Instrukcja obsługi SHARP 21KF-80C

[. . . ] MODEL 21KF-80C COLOUR TELEVISION BAREVNÝ TELEVIZOR SZÍNES TELEVÍZIÓ KOLOROWY TELEWIZOR BETHO TEEBNOP RECEPTOR DE TELEVIZIUNE ÎN CULORI FAREBNÝ TELEVÍZOR OPERATION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBSLUGI CPHK HCTPK INSTRUC©IUNI DE UTILIZARE NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENCINA Please read this operation manual carefully before using the colour television. Ped pouzitím barevného televizoru se pozorn pectte tuto provozní pírucku. Kérjük, a színes televízió használatba vétele eltt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót. Przed rozpoczciem korzystania z kolorowego odbiornika telewizyjnego prosimy o dokladne zapoznanie si z instrukcj obslugi. [. . . ] Help Line (office hours only): 0990-274277przejcie do trybu Ma wylczenia takiego zabezpieczenia strojenia odbiornika (informacje na temat wylczania zabezpieczenia mona znale na stronie 110). 95 POLSKI Strojenie automatyczne rozpocznie si po wybraniu opcji "START", za pomoc przycisku CH i CH MENU oraz po naciniciu przycisku na pilocie lub na odbiorniku TV. Wszystkie stacje telewizyjne w obszarze uytkownika odbierane przez telewizor s programowane automatycznie pod numerami od 1 do 99. Po zakoczeniu strojenia automatycznego na ekranie zostanie wywietlony program stacji zaprogramowanej pod numerem 1. AUTO PR 0 1 TUNING CH 0 2 PR 1 Ustawianie kanalów (cig dalszy) W tej czci zostalo opisane rczne strojenie odbiornika TV i zapisywanie kanalów w pamici urzdzenia w kolejnoci preferowanej przez uytkownika. ustawiania kanalów za pomoc przycisku CH Ustawianie programów, które maj by pominite TV VCR TV/VIDEO 1 Nacinij przycisk , aby wywola ekran menu glównego (MAIN). <PR> SORT EXIT MENU 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 2 TV Nacinij przycisk CH CH lub , aby wybra "<PR>" MENU CH CH MENU i nacinij . <PR> SORT EXIT 3 VCR CH Nacinij przycisk CH CH lub , aby wybra opcj "PR", a nastpnie przy uyciu przycisku lub wybierz numer programu (1-99), który chcesz pomin. PR3 SKIP FINE SYS CH4 OFF D/K OFF EXIT TV/ VCR/ TEXT REMOTE CONTROL 4 Nacinij przycisk CH CH lub , aby wybra "SKIP" oraz MENU nacinij , aby wybra "SKIP ON". Kolor numeru programu zmieni si z bialego na czerwony. PR3 SKIP FINE SYS CH4 ON D/K OFF EXIT 5 Powtórz czynnoci 3 i 4, jeli chcesz pomin inne programy. Nacinij przycisk CH CH 6 lub , aby wybra opcj "EXIT", a nastpnie nacinij przycisk , aby powróci do ekranu standardowego. MENU PR3 SKIP FINE SYS CH4 ON D/K OFF EXIT 99 POLSKI LIST Ustawianie kanalów (cig dalszy) Anulowanie pomijania programów TV VCR TV/VIDEO 1 Nacinij przycisk , aby wywola ekran menu glównego (MAIN). <PR> SORT EXIT MENU 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 2 TV Nacinij przycisk CH CH lub , aby wybra "<PR>" MENU CH CH MENU i nacinij . <PR> SORT EXIT LIST 3 VCR CH Nacinij przycisk CH CH lub , aby wybra opcj "PR", a nastpnie przy uyciu przycisku lub wybierz numer programu (1-99), dla którego chcesz anulowa funkcj pomijania. Wybierz numer pominitego programu wywietlany w kolorze czerwonym. PR1 SKIP FINE SYS CH1 ON D/K OFF EXIT TV/ VCR/ TEXT REMOTE CONTROL 4 Nacinij przycisk CH CH lub , aby wybra "SKIP" oraz MENU nacinij , aby wybra "SKIP OFF". Kolor wywietlanego numeru programu zmieni si z czerwonego na bialy. PR1 SKIP FINE SYS CH1 OFF D/K OFF EXIT 5 6 Powtórz czynnoci 3 i 4, jeli chcesz anulowa pomijanie innych programów. Nacinij przycisk CH CH lub , aby wybra opcj "EXIT", a nastpnie nacinij przycisk , aby powróci do ekranu standardowego. MENU PR1 SKIP FINE SYS CH1 OFF D/K OFF EXIT 100 Ustawianie kanalów (cig dalszy) Rczne sortowanie kanalów Aby przenie kanal 20 z zaprogramowanego kanalu 12 na zaprogramowany kanal 30, wykonaj ponisze czynnoci. TV VCR TV/VIDEO 1 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Nacinij przycisk , aby wywola ekran menu glównego (MAIN). lub Nacinij przycisk CH CH , aby wybra opcj "SORT" i nacinij MENU MENU . <PR> SORT EXIT CH CH MENU TV 2 Wybierz kanal 20 w polu zaprogramowanego kanalu 12 za pomoc przycisków CH , CH SORT 1 2 3 4 5 6 CH 2 CH 3 CH1 9 CH 5 CH 8 CH 9 7 8 9 10 11 12 CH1 Á 0 CH1 2 CH1 3 CH1 6 CH1 7 CH2 0 13 14 15 16 17 18 1/6 CH7 Á 0 CH7 1 CC 1 CC 2 CC 3 CC 4 , lub MENU , i nacinij LIST . EXIT CH VCR CH , lub MENU , i nacinij . TV/ VCR/ TEXT REMOTE CONTROL 4 Przejd do nastpnego ekranu za SORT 2/6 25 26 27 28 29 30 CC1 4 CC1 8 CC1 9 CC2 1 CC2 3 CC4 3 4 31 32 33 34 35 36 CC4 4 CC4 5 CC4 6 CC4 7 CC4 8 CC5 0 pomoc przycisków CH CH , , lub i wybierz 19 20 21 22 23 24 CC 0 9 CC1 0 CC1 1 CC1 2 CC1 3 CH 6 zaprogramowany kanal 30. EXIT 5 Nacinicie przycisku spowoduje wstawienie kanalu 20 w miejscu zaprogramowanego kanalu 30. Kanaly zaprogramowane po kanale 31 bd sortowane automatycznie. MENU SORT 19 20 21 22 23 24 CC 0 9 CC1 0 CC1 1 CC1 2 CC1 3 CH 6 25 26 27 28 29 30 CC1 4 CC1 8 CC1 9 CC2 1 CC2 3 CH2 0 31 32 33 34 35 36 2/6 CC4 4 CC4 5 CC4 6 CC4 7 CC4 8 CC5 0 EXIT 6 Wybierz opcj "EXIT" za pomoc SORT 2/6 25 26 27 28 29 30 CC1 4 CC1 8 CC1 9 CC2 1 CC2 3 CH2 0 31 32 33 34 35 36 CC4 4 CC4 5 CC4 6 CC4 7 CC4 8 CC5 0 przycisków lub CH , CH , , a nastpnie nacinij MENU przycisk , aby powróci do standardowego ekranu odbiornika TV. 19 20 21 22 23 24 CC 0 9 CC1 0 CC1 1 CC1 2 CC1 3 CH 6 EXIT 101 POLSKI 3 Przesu kursor na opcj "MOVE" za pomoc przycisków CH , SORT 1/6 1 CH 2 7 CH1 Á 1 3 CH7 Á 0 0 2 CH 3 8 CH1 2 1 4 CH7 1 3 CH1 9 9 CH1 3 1 5 CC 1 4 CH 5 1 0 CH1 6 1 6 CC 2 5 CH 8 1 1 CH1 7 1 7 CC 3 6 CH 9 1 2 CH2 0 1 8 CC 4 2 SELECTED:CH2 0 MOVE DELETE EXIT Ustawianie kanalów (cig dalszy) Sortowanie kanalów (Usu) Nacinij przycisk , aby wywola ekran menu glównego (MAIN). Nacinij przycisk CH lub CH MENU TV VCR TV/VIDEO 1 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 , aby wybra opcj "SORT" MENU i nacinij . <PR> SORT EXIT 2 CH CH MENU TV LIST Wybierz kanal 13 w polu zaprogramowanego kanalu 9 za pomoc przycisków CH , CH SORT 1 2 3 4 5 6 CH 2 CH 3 CH1 9 CH 5 CH 8 CH 9 7 8 9 10 11 12 CH1 Á 0 CH1 2 CH1 3 CH1 6 CH1 7 CH2 0 13 14 15 16 17 18 1/6 CH7 Á 0 CH7 1 CC 1 CC 2 CC 3 CC 4 , lub MENU , i nacinij . EXIT 3 VCR CH Wybierz opcj "DELETE" za pomoc przycisków CH , CH SORT 1/6 , . lub , i nacinij MENU 1 CH 2 7 CH1 Á 1 3 CH7 Á 0 0 2 CH 3 8 CH1 2 1 4 CH7 1 3 CH1 9 9 CH1 3 1 5 CC 1 4 CH 5 1 0 CH1 6 1 6 CC 2 5 CH 8 1 1 CH1 7 1 7 CC 3 6 CH 9 1 2 CH2 0 1 8 CC 4 2 SELECTED:CH13 MOVE DELETE EXIT TV/ VCR/ TEXT REMOTE CONTROL 4 Nacinicie przycisku spowoduje usunicie kanalu 13 w polu zaprogramowanego kanalu 9 i jego zamian na kanal 16. MENU SORT 1 2 3 4 5 6 CH 2 CH 3 CH1 9 CH 5 CH 8 CH 9 7 8 9 10 11 12 CH1 Á 0 CH1 2 CH1 6 CH1 7 CH2 0 CH7 0 13 14 15 16 17 18 1/6 CH7 1 CH 1 CC 2 CC 3 CC 4 CC 5 EXIT 5 Wybierz opcj "EXIT" za pomoc SORT 1/6 7 8 9 10 11 12 CH1 Á 0 CH1 2 CH1 6 CH1 7 CH2 0 CH7 0 13 14 15 16 17 18 CH7 1 CH 1 CC 2 CC 3 CC 4 CC 5 przycisków CH , CH , lub , a nastpnie nacinij przycisk , aby powróci do standardowego ekranu odbiornika TV. MENU 1 2 3 4 5 6 CH 2 CH 3 CH1 9 CH 5 CH 8 CH 9 EXIT Jeli jest wykorzystywany dekoder (np. Polsat, Cyfra Plus), naley odlczy go przed uyciem menu "SORT" i strojeniem "<PR>". 102 Obsluga podstawowa Ogldanie programu telewizyjnego Przygotowanie | Wlczanie odbiornika TV. Nacinij przycisk . Jeli na ekranie pojawi si obraz, przejd do punktu 2. Jeli na ekranie nie pojawi si obraz, przejd do punktu 1. 1 TV VCR TV/VIDEO Wlcz zasilanie. TV PR 1 . Nacinij przycisk Na ekranie pojawi si obraz. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 2 5 Wybierz programy. Przyklad: Wybieranie programu nr 5 Wybieranie programu nr 23 2 3 PR 5 PR PR2 PR23 CH CH MENU TV 3 Ustaw glono. PR 1 CH CH LIST VCR CH Zmniejsza glono Zwiksza glono TV/ VCR/ TEXT REMOTE CONTROL Jeli wybierasz si w podró lub nie bdzie Ci w domu przez dluszy czas, aby zapewni bezpieczestwo, wycignij wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda ciennego. 103 POLSKI Regulacja obrazu Regulowanie obrazu Za pomoc tego menu mona regulowa jako obrazu (KONTRAST, KOLOR, JASNO, OSTRO). TV VCR TV/VIDEO 1 Nacinij przycisk , aby wywola ekran menu glównego (MAIN). <PR> SORT EXIT MENU 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 CH CH MENU TV 2 Nacinij przycisk CH CH lub " <PR> SORT EXIT , aby wybra " MENU i nacinij . LIST 3 VCR CH Nacinij przycisk CH lub aby wybra parametry, które chcesz regulowa. CH , TINT N ON TV/ VCR/ TEXT REMOTE CONTROL EXIT TINT N 4 Ustaw odpowiedni jako obrazu za pomoc przycisku lub . 5 6 Powtórz czynnoci 3 i 4 opisane powyej, aby ustawi inne parametry. Wybór opcji "N" umoliwia przywrócenie ustawie fabrycznych parametrów obrazu. Nacinij , aby przywróci ustawienia fabryczne - tryb "N ON". MENU TINT N OFF EXIT TINT N OFF EXIT 7 Moesz usun znaki wywietlane na ekranie, wybierajc opcj "EXIT" za pomoc przycisku CH lub CH , a nastpnie MENU naciskajc przycisk . TINT N ON EXIT 104 Regulacja dwiku Regulowanie dwiku Za pomoc tego menu mona regulowa jako dwiku (tony WYSOKIE, NISKIE, BALANS). TV VCR TV/VIDEO 1 Nacinij przycisk , aby wywola ekran menu glównego (MAIN). <PR> SORT EXIT MENU 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 CH CH MENU TV 2 Nacinij przycisk CH lub CH , aby wybra opcj " '' i nacinij MENU . <PR> SORT EXIT LIST 3 VCR CH Nacinij przycisk CH lub aby wybra parametry, które chcesz regulowa. CH , N TV/ VCR/ TEXT REMOTE CONTROL ON EXIT 4 5 6 Ustaw odpowiedni jako dwiku za pomoc przycisku lub . Powtórz czynnoci 3 i 4 opisane powyej, aby ustawi inne parametry. Wybór opcji "N" umoliwia przywrócenie ustawie fabrycznych parametrów dwiku. Nacinij , aby przywróci ustawienia fabryczne - tryb "N ON". MENU N OFF EXIT N OFF EXIT 7 Moesz usun znaki wywietlane na ekranie, wybierajc opcj "EXIT" za pomoc przycisku CH lub CH , a nastpnie MENU naciskajc przycisk . N ON EXIT 105 POLSKI Ustawianie timera Timer wlczony (ON) Automatycznie wlcza odbiornik po uplywie zaprogramowanego czasu. TV VCR TV/VIDEO 1 2 Nacinij przycisk , aby wywola ekran menu glównego (MAIN). Nacinij przycisk CH lub CH , aby wybra opcj i nacinij MENU MENU 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 <PR> SORT EXIT . CH CH MENU TV 3 Nacinij przycisk , aby wybra tryb " CH lub ON". CH ON OFF LIST ÁÁ. ÁÁ ÁÁ. ÁÁ EXIT VCR CH 4 Nacinij przycisk lub , aby ustawi czas (od 10 min do 12 godzin 50 min, w odstpach 10-minutowych). ON OFF Á8. 3Á ÁÁ. ÁÁ EXIT TV/ VCR/ TEXT REMOTE CONTROL 5 TV Nacinij przycisk , aby przej do trybu gotowoci. Po uplywie zaprogramowanego czasu (w powyszym przykladzie jest to 8 godzin i 30 minut) odbiornik zostanie wlczony i na ekranie pojawi si obraz. · Kiedy odbiornik znajduje si w trybie gotowoci, wskanik wlcznika czasowego nadal miga na czerwono. · W przypadku nieobecnoci domowników w czasie, gdy odbiornik TV wlczy si automatycznie, po 120 minutach nastpi jego automatyczne wylczenie; nacinicie dowolnego przycisku pilota spowoduje anulowanie funkcji wylczenia odbiornika po uplywie tego czasu. · W przypadku zaniku napicia w sieci, odlczenia przewodu zasilajcego od ródla zasilania lub wylczenia odbiornika za pomoc przycisku zasilania wszystkie dane wlcznika czasowego zostan usunite. [. . . ] Nacinij przycisk LIST , aby wybra tryb TELETEKSTU. Nacinij przycisk , aby przej z systemu FLOF do trybu LISTY. Nacinij przycisk szybkiego dostpu o kolorze odpowiadajcym kolorowym nawiasom na ekranie w celu zachowania numeru strony. Wprowad numer strony teletekstu, korzystajc z przycisków numerycznych 0 ~ 9 (wprowad trzy cyfry). Powtarzaj czynnoci 4 i 5, dopóki nie zostan wprowadzone numery wszystkich danych stron. Nacinij na co najmniej dwie sekundy, aby zapamita numery stron do zapisania w pamici. [. . . ]