Instrukcja obsługi SHARP CV-P09FR

[. . . ] INSTALLATION AND OPERATION MANUAL PORTABLES RAUMKLIMAGERÄT INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSHANDBUCH CLIMATISEUR MOBILE MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION CONDIZIONATORE D'ARIA TIPO PORTATILE MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO ENGLISH ENGLISH MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DRAAGBAAR TYPE KAMER-AIRCONDITIONER INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING · Uses ozone layer friendly refridgerant R410A. · Verwendet das die Ozonschicht schonende Kühlmittel R410A. · Utilise un réfrigérant qui n'attaque pas la couche d'ozone, le R410A. · Utilizza il refrigerante R410A che non danneggia lo strato d'ozono. [. . . ] Otwarcie zaworu podczas pracy spowodowaloby gwaltowny wyplyw wody. Poloenie , , OPEN" Zacisk 4 5 Zaló zacisk na dostpn powszechnie w sprzeday rurk (12, 7 mm rednicy wewntrznej i 16, 7 mm rednicy zewntrznej). Zaló rurk na kocówk odplywu i zabezpiecz j zaciskiem. · W zalenoci od warunków w pomieszczeniu, w cigu 24 godzin bdzie odbierane z powietrza ok. Naley przygotowa odpowiednie wiadro, które umoliwi zbieranie kondensatu, lub zapewni wlaciwe odprowadzenie wody, eby nie doszlo do jej przelania na podlog. · Skieruj rurk w dól, eby zapewni latwiej-szy odplyw. Ponadto, nie wyginaj rurki w adnym punkcie, ani nie dopuszczaj, eby jej koniec byl zanurzony w wodzie. Rurka 6 7 7 6 Nacinij przycisk MODE, eby wybra tryb DEHUM. COOL DEHUM FAN VENT Nacinij przycisk ON/OFF. · Czerwony wskanik OPERATION ( ) na urzdzeniu zacznie wieci. · W tym trybie pracy nie mona ustawi temperatury. · Szybko wentylatora jest regulowana w trybie AUTO i nie ma moliwoci rcznej regulacji. WYLCZANIE KLIMATYZATORA Nacinij ponownie przycisk ON/OFF. · Czerwony wskanik OPERATION ( przestanie wieci. ) na urzdzeniu UWAGA Podczas osuszania opisywany klimatyzator generuje cieplo, co powoduje wzrost temperatury w pomieszczeniu. Jeli nie chcesz, eby temperatura w pomieszczeniu wzrastala, zaló rur wydechow. Pomoe to nieznacznie obniy temperatur pomieszczenia, ale wydajno procesu osuszania znacznie zmaleje w stosunku do trybu pracy bez rury wydechowej. PL-10 TRYB PRACY Z WENTYLATOREM W tym trybie klimatyzator po prostu wymusza obieg powietrza w pomieszczeniu nie chlodzc go. Zainstaluj rur wydechow (patrz strona 8), ustaw zawór odprowadzenia kondensatu w poloeniu CLOSE i upewnij si, e na odprowadzenie zaloona jest oslona. 1 2 1 3 2 3 Przyciskiem MODE wybierz tryb DEHUM. COOL DEHUM FAN VENT Nacinij przycisk ON/OFF. · Czerwony wskanik OPERATION ( ) na urzdzeniu zacznie wieci. · W tym trybie pracy nie mona ustawi temperatury. Przyciskiem FAN ustaw dan szybko wentylatora. QUIET LOW HIGH WYLCZANIE KLIMATYZATORA Nacinij ponownie przycisk ON/OFF. · Czerwony wskanik OPERATION ( przestanie wieci. ) na urzdzeniu TRYB WIETRZENIA W tym trybie klimatyzator wydmuchuje powietrze na zewntrz. Zainstaluj rur wydechow (patrz strona 8), ustaw zawór odprowadzenia kondensatu w poloeniu CLOSE i upewnij si, e na odprowadzenie zaloona jest oslona. 1 22 13 3 Przyciskiem MODE wybierz tryb VENT. COOL DEHUM FAN VENT Nacinij przycisk ON/OFF. · Czerwony wskanik OPERATION ( ) na urzdzeniu zacznie wieci. · W tym trybie pracy nie mona ustawi temperatury. · Chocia prowadnice powietrza s zamknite i powietrze nie jest wydmuchiwane do pomieszczenia, szybko wentylatora mona zmienia. QUIET LOW HIGH WYLCZANIE KLIMATYZATORA Nacinij ponownie przycisk ON/OFF. · Czerwony wskanik OPERATION ( przestanie wieci. ) na urzdzeniu PL-11 POLSKI Przyciskiem FAN ustaw szybko wentylatora. USTAWIENIE KIERUNKU PRZEPLYWU POWIETRZA REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W PIONIE 1 1 2 2 Nacinij przycisk SWING na pilocie. · Poziome prowadnice powietrza bd cy-klicznie zmienialy poloenie. Gdy prowadnice znajd si w danym poloeniu, nacinij przycisk SWING. · Prowadnice si zatrzymaj. · Wybrane ustawienie zostanie zachowane w pamici i bdzie automatycznie wybrane przy ponownym wlczeniu klimatyzatora. UWAGA · W trybie wentylacji nie ma moliwoci zmiany regulacji strumienia powietrza w pionie. Prowadnica pozioma REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W POZIOMIE Chwy prowadnic pionow i wyreguluj kierunek strumienia, tak jak pokazano na rysunku obok. Prowadnica pionowa OSTRZEENIA W adnym przypadku nie wolno próbowa rcznie przestawia pionowych prowadnic. · Rczna regulacja prowadnicy pionowej moe spowodowa uszkodzenie klimatyzatora przy póniejszej próbie wyregulowania prowadnicy przy pomocy pilota. · Jeli pionowa prowadnica bdzie si przez dluszy czas znajdowala w najniszym poloeniu w trybie COOL lub DEHUMIDIFICATION, moe doj do skraplania si na niej pary wodnej. Jeli klimatyzator pracuje w trybie COOL z prdkoci obrotów wentylatora ustawion na , , QUIET ( )", prowadnic pionowych nie naley przez dluszy czas utrzymywa w poloeniach skrajnych (w lewo lub w prawo), poniewa moglaby si na nich skrapla para wodna. PL-12 PRACA W TRYBIE TURBO COOL W tym trybie pracy wentylator klimatyzatora pracuje z maksymaln prdkoci (EXTRA HIGH) przy termostacie ustawionym na 15°C. 1 · Na pilocie pojawi si wskaniki , , ". · Informacja o ustawieniu temperatury zostanie wylczona. · Na panelu informacyjnym urzdzenia glównego pojawi si zielony wskanik TURBO COOL ( ). Nacinij przycisk TURBO COOL, gdy klimatyzator bdzie si znajdowal w trybie chlodzenia. ANULOWANIE 1 UWAGI: Nacinij ponownie przycisk TURBO COOL. · Tryb TURBO COOL zostanie równie wylczony po zmianie trybu pracy lub po wylczeniu klimatyzatora. · Zielony wskanik TURBO COOL ( · W trybie TURBO COOL nie ma moliwoci regulacji temperatury ani szybkoci obrotów wentylatora. [. . . ] · Czy filtry nie s zanieczyszczone?· Czy uklad chlodzcy nie zamarzl?Jeli uklad chlodzcy bdzie zamarznity, powietrze nie bdzie wyplywalo z klimatyzatora. · Czy temperatura zostala prawidlowo ustawiona? [. . . ]