Instrukcja obsługi PROGRESS PC4260

[. . . ] Nao tente efectuar reparaçoes. Para reparaçoes ou aquisiçao de acessórios contacte os Serviços de Assistencia Técnica da Electrolux. Ø Retire sempre a ficha da tomada quando o aparelho nao estiver em uso e antes de efectuar qualquer limpeza ou operaçao de Ø Ø Ø Ø Ø Filtry nale¿y czyoeciæ przynajmniej 2 razy do roku lub wtedy, gdy s¤ widocznie zabrudzone. O dkurzacza nale¿y u¿ywaæ z zaTMo¿onymi filtrami. Brak filtrów mo¿e zredukowaæ siTM© zasysania. [. . . ] Ø WTM¤czyæ odkurzacz. AMARELA indica a quantidade de cabo ideal. Nao estique o cabo para além da marca VERMELHA. Ø Carregue no botao Ligar/Desligar para ligar o aparelho. Aconselha-se a regular a potencia de aspiraçao no MIN antes de ligar o apar- elho. Ø Para recolher o cabo eléctrico carregue com o pé na tecla de recolha automática e oriente--o com a mao de modo a que nao chicoteie, causando estragos. Ø Movendo o selector de potencia pode ajustar a força de aspiraçao. -9- - 18 - ifu_42xx(4266)_9_press_1. qxp 7/8/2001 11:52 AM Page 25 Polski PROGRESS PC4206, 4207, 4208, 4220, 4260, 4266, 4270, 4280 E LEM E NT Y O DKURZACZ A 1. Ssawko-szczotka do dywanów / twardej podTMogi 13. Ssawka do czyszczenia mebli z tapicker¤ 14. A kcesoria w pojemniku MANUTENÇAO SUBSTITUIÇAO DO SACO DO PÓ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø O saco do Pó, deve ser substituído quando o indicador de saco cheio estiver completamente vermelho, com o aspirador ligado na potencia máxima e a escova levantada do chao. Utilize sempre o aspirador com o saco de pó correctamente instalado. Se se esquecer de colocar o saco de pó ou se o colocar de forma incorrecta a tampa do compartimento do saco e filtros pode nao fechar completamente. Depois de retirar o tubo de aspiraçao abra a tampa da frente (fig. Feche a tampa pressionando-a até ouvir um estalido (fig. Referencia do saco do aspirador: T120 / CT120. Referencia do saco do aspirador na Suiça: MI 06. Os filtros devem ser substituídos pelo menos duas vezes por ano ou quando estiverem visivelmente sujos. Utilize sempre o aspirador com os filtros instalados para evitar reduçao do poder de aspiraçao do aparelho. Desligue o aparelho da corrente antes de mudar o saco ou os filtros. Nunca lave os filtros na máquina da louça / roupa. Puxe o saco do pó para cima e retire o filtro que protege o motor (fig. Lave o filtro unicamente debaixo de água morna e segne-o completamente (fig. 23. ). Abra a tampa de trente e retire a grelha posterior para remover o filtro de exaustao (fig. 24, 25) (PC 4206, 4207, 4220, 4260, 4266, 4270). Lave o filtro unicamente debaixo de água morna e segne-o completamente (fig. Ponha um filtro na grelha e torne a colocá-la no aspirador (fig. [. . . ] Ø Przed rozpocz©ciem odkurzania, usun¤æ z podTMogi du¿e i ostre przedmioty, które mogTMyby uszkodziæ worek na kurz. SUBSTITUIÇAO DOS FILTROS PROTECÇAO DO AMBIENTE W SK AZÓWK I D OT YCZÑCE OBS £U GI Ø Przed wTM¤czeniem odkurzacza upewniæ si©, ¿e filtry i worek na kurz znajduj¤ si© we wTMaiwym poTMo¿eniu. Ø Przed wTM¤czeniem odkurzacza wyci¤gn¤æ przewód na po¿¤dan¤ dTMugoæ i wTMo¿yæ wtyczk© przewodu do gniazdka zasilaj¤cego. ®Ó£TY symbol na przewodzie pokazuje wystarczaj¤c¤ dTMugoæ przewodu. Nie rozwijaæ przewodu poza symbol CZERWONY. [. . . ]