Instrukcja obsługi SAMSUNG VP-D975W

[. . . ] W przeciwnym wypadku moe wyst´powaç zagroenie przegrzaniem, poarem lub wybuchem. 56 Tryb kompensacji przy filmowaniu pod Êwiato (BLC) . Korzystanie z karty pami´ci (obsugiwane karty pami´ci) (nie naley do wyposaenia). Obróç wyÊwietlacz w celu uzyskania optymalnego kàta do nagrywania lub odtwarzania. [. . . ] NaciÊnij przycisk [ (PLAY/STILL)] i znajdê poczàtek sceny, która ma uzyskaç nowy podkad dêwi´kowy. [ Uwagi ] Z funkcji podkadania Êcieki dêwi´kowej nie mona korzystaç z przy odtwarzaniu kasety wideo zabezpieczonej przed zapisem. i Aby uyç zewn´trznego êróda dêwi´ku , podàcz je za pomocà przewodu audio/wideo. Aby nagrywaç podkad dêwi´kowy z zewn´trznego êróda dêwi´ku, dla opcji <AV In/Out> wybierz ustawienie <In>. Pripojenie k televíznemu prijímaãu bez vstupnch Podàczanie do telewizora bez gniazd wejÊciowych konektorov Audio/Video audio/wideo Videokameru môÏete k televízoru pripojiÈ aj cez videorekordér. Pomocou tlaãidiel [oe (REW)] (PrevinúÈ dozadu) / znajdê miejsce, od którego chcesz rozpoczàç [ (FF)] (PrevinúÈ dopredu) vyhºadajte prvú scénu, odtwarzanie. I Po kilku sekundach na telewizorze zostanie I Nahran záznam sa o niekoºko sekúnd objaví na wyÊwietlony nagrany obraz. Strona 19 W przypadku odtwarzania lub nagrywania filmu z kasety na innym urzàdzeniu AV moliwy jest transfer dêwi´ku pochodzàcego z wewn´trznego mikrofonu kamery zamiast dêwi´ku z nagranej kasety. ) zostanie I Zvuk zo zabudovaného mikrofónu bude wyÊwietlona na ekranie i przez chwil´ migaç b´dzie symbol <VOICE+>. Aby anulowaç dziaanie funkcji, ponownie naciÊnij przycisk SP 0:01:53:10 [Poznámky] [Start/Stop]. 60min I Funkcia VOICE + je dostupná iba ak je pripojen Audio/Video [Uwagi] kábel. Ak je pripojen in kábel (DV kábel alebo USB kábel I Funkcja VOICE+ (G¸OS+) jest dost´pna tylko wtedy, gdy (len typy VP-D375W(i)/D975W(i))), funkcia VOICE+ nebude podàczony jest przewód audio/wideo. Oe oe [oe (REW)] alebo [ (FF)] pri práci s funkciou Voice+, I JeÊli podczas dziaania funkcji Voice+ naciÊni´ty zostanie przycisk funkcia Voice+ bude zruená. Oe oe [I (STOP)], [ (PLAY/PAUZA)], [oe (REW)] lub [ (FF)], I Poãas procesu VOICE+, nebudú funkcie tlaãidla [MENU] funkcja Voice+ zostanie wyàczona. I Podczas korzystania z funkcji Voice+ dêwi´k jest przesyany 60min Dávajte si preto pozor, aby tento mikrofón nebol zakryt. Gwizd, z tego wzgl´du nie naley do niego zbliaç kamery. I Pred pripojením sa uistite, Ïe hlasitosÈ je na externom I Przed podàczeniem naley sprawdziç, czy poziom goÊnoÊci zariadení vypnutá: ak na to zabudnete, z reproduktorov urzàdzenia zewn´trznego zosta zmniejszony: pomini´cie tej externého zariadenia môÏe ozvaÈ pískanie. I Funkcja Audio Effect jest niedost´pna w przypadku poàczenia USB (tylko VP-D375W(i)/D975W(i)) lub DV. Ponadto mona przesaç sygna wideo lub obrazy do zewn´trznych urzàdze w celu ich nagrania lub odtworzenia. - <Out>: Wybierz t´ opcj´ w przypadku kopiowania lub odtwarzania materiaów z tej kamery na urzàdzeniu zewn´trznym. [ Uwaga ] Kiedy nagrywane obrazy pochodzà z magnetowidu, OK muszà byç odtwarzane ze standardowà pr´dkoÊcià; w Move przeciwnym razie na kamerze b´dzie wyÊwietlana tylko szara plansza. Informacje na temat odtwarzania znajdujà si´ na stronie 60. [. . . ] Zalenie od lokalnego standardu gniazdek, w razie koniecznoÊci naley uyç innej dost´pnej na rynku wtyczki. Jednake, aby mona byo obejrzeç nagranie na ekranie telewizora lub skopiowaç je na kaset´ wideo, telewizor lub magnetowid muszà byç zgodne z systemem PAL oraz posiadaç odpowiednie gniazda audio/wideo. W innych przypadkach konieczne jest uycie transkodera. [ Uwaga ] Nagrania przy uyciu kamery mona oglàdaç na caym Êwiecie korzystajàc do tego celu z wyÊwietlacza LCD. [. . . ]