Instrukcja obsługi RENAULT LAGUNA

[. . . ] Wlanie dlatego zaproponowalimy klientom « samochody zapewniajce pelni ycia ». W dzisiejszych czasach wyej wspomniana zgodno z epok znajduje swoje odzwierciedlenie w poszukiwaniu rozwiza w zakresie bezpiecznych i dostpnych dla szerokich rzesz odbiorców rodków transportu indywidualnego spelniajcych wymogi zrównowaonego rozwoju i poszanowania rodowiska. To przekonanie sklonilo nas do dostosowania naszych pojazdów do potrzeb osób o ograniczonej sprawnoci ruchowej. Pragniemy nada nowy sens samochodom, aby mogly zaj calkiem nowe miejsce w naszym wiecie, dostosowane do wyzwa stojcych przed spoleczestwem i by zawsze czynnikiem postpu dla czlowieka. [. . . ] Dynamiczna linia nadwozia oddaje sil i charakter auta. Przednie wiatla Laguny i dwie chromowane kocówki wydechu podkrelaj jej rasowy styl. Wyposaona w aluminiowe obrcze kól Laguna zaprasza do odkrywania calkiem nowego rodzaju wrae z jazdy. Od pierwszych chwil za kierownic, odznaczajce si wietnymi osigami, silniki dCi dodatkowo wzmacniaj to wraenie!Komfort, precyzja, zwrotno i bezpieczestwo w kadej sytuacji: Laguna tworzy jedno z drog, a kierowca z Lagun. INTUICYJNE TECHNOLOGIE W DENIU DO IDEALNEJ HARMONII We wntrzu Laguny nowoczesne technologie, przyjemno prowadzenia i komfort stanowi nierozerwaln calo. Otwieranie i uruchamianie auta odbywa si zdalnie za pomoc karty Renault Hands Free. Przy zblianiu si do auta, zamki drzwi same odblokowuj si. . . a po jego opuszczeniu ponownie same si blokuj!Hamulec postojowy samoczynnie wlcza si i wylcza. Intuicyjny joystick zapewnia obslug systemu nawigacji Carminat TomTom® Live. Ten oferowany wylcznie przez Renault, prosty w uyciu system lczy w sobie kompletny zestaw funkcji: wywietlane na duym ekranie (5, 8") szczególowe i precyzyjne mapy, ostrzeenia o ograniczeniu prdkoci, punkty POI i aktualizacje ulatwione dziki aplikacji TomTom Home®. SYSTEM PRZEGRÓD DO BAGANIKA Kady przedmiot znajduje w nim swoje naturalne miejsce i jest naleycie unieruchomiony w oddzielnych przegródkach. MOLIWOCI ZMIANY KONFIGURACJI WNTRZA Pojedyncze nacinicie jednej z dwigni dostpnych od strony baganika lub tylnych siedze pozwala zloy tyln kanap w 1/3 lub w 2/3, bd te calkowicie, uzyskujc maksymaln przestrze ladunkow z plask podlog (Grandtour). PRZESLONA BAGANIKA Posiada pólautomatyczny mechanizm zwijania, uruchamiany pojedynczym wciniciem przycisku. 1 1 2 3 3 4 4 5 5 WYSTROJE WNTRZA EXPRESSION Laguna Expression, z lczon, tkaninowo-skórzan tapicerk (z elementami skóry ekologicznej), jest wyposaona w standardzie w radioodtwarzacz CD MP3 i klimatyzacj regulowan manualnie. W celu zapewnienia optymalnego komfortu, fotel i zaglówek kierowcy dysponuj licznymi moliwociami regulacji ustawienia. TECH RUN Design Laguny charakteryzuje nowoczesna i sportowa elegancja. Auto posiada desk rozdzielcz typu premium z chromowanymi obramowaniami zegarów i nawiewów oraz automatyczny hamulec postojowy montowany w standardzie. Posiada równie konsol centraln w kolorze metalizowanym oraz system nawigacji Carminat TomTom® Live montowany w standardzie. BOSE® EDITION Wysoki komfort i wietna akustyka we wntrzu Laguny. Skorzystaj z najwyszej jakoci naglonienia jakie zapewnia system audio Bose®. Postaw na unikalny i elegancki styl z ciemnym wntrzem z elementami lakierowanymi w czarnym, blyszczcym kolorze i pasami bezpieczestwa w kolorze szarym. INITIALE Skórzana tapicerka siedze w kolorze grafitowym - seryjnie (w kolorze beowym - opcjonalnie)*, deska rozdzielcza z szarymi przeszyciami. . . Elegancja idca w parze z zaawansowanymi, wysoce precyzyjnymi systemami, które ulatwiaj prowadzenie, jak np. Chroni wykladzin baganika przed zabrudzeniem i uszkodzeniami. [. . . ] Demontau samochodów i ich zuytych czci dokonuje si zgodnie ze stosownymi przepisami o odpadach. Szczególowe informacje dotyczce spelniania wymogów ochrony rodowiska na www. renault. pl i w autoryzowanych punktach Renault. Laguna spelnia 3 nastpujce kryteria: samochody s produkowane w zakladzie posiadajcym certyfikat ISO 14001 minimalizujcy szkodliwe oddzialywanie na rodowisko; samochody o emisji CO2 poniej 140 g/km lub zasilane biopaliwami; pojazdy wykorzystujce 5% tworzyw sztucznych z recyklingu i zawierajce 85% tworzyw nadajcych si do odzysku po wycofaniu z eksploatacji. Wraz z programem marka Renault wzila na siebie zobowizanie dotyczce calego okresu eksploatacji pojazdów. WYMIARY RENAULT LAGUNA Pojemno baganika (dm3) Wymiary (mm) A - Rozstaw osi B - Dlugo calkowita C - Zwis przedni D - Zwis tylny E - Rozstaw kól przednich F - Rozstaw kól tylnych G - Szeroko calkowita (bez lusterek bocznych) G1 - Szeroko calkowita z lusterkami bocznymi H - Wysoko pojazdu nieobcionego H1 - Wysoko pod klap pojazdu nieobcionego J - Wysoko progu baganika pojazdu nieobcionego K - Przewit pojazdu obcionego M - Szeroko nad przednimi podlokietnikami M1 - Szeroko nad tylnymi podlokietnikami N - Szeroko na wysokoci przednich podlokietników N1 - Szeroko na wysokoci tylnych podlokietników P - Wysoko od siedzenia do dachu pod ktem 14° z przodu Q - Wysoko od siedzenia do dachu pod ktem 14° z tylu R - Promie na wysokoci kolan Y - Szeroko otworu baganika u góry Y1 - Szeroko otworu baganika u dolu Y2 - Szeroko wewntrzna midzy wnkami kól Z1 - Dlugo zaladunku do oparcia tylnej kanapy Z2 - Dlugo zaladunku po zloeniu tylnej kanapy Z3 - Wysoko pod tyln pólk 450 2 756 4 695 1 014 926 1 557 1 512 1 811 2 060 1 445 1 900 711 >120 1 487 1 490 1 440 1 400 890 842 220 870 910 1 000 1 005 1 805 470 RENAULT LAGUNA GRANDTOUR Pojemno baganika (dm3) Wymiary (mm) A - Rozstaw osi B - Dlugo calkowita C - Zwis przedni D - Zwis tylny E - Rozstaw kól przednich F - Rozstaw kól tylnych G - Szeroko calkowita (bez lusterek bocznych) G1 - Szeroko calkowita z lusterkami bocznymi H - Wysoko pojazdu nieobcionego H1 - Wysoko pod klap pojazdu nieobcionego J - Wysoko progu baganika pojazdu nieobcionego K - Przewit pojazdu obcionego M - Szeroko nad przednimi podlokietnikami M1 - Szeroko nad tylnymi podlokietnikami N - Szeroko na wysokoci przednich podlokietników N1 - Szeroko na wysokoci tylnych podlokietników P - Wysoko od siedzenia do dachu pod ktem 14° z przodu Q - Wysoko od siedzenia do dachu pod ktem 14° z tylu R - Promie na wysokoci kolan Y - Szeroko otworu baganika u góry Y1 - Szeroko otworu baganika u dolu Y2 - Szeroko wewntrzna midzy wnkami kól Z1 - Dlugo zaladunku do oparcia tylnej kanapy Z2 - Dlugo zaladunku po zloeniu tylnej kanapy Z3 - Wysoko pod tyln pólk 508 2 756 4 803 1 014 1 031 1 557 1 512 1 811 2 060 1 445 1 900 546 >120 1 487 1 490 1 440 1 400 890 895 220 890 1 030 1 000 1 120 1 910 436 WYPOSAENIE I OPCJE Expression PROWADZENIE POJAZDU System 4Control (z 4 kolami skrtnymi) - oprócz 2. 0 16V 140 bioetanol i 1. 5 dCi 110 - Tech Run Bose® Edition Initiale BEZPIECZESTWO 6 poduszek powietrznych: czolowe poduszki kierowcy i pasaera dostosowujce si do sily zderzenia, przednie boczne poduszki chronice klatk piersiow / miednic, przednie i tylne poduszki kurtynowe Automatycznie wlczane wiatla awaryjne w przypadku naglego hamowania ABS + uklad wspomagania naglego hamowania Uklad kontroli toru jazdy ESP Przednie pasy bezpieczestwa z podwójnymi napinaczami i ogranicznikami napicia 3 trzypunktowe pasy bezpieczestwa na tylnych siedzeniach z napinaczami i ogranicznikami napicia Automatyczne odblokowanie drzwi w przypadku zderzenia Moliwo wylczenia poduszki powietrznej pasaera z przodu System mocowania fotelików dziecicych ISOFIX na 2 tylnych bocznych siedzeniach Zestaw do naprawy kól Dojazdowe kolo zapasowe (maksimum 130 km/h) - niedostpne w wersjach z systemem 4Control System kontroli cinienia w oponach Kontrolka zapicia / braku zapicia pasów bezpieczestwa na tylnych siedzeniach / OWIETLENIE I WIDOCZNO Reflektory przeciwmglowe Eliptyczne reflektory halogenowe przednie Kierunkowe reflektory bi-ksenonowe ze spryskiwaczami Oslony przeciwsloneczne z zamykanymi lusterkami po stronie kierowcy i pasaera / z kieszeni na dokumenty po stronie kierowcy Podwietlane lusterka w oslonach przeciwslonecznych Elektrochromatyczne lusterko wewntrzne Czujnik wiatla i deszczu Funkcja owietlenia drogi do domu Atermiczna przednia szyba Elektrycznie sterowane i podgrzewane, rcznie skladane lusterka wsteczne (asferyczne po stronie kierowcy) Elektrycznie sterowane, podgrzewane i skladane lusterka wsteczne (asferyczne po stronie kierowcy) Elektrycznie sterowane, podgrzewane i skladane lusterka wsteczne (asferyczne po stronie kierowcy) z pamici ustawienia SCHOWKI - FUNKCJONALNO Przedni podlokietnik wbudowany w konsol rodkow Tylny podlokietnik z wglbieniem na kubki Tylny podlokietnik z wbudowanym schowkiem i wglbieniem na kubki Kieszenie w drzwiach przednich i tylnych Kieszenie w oparciach foteli przednich Zamykany, chlodzony schowek w desce rozdzielczej po stronie pasaera rodkowa konsola ze schowkiem pod podlokietnikiem Zestaw dla palaczy Chowany uchwyt na kubek w desce rozdzielczej Gniazdo 12V do podlczenia akcesoriów w tylnej czci rodkowej konsoli Gniazdo 12V do podlczenia akcesoriów w baganiku Gniazdo 12V do podlczenia akcesoriów w schowku pod podlokietnikiem rodkowej konsoli Schowek na okulary po stronie kierowcy Zamykany schowek po lewej stronie kierownicy BAGANIK 2 uchwyty na torby (Grandtour) Pólautomatyczna, zwijana przeslona baganika (Grandtour) Otwierana szyba w klapie baganika (Grandtour) Funkcja «Easy-Break»: plaska podloga + blyskawiczne zloenie oparcia kanapy tylnej po naciniciu dwigni od strony baganika (Grandtour) Zamykane boczne schowki w tylnych nadkolach (Grandtour) Otwarte boczne schowki (Laguna) Schowek na rolet bagaow przy zloonej kanapie (Grandtour) KOMFORT Elektrycznie podnoszone szyby przednie, sterowane impulsowo po stronie kierowcy i pasaera, z systemem zapobiegajcym przyciciu palców Elektrycznie podnoszone szyby tylne, sterowane impulsowo, z systemem zapobiegajcym przyciciu palców System wspomagania parkowania tylem (z sygnalizacj wietln i dwikow) System wspomagania parkowania przodem i tylem (z sygnalizacj wietln i dwikow) Przednie zaglówki nowej generacji zapobiegajce urazom szyi Przednie zaglówki nowej generacji zapobiegajce urazom szyi z regulacj kta pochylenia przód / tyl Karta Renault ze zdalnym sterowaniem na fale radiowe Karta Renault Hands Free Klimatyzacja manualna Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna z czujnikiem zanieczyszcze (Air Quality Sensor) Rczny hamulec postojowy Automatyczny hamulec postojowy (1) Expression KOMFORT (cd) Regulator ­ ogranicznik prdkoci Przednie fotele z rczn regulacj wysokoci + regulacja wzdluna + regulacja kta nachylenia Przednie fotele podgrzewane Elektrycznie sterowane i podgrzewane przednie fotele z pamici ustawienia po stronie kierowcy Fotel kierowcy z rczn regulacj podparcia ldwiowego aluzje przeciwsloneczne tylnej szyby i na bocznych tylnych szybach (Laguna) aluzje przeciwsloneczne na bocznych tylnych szybach (Grandtour) Panoramiczny dach otwierany elektrycznie Kierownica z regulacj wysokoci i glbokoci ustawienia Tech Run Bose® Edition Initiale KOMUNIKACJA - NAWIGACJA Zlcze RCA analogowe Zlcze cyfrowe typu «Audio Connection Box» (gniazdo USB i jack) Radioodtwarzacz CD MP3 + przyciski sterowania przy kierownicy Radioodtwarzacz 3D Sound by Arkamys, CD MP3, Bluetooth®, 8 gloników Bose® Sound System, CD MP3, Bluetooth®, Bose® Sound System, CD MP3, Bluetooth®, ze zmieniark na 6 plyt CD (tylko z systemem Carminat DVD Bluetooth®) System nawigacji satelitarnej Carminat TomTom® Live w jzyku polskim Mapa Europy - wersja rozszerzona System nawigacji satelitarnej Carminat DVD Bluetooth® - WYGLD ZEWNTRZNY Boczne listwy ochronne i klamki drzwi w kolorze nadwozia Relingi dachowe w kolorze matowego aluminium (Grandtour) Zderzaki w kolorze nadwozia, oslona chlodnicy w czarnym, blyszczcym kolorze, chromowane listwy ozdobne z przodu Chromowana listwa wokól bocznych szyb rodkowy slupek drzwi w kolorze czarnym blyszczcym Obudowy lusterek wstecznych w kolorze nadwozia Obudowy lusterek wstecznych w czarnym, blyszczcym kolorze Tylne wiatla wykonane w technologii LED (Laguna) Kolpaki kól 16" BAYADERE Aluminiowe obrcze kól 16" BROADWAY Aluminiowe obrcze kól 17" TENERIFE Aluminiowe obrcze kól 18" CELSIUM Czarne klosze reflektorów przednich z chromowanym, wykoczonym na matowo obramowaniem Oznaczenie wersji na slupkach drzwi (tylko dla Bose® Edition i Initiale) Lakier metalizowany Dodatkowo przyciemniane boczne szyby i szyba tylna (Grandtour) Aluminiowa listwa ozdobna baganika (Grandtour) Podwójna kocówka rury wydechowej (oprócz silnika 2. 0 16V 140 oraz 1. 5 dCi 110) WYGLD WEWNTRZNY Aluminiowe listwy progowe z przodu Pasy bezpieczestwa szare Elementy ozdobne deski rozdzielczej, drzwi i konsoli rodkowej w kolorze metalicznym Elementy ozdobne deski rozdzielczej i konsoli rodkowej w kolorze lnicej czerni Deska rozdzielcza z przeszyciami Aluminiowa galka dwigni zmiany biegów (w wersji ze skrzyni mechaniczn) Tapicerka materialowo-skórzana (skóra ekologiczna) Tapicerka skórzana*, perforowana grafitowa Tapicerka skórzana*, perforowana beowa Przednie fotele ze wzmocnionym podparciem bocznym Kierownica skórzana (kierownica typu GT, z przeszyciami w wersji Bose® Edition) = w opcji - = niedostpne = seryjnie (1) Oprócz silnika 2. 0 16V bioetanol *Fotele pokryte skór bydlc, czci przednie: siedzenia, oparcia, zaglówków i podparcia bocznego. RENAULT LAGUNA (www. renault. pl) LATA Zostaly podjte wszelkie rodki, aby zawarte w niniejszej publikacji informacje byly dokladne i aktualne w dniu oddania do druku. Publikacja zostala przygotowana w oparciu o serie próbne lub prototypy. [. . . ]