Instrukcja obsługi SHARP LC-20B6E

[. . . ] TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKLOKRYSTALICZNYM (LCD) LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ BAREVNÝ LCD TV PIJÍMAC FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UZIVATELSKÁ PÍRUCKA PREVÁDZKOVÁ PRÍRUCKA SLOVENSKY CESTINA MAGYAR LC-20B6E POLSKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Dla ustawienia "AV audio sig. " (Sygnal audio AV) · Wybra "Sound1" (Dwik1) lub "Sound2" (Dwik2) podczas odtwarzania z magnetowidów mono oraz "Sound1+2" (Dwik1+2) podczas odtwarzania z magnetowidów stereo. PL 17 Przydatne funkcje (Cig dalszy) Nacisk na mow Technologia Micronas® VOICE wzmacniania mowy i poprawiania zrozumialoci, stworzona przez Micronas GmbH, posiada nastpujce zalety: · Zwiksza natenie sygnalu mowy w odniesieniu do szumu tla, aby, w ten sposób, poprawi jej zrozumialo. · Oddziela glos od tla i przesuwa go na pierwszy plan: Glosy zostaj przesunite bliej sluchacza a inne dwiki znajduj si w tle. · Umoliwia sluchanie trudnych do zrozumienia glosów, lecz nie zmienia jakoci odbioru wyranych glosów. Szeroki dwik Funkcja ta pozwala zwikszy zasig dwiku. 1 2 Wykona kroki 1 do 3 w sekcji Nacisk na mow, aby wywietli ekran "Advanced" (Zaawansowane). Nacisn '/", aby wybra "Sound wide" (Szeroki dwik) i nacisn OK. Menu[Sound:Advanced] Sound wide Speech emphasis Sound wide PC sound select 3 Nacisn '/", aby wybra "On" (Wlczone) i M : BACK E : EXIT : SELECT O K : ENTER nacisn OK. Menu[Sound:Advanced] Sound wide Select option On Off 1 2 3 Nacisn MENU, aby wywietli ekran Menu. · Menu Dwiku mona wywietli bezporednio naciskajc Zielony przycisk. 4 : SELECT O K : aby M : BACK E : EXIT Nacisn ENDENTER zakoczy. Nacisn \/|, aby wybra "Sound" (Dwik). Nacisn '/", aby wybra "Advanced" (Zaawansowane) i nacisn OK. Menu[So Picture Sound Sou Tre Bas Hea Lou Hea AV Bal Adv Res und:A Setup nd vi ble s dph. v dsp. s dph. s audio ance anced et dvanced] Features a [TV] [ 0 ][ 0 ]ol. [ 30 ] ound ound sig. 0 ][ UWAGA · Pozycji "Sound wide" (Szeroki dwik) nie mona regulowa, kiedy ustawienie "Sound via" (Dwik przez) jest ustawione na "Hi-fi" (Hi-fi). Wybór dwiku PC (dla trybu PC) + + Tryb dwiku mona przelcza kiedy telewizor cieklokrystaliczny jest podlczony do komputera PC. Przed wykonaniem tego ustawienia naley sprawdzi, czy wybrany zostal tryb PC. + 1 2 Wykona kroki 1 do 3 w sekcji Nacisk na mow, aby wywietli ekran "Advanced" (Zaawansowane). Nacisn '/", aby wybra "PC sound select" (Wybór dwiku PC) i nacisn OK. Menu[Sound:Advanced] PC sound select Speech emphasis Sound wide PC sound select 4 Nacisn '/", aby wybra "Speech emphasis" (Nacisk na mow) i nacisn OK. Menu[Sound:Advanced] Speech emphasis Speech emphasis Sound wide PC sound select 5 Nacisn '/", aby wybra "On" (Wlczone) i : SELECT O K nacisn OK. : ENTER M : BACK E : EXIT Menu[Sound:Advanced] Speech emphasis Select option On Off 3 Nacisn '/"/\/|, Maby wybra dany tryb dwiku i : BACK E : EXIT : SELECT O K : ENTER nacisn OK. Menu[Sound:Advanced] PC sound select Select option PC TV AV1 FM radio 6 AV2 : SELECT O K : aby M : BACK E : EXIT Nacisn ENDENTER zakoczy. : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT UWAGA · Pozycji "Speech emphasis" (Naciskna mow) nie mona regulowa, kiedy ustawienie "Sound via" (Dwik przez) jest ustawione na "Hi-fi" (Hi-fi). 4 Nacisn END aby zakoczy. 18 PL Przydatne funkcje (Cig dalszy) Programy TV [1] Automatyczne wyszukiwanie Ponisza procedura sluy do wyszukiwania i zapisu nowych programów TV po wykonaniu procedury pierwszej instalacji. 7 Nacisn '/"/\/|, aby wybra pozycj programu, z której programy maj zosta zapisane i nacisn OK, aby powróci do ekranu ustawie automatycznego wyszukiwania. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search 759. 25MHz PAL-B/G 0 8 E09 16 1 S06 9 E1 0 17 2 S08 10 E11 18 3 S1 0 11 E36 19 4 S11 12 E37 20 5 E03 13 E38 21 6 E05 14 E5 0 22 7 E06 15 E53 23 E54 E56 E57 UWAGA · Proces wyszukiwania jest szczególowo opisany na stronie 7. : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 8 1 2 3 Nacisn '/", aby wybra "Start search" (Rozpoczcie wyszukiwania) i nacisn OK, aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie programu. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search Adjust setting C C S S S o o o t t u l u o a n o n r r try ur sy d sys e pro t sea Germany em PAL m B/G . from h Nacisn MENU, aby wywietli ekran Menu. Nacisn \/|, aby wybra "Setup" (Konfiguracja). Nacisn '/", aby wybra "Programmes-TV" (Programy TV) i nacisn OK. Menu[Setup:P Picture Sound Setup Prog Prog Firs Rota AV c Cloc PC s Lang rogra Features ramme ramme t ins te onnec k set etup uage mmes-TV] s-TV s-FM radio tallation tions up s t g r t e r c 9 Na : SELECT Opojawia si BACK E : EXIT ekranie K : ENTER M : napis "Search is completed" (Wyszukiwanie zakoczone); nacisn END, aby zakoczy. [2] Regulacja rczna Mona regulowa poszczególne ustawienia programów. 4 : SELECT O K : aby M : BACK E : EXIT Nacisn '/", ENTER wybra "Automatic search" (Automatyczne wyszukiwanie) i nacisn OK. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e programme range r/change name 5 1 Nacisn '/", aby M : BACK Edan pozycj i nacisn wybra : EXIT : SELECT O K : ENTER \/|, aby wykona ustawienie. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search Adjust setting C C S S S o o o t t u l u o a n o n r r try ur sy d sys e pro t sea Germany em PAL m B/G . from h Wykona kroki 1 do 3 w sekcji [1] Automatyczne wyszukiwanie, aby wywietli ekran "ProgrammesTV" (Programy TV). Nacisn '/", aby wybra "Manual adjustment" (Regulacja rczna) i nacisn OK. Menu[Setup:Programmes-TV] Manual adjustment A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e programme range r/change name 2 s t g r t e r c UWAGA : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT · Opcje "Colour system" (System koloru) oraz "Sound system" (System dwiku) mona zmieni tylko, gdy w polu "Countries" (Kraje) wybrane jest ustawienie "Other countries" (Inne kraje). 3 6 Nacisn '/", aby wybra "Store progr. from" (Zapisz program z) i nacisn OK, aby wywietli ekran "Store progr. from" (Zapisz program z). Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 Nacisn '/", aby wybra dan pozycj i nacisn : \/|, SELECT wykona ustawienie. EXIT aby O K : ENTER M : BACK E : (Szczególy na ten temat znajduj si w tabeli na nastpnej stronie. ) · Opcji Wybór kanalu mona take uy do ustawienia pozycji "Frequency" (Czstotliwo). Menu[Setup:Programmes-TV] Manual adjustment Adjust setting C F N C S S h r a o o k a e m l u i n q e o n p nel uency ur system d system 1 2 E P B O 5 2 1 A / f 9 4. 25MHz 2 L G f S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 4 : SELECT O K : aby M : BACK E : Nacisn ENDENTER zakoczy. EXIT PL 19 Przydatne funkcje (Cig dalszy) Wybrana pozycja Channel (Kanal) Frequency (Czstotliwo) Name (Nazwa) Colour system (System koloru) Sound system (System dwiku) Skip (Pomi) Wybór/ Zakres wartoci 0­159 045 ­ 863 (MHz) Opis Zmiana kanalu za wyszy lub niszy. Odbierane czstotliwoci zalene od standardu TV, miejsca instalacji oraz zasigu. 5 znaków). [4] Kasowanie zakresu programu Mona kasowa pojedyncze programy lub ich grupy w polczonym zakresie. A ­ Z, +, -, . , !, /, 0 ­ 9 Auto, PAL, SECAM Standard koloru. B/G, I, D/K, L, L', Auto* On (Wlaczony) Standard TV. Numery kanalów z oznaczeniem "(·) (CZERWONY)" po lewej stronie s Off (Wylaczony) ustawione do Pominicia. * Ustawienie "Auto" (Auto) w "Sound system" (System dwiku) jest dostpne tylko, gdy "Colour system" (System koloru) jest ustawione na "Auto" (Auto). 1 2 UWAGA · W zalenoci od ustawie systemu koloru kanalów, przelczanie midzy nimi moe by do wolne. Aby przypieszy przelczanie midzy kanalami, ustawi "Auto" (Auto) w "Colour system" (System koloru) na biecy system odbioru (PAL lub SECAM). Wykona kroki 1 do 3 w sekcji [1] Automatyczne wyszukiwanie, aby wywietli ekran "ProgrammesTV" (Programy TV). Nacisn '/", aby wybra "Erase programme range" (Kasowanie zakresu programów) i nacisn OK. Menu[Setup:Programmes-TV] Erase programme range A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e programme range r/change name [3] Sortowanie Pozycje danych programów mona dowolnie zmienia. 3 Nacisn '/"/\/|, aby wybra program do : SELECT O skasowania K : ENTER M : BACK E : EXIT i nacisn OK. · Wybrany program jest zaznaczony na ólto. · Aby skasowa programy w polczonym zakresie, wybra program na pocztku danego zakresu. Menu[Setup:Programmes-TV] Erase programme range 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 1 2 Wykona kroki 1 do 3 w sekcji [1] Automatyczne wyszukiwanie, aby wywietli ekran "ProgrammesTV" (Programy TV). Nacisn '/", aby wybra "Sort" (Sortowanie) i nacisn OK. Menu[Setup:Programmes-TV] Sort A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e programme range r/change name S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 4 Aby skasowa programy w polczonym zakresie, nacisn '/"/\/|, aby wybra program na kocu zakresu. · Wybrane programy s zaznaczone na ólto. Menu[Setup:Programmes-TV] Erase programme range 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 3 S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 Nacisn '/"/\/|, aby wybra dany program i : SELECT O K nacisn OK. : ENTER M : BACK E : EXIT · Kiedy nacinite zostanie OK, aktywowany jest tryb przenoszenia. Nacisn '/", aby przenie bieco zaznaczony program na wybran pozycj. Kiedy kanal zostanie przeniesiony na wybran pozycj, wszystkie poprzedzajce/ kolejne pozycje kanalów zostaj przesunite do góry/do dolu. [. . . ] Liczby podane w specyfikacjach to wartoci nominalne. W poszczególnych urzdzeniach mog wystpowa pewne rónice odnonie tych wartoci. 42 PL 452 (z gumowà podstawkà) 59 261 191 393 Rysunki wymiarowane 410, 5 673 212 100 308, 4 384 47 100 178 244 450 (z gumowà podstawkà) 74 Urzdzenie: mm PL 43 UWAGI 44 PL Information for Customers Informacje dla Klientów odnonie on environmentally friendly disposal of this SHARP product przyjaznego dla rodowiska usuwania produktu SHARP If this product cannot be used any more, it should be disposed of in a legally correct and environmentally sound way. Jeeli ten produkt nie nadaje si ju do uycia, naley go usun w sposób zgodny z prawem i bezpieczny dla rodowiska. DO NOT DISPOSE OF THIS PRODUCT WITH YOUR HOUSEHOLD WASTE NIE NALEY WYRZUCA TEGO PRODUKTU RAZEM MIGHT ENDANGER THE ENVIRONMENT! [. . . ]