Instrukcja obsługi SAMSUNG VP-D20

[. . . ] Przed rozpocz´ciem uywania kamery prosimy o dokadne przeczytanie niniejszej instrukcji i pozostawienie jej do wglàdu w przyszoÊci. 14 Widok z góry i z prawej strony . 35 Ustawianie kamery w trybie pracy CAMERA lub PLAYER . Jeeli wàczy si´ funkcja ochrony przed wilgocià (DEW), naley pozostawiç kamer´ w suchym, ciepym pomieszczeniu z otwartà kieszenià kasety i odàczonà baterià na co najmniej dwie godziny. [. . . ] - Tryb portretowy jest najskuteczniejszy w czasie filmowania w plenerach. - SzybkoÊç migawki ustawia si´ od 1/50 do 1/1000 sekundy. S Tryb SPOTLIGHT ( ) - Do filmowania scen, w których oÊwietlony jest tylko obiekt bez reszty obrazu. S Tryb SAND/SNOW ( ) - Do filmowania osób lub obiektów ciemniejszych od ta z powodu Êwiata odbijanego od Êniegu lub piasku. Speed (High Shutter Speed) ( ) (krótkich czasów otwarcia migawki) - Do filmowania szybkich przemieszczajàcych si´ obiektów jak 42 gracze w golfa czy tenisa. Funkcja zrównowaenia bieli jest funkcjà nagrywania, która zabezpiecza nagranie przed utratà oryginalnych kolorów sceny w kadych warunkach filmowania. Podczas normalnego filmowania w plenerze najlepsze rezultaty powinno przynieÊç uywanie ustawienia AUTO. Dla profesjonalnego wyglàdu nagra nie uywaj zoomu zbyt cz´sto. mona zmieniaç ogniskowà obiektywu (zoomowaç) z rónà pr´dkoÊcià. Uywaj tych funkcji do rónych nagra; Prosimy o zapami´tanie, e zbyt cz´ste uywanie zoomu moe powodowaç nieprofesjonalny charakter filmów i zmniejszenie czasu dziaania baterii. Przesu troch´ suwak zoomu aby 1-1 zoomowaç stopniowo, przesu go dalej aby zoomowaç z duà pr´dkoÊcià. Zalecenie Mona filmowaç obiekt, który znajduje si´ w odlegoÊci co najmniej 1 m od soczewki obiektywu przy filmowaniu w pozycji TELE, lub okoo 10 mm w pozycji SZEROKO (WIDE). WciÊnij przycisk ENTER aby ustawiç funkcj´ 100x, 200x, 400x lub 800x-krotnego zoomu cyfrowego albo jà wyàczyç (OFF). DIS (Cyfrowy stabilizator obrazu) jest funkcjà kompensacji drenia r´ki, która znosi efekt drga obrazu powstajàcych podczas filmowania z r´ki (w rozsàdnych granicach). Obracaj POKR¢T¸EM MENU aby wybraç àdanà funkcj´ i nast´pnie wciÊnij przycisk ENTER aby zmieniç wartoÊci funkcji wedug wasnego uznania. S Dost´pne czasy otwarcia migawki to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 lub 1/10000s. Jeeli chcesz uywaç wybranego czasu otwarcia migawki i wartoÊci ekspozycji, powinieneÊ rozpoczynaç prac´ z ekranami ustawie szybkoÊci migawki i ekspozycji wàczonymi na monitorze LCD. Za kadym wciÊni´ciem przycisku SLOW SHUTTER, czas otwarcia migawki zmienia si´ w kolejnoÊci na 1/25, 1/13, 1/6, wyàczona (off). Podczas uywania funkcji "SLOW SHUTTER" obrazy sà filmowane jak w zwolnionym tempie. Poprzez wciÊni´cie przycisku EASY uzyskuje si´ E A S Y wyàczenie wszystkich funkcji kamery, a wszystkie ustawienia nagrywania zostanà przeàczone w nast´pujàce opcje podstawowe: s WyÊwietlà si´ wskazania poziomu naadowania baterii, trybu nagrywania, stanu licznika, DATY/CZASU i DIS ( ). EASY s W tej samej chwili pojawi si´ równie na LCD sowo "EASY. Jakkolwiek DATA/CZAS b´dà wyÊwietlone tylko wtedy, gdy zostay uprzednio ustawione. [. . . ] S DVC meghajtó program s KépszerkesztOE program A [PC camera] beállítás használata A videokamerát [PC CAMERA] eszközként is használhatja. Wybierz ikon´ karty pami´ci i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wybraç [Eject] (wyjmowanie). Jeeli odàczysz kabel USB od komputera PC lub kamery w czasie przesyania danych, przesyanie danych zatrzyma si´ i dane mogà ulec zniszczeniu. Jeeli podàczysz kabel USB do komputera PC poprzez USB HUB lub równoczeÊnie podàczysz kabel USB równolegle z innymi urzàdzeniami USB, kamera moe nie dziaaç prawidowo. [. . . ]