Instrukcja obsługi SHARP LC-20S4E

[. . . ] TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKLOKRYSTALICZNYM (LCD) LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ BAREVNÝ LCD TV PIJÍMAC FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UZIVATELSKÁ PÍRUCKA PREVÁDZKOVÁ PRÍRUCKA SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-20S4E POLSKI SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Nacisn '/", aby wybra dan pozycj i nacisn OK. Nacisn '/", aby wybra dany tryb i nacisn OK. Nacisn END, aby zakoczy. U P P O Z U J J st ro ie br l st z z aw gr rw ó cz aw yk yk . amy sza instal. a EXT ienia zega. teletekstu Wybrana pozycja Programy Pierwsza instal. Obró*1 Normalne Lustro Obró Do góry nogami Wybór/Opis Patrz strona 11. Normalne Normalna orientacja obrazu. Lustro Wywietlanie odbicia lustrzanego do specjalnego uytku. Obró M : BACK E : EXIT Aby wywietli obrócony obraz do specjalnych zastosowa. : SELECT O K : ENTER Do góry nogami Wywietlanie obrazu do góry nogami do specjalnego uytku. Zlcza EXT EXT1 EXT2 EXT2 (Y/C) (CVBS) : SELECT O K : ENTER Ustawienia zega. 12:00:00 Na ekranie "Zlcza EXT" mona rcznie regulowa róne ustawienia polcze z urzdzeniami zewntrznymi. Wybieranie odpowiedniego rodzaju sygnalu oraz standardu koloru dla sygnalów ze sprztu wideo podlczonego do gniazda EXT1 lub EXT2. EXT1 Typ sygnalu*2 Auto, CVBS, RGB: Aby wybra rodzaj sygnalu dla urzdze zewntrznych. EXT2 (Y/C) AFC Tryb 1, Tryb 2: Aby wybra tryby kontroli czstotliwoci. EXT2 (CVBS) Tryb 1 jest odpowiedni dla odtwarzaczy DVD lub dekoderów a Tryb 2 jest odpowiedni dla magnetowidów lub kamer. System Auto, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3. 58), N443 (NTSC 4. 43), PAL-M, kolorów*3 PAL-N, PAL60 M : BACK E : EXIT Nacisn '/", aby ustawi czas i nacisn OK. Jzyk Jzyk teletekstu Europa Europa Zachodnia Wschodnia Istnieje moliwo wyboru jzyka, w jakim wywietlane s informacje na ekranie. Dostpne jzyki to: angielski, hiszpaski, niemiecki, francuski, wloski, szwedzki, niderlandzki, rosyjski, portugalski, turecki, grecki, fiski i polski. Ustawienie jzyka telegazety pozwala na wybór pomidzy: Europa Zachodnia, Europa Wschodnia, Turecki/grecki, Cyrylica. Turecki/grecki Cyrylica *1 Bezporedniego ustawienia mona dokona korzystajc z przycisku ROTATE na pilocie. *2 Pozycje te s tylko widoczne, kiedy w "EXT1" jest wybrane w ustawieniu "Zlcza EXT". *3 Ta pozycja dziala tylko wtedy, kiedy jako "Typ sygnalu" zostanie wybrane "CVBS". UWAGA Zlcza EXT: · Jeli nie jest wywietlany aden (kolorowy) obraz, naley zmieni rodzaj sygnalu. · W zalenoci od kompatybilnoci rónych urzdze, obraz moe by przekrzywiony. W takim przypadku, naley wybra tryb "AFC", który spowoduje poprawienie obrazu. · Przelczanie pomidzy sygnalami wejciowymi AV moe odbywa si wolno, w zalenoci od ustawie w polu "System kolorów". Aby przypieszy przelczanie sygnalów, ustawi "Auto" w "System kolorów" na biecy system odbioru koloru. Ustawienia zega. : · Ustawiony czas jest automatycznie aktualizowany przy pomocy informacji z telegazety. 10 PL Przydatne funkcje (Cig dalszy) :Select O K:Enter MENU : B a c k END : E x i t Programy 1 2 3 4 5 Nacisn MENU, aby wywietli ekran Menu. Nacisn \/|, aby wybra "Ustaw. ". Nacisn '/", aby wybra "Programy" i nacisn OK. [. . . ] W krajach Unii Europejskiej Uwaga: Jeli chc Pastwo usun to urzdzenie, prosimy nie uywa zwyklych pojemników na mieci!Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley usuwa oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczcymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Po wdroeniu przepisów unijnych w Pastwach Czlonkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mog bezplatnie* zwraca zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* mona bezplatnie zwróci stary produkt do lokalnych punktów sprzeday detalicznej pod warunkiem, e zakupi Pastwo podobny nowy produkt. [. . . ]