNIKA. W RAZIE POTRZEBY PROSIMY O KONTAKT Z WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKIEM SERWISU. 27 Utylizacja po zuyciu A. Informacje dla uytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczce usuwania odpadów 1. [. . . ]