Instrukcja obsługi PHILIPS SWA7534W

[. . . ] 5\]\NR REUD H 2EFKRG] F VL ] Z\FLHNDM F\PL EDWHULDPL QDOH \ ]DãR \ U NDZLFH %DWHULH QDOH \ SU]HFKRZ\ZD Z PLHMVFX QLHGRVW SQ\P GOD G]LHFL L ]ZLHU] W 1LHEH]SLHF]H VWZR Z\EXFKX 1LH QDOH \ GRSURZDG]D GR ]ZDUFLD EDWHULL 1LH QDOH \ QDUD D EDWHULL QD G]LDãDQLH QDGPLHUQHJR FLHSãD 1LH QDOH \ ZU]XFD EDWHULL GR RJQLD 1LH QDOH \ XV]NDG]D OXE UR]PRQWRZ\ZD EDWHULL 1LH QDOH \ SRQRZQLH ãDGRZD EDWHULL RQR FHUW\ÀNDW RG SURGXFHQWD SRWZLHUG]DM F\ VSHãQLDQLH VWDQGDUGyZ ÀUP\ $SSOH )LUPD $SSOH QLH RGSRZLDGD ]D G]LDãDQLH WHJR XU] G]HQLD OXE MHJR ]JRGQR ] Z\PRJDPL GRW EH]SLHF]H VWZD L ] LQQ\PL SU]HSLVDPL 1DOH \ SDPL WD H X \ZDQLH WHJR DNFHVRULXP ] RGWZDU]DF]HP L3RG WHOHIRQHP L3KRQH OXE XU] G]HQLHP L3DG PR H PLH ZSã\Z QD SRSUDZQH G]LDãDQLH EH]SU]HZRGRZH $LU3OD\ L3RG L L3KRQH V ]QDNDPL WRZDURZ\PL ÀUP\ $SSOH , QF ]DVWU]H RQ\PL Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK L LQQ\FK NUDMDFK L3DG MHVW ]QDNLHP KDQGORZ\P ÀUP\ $SSOH , QF 8ZDJD 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD ]QDMGXMH VL QD VSRG]LH XU] G]HQLD 2FKURQD URGRZLVND 3URGXFHQW GRãR \ã ZV]HONLFK VWDUD DE\ Z\HOLPLQRZD ]E GQH URGNL SDNXQNRZH 8 \WH URGNL SDNXQNRZH PR QD ] JUXEV]D SRG]LHOL QD WU]\ JUXS\ WHNWXUD NDUWRQ SLDQND SROLVW\UHQRZD ERF]QH HOHPHQW\ RFKURQQH L SROLHW\OHQ ZRUNL IROLRZH IROLD RFKURQQD 8U] G]HQLH ]EXGRZDQR ] PDWHULDãyZ NWyUH PRJ ]RVWD SRGGDQH XW\OL]DFML oraz ponownemu wykorzystaniu przez Z\VSHFMDOL]RZDQH SU]HGVL ELRUVWZD 3URVLP\ ]DSR]QD VL ] RERZL ]XM F\PL Z 3ROVFH SU]HSLVDPL GRW\F] F\PL XW\OL]DFML PDWHULDãyZ SDNXQNRZ\FK UR]ãDGRZDQ\FK EDWHULL RUD] ]X \W\FK XU] G]H HOHNWURQLF]Q\FK Å0DGH IRU L3RGµ Å0DGH IRU L3KRQHµ RUD] Å0DGH IRU L3DGµ R]QDF]DM H GDQH DNFHVRULXP HOHNWURQLF]QH ]RVWDãR ]DSURMHNWRZDQH GR SRGã F]DQLD RGSRZLHGQLR GR RGWZDU]DF]D L3RG WHOHIRQX L3KRQH OXE XU] G]HQLD L3DG RUD] H PD 6 PL 7ZyM ]HVWDZ DXGLRZL]XDOQ\ *UDWXOXMHP\ ]DNXSX L ZLWDP\ Z UyG NOLHQWyZ ÀUP\ 3KLOLSV $E\ Z SHãQL VNRU]\VWD ] REVãXJL ZLDGF]RQHM SU]H] ÀUP 3KLOLSV QDOH \ ]DUHMHVWURZD ]DNXSLRQ\ SURGXNW QD VWURQLH www. philips. com/welcome. : SU]\SDGNX NRQWDNWX ] ÀUP 3KLOLSV QDOH \ SRGD QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ XU] G]HQLD 1XPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ PR QD ]QDOH QD VSRG]LH XU] G]HQLD =DSLV] QXPHU\ WXWDM 1U PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1U VHU\MQ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB :VND]yZND 3KLOLSV ] REVãXJ WHFKQRORJLL $LU3OD\ RGZLHG VWURQ www. philips. com/welcome. 3RO V N L $E\ X]\VND GRGDWNRZH LQIRUPDFMH GRW\F] FH XU] G]H ']L NL XU] G]HQLX '6: PR QD WDN H ãDGRZD XU] G]HQLH L3RGL3KRQHL3DG SU]H] JQLD]GR 86% ]D SR UHGQLFWZHP SU]HZRGX $SSOH 86% QLHGRã F]RQ\ GR ]HVWDZX RGWZDU]D ELEOLRWHN PX]\F]Q L7XQHV ]DSLVDQ Z XU] G]HQLX L3RGL3KRQH L3DG EH]SR UHGQLR SRSU]H] JQLD]GR 86% SRGF]DV ãDGRZDQLD RGWZDU]D PX]\N ] LQQ\FK XU] G]H DXGLR SRSU]H] JQLD]GR 03/, 1. . =DZDUWR :VW S 7HFKQRORJLD $SSOH $LU3OD\ XPR OLZLD RGWZDU]DQLH ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV zapisanej w komputerze typu Mac lub PC lub WH Z XU] G]HQLDFK W\SX L3KRQH L3RG WRXFK OXE L3DG QD ND G\P XU] G]HQLX ] REVãXJ WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD SU]\NãDG '6: SRGã F]RQ\P GR VLHFL :L)L ']L NL XU] G]HQLX ] REVãXJ WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD SU]\NãDG '6: PR QD SU]HV\ãD G ZL N ] ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV GR GRZROQHJR SRPLHV]F]HQLD Z GRPX Z\EUD LQQH XU] G]HQLH ] REVãXJ WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD NWyU\P PD E\ RGWZDU]DQD PX]\ND Z SU]\SDGNX SRVLDGDQLD Z GRPX ZL FHM QL MHGQHJR XU] G]HQLD WHJR W\SX SU]HV\ãD G ZL N MHGQRF]H QLH GR ZLHOX XU] G]H ] REVãXJ WHFKQRORJLL $LU3OD\ W\ONR ] ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV Z komputerze typu PC lub Mac). RSDNRZDQLD 3R RWZDUFLX RSDNRZDQLD QDOH \ VSUDZG]L MHJR ]DZDUWR -HGQRVWND FHQWUDOQD EH]SU]HZRGRZH JãR QLNL 6RXQG6SKHUH ] ZEXGRZDQ\P PRGXãHP :L)L ]DVLODF] VLHFLRZ\ SU]HZyG 03 /LQN SU]HZyG ', 1 GR SRGã F]HQLD JãR QLNyZ SLORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD ] EDWHUL , QVWUXNFMD REVãXJL QD Sã\FLH &'520 6NUyFRQD LQVWUXNFMD REVãXJL PL 7 , QQH SRWU]HEQH XU] G]HQLD : FHOX EH]SU]HZRGRZHJR SU]HV\ãDQLD G ZL NX SU]\ X \FLX IXQNFML $LU3OD\ SRWU]HEQH V QDVW SXM FH XU] G]HQLD 5RXWHU ] FHUW\ÀNDWHP :L)L +RVW ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV QD SU]\NãDG XU] G]HQLH L3RG WRXFK L3KRQHL3DG ] V\VWHPHP L26 Z ZHUVML OXE QRZV]HM OXE NRPSXWHU 3&0DF ] REVãXJ VLHFL :L)L RUD] ]DLQVWDORZDQ\P SURJUDPHP L7XQHV Z ZHUVML OXE QRZV]HM 8U] G]HQLH '6: SRZLQQR E\ SRGã F]RQH ]D SR UHGQLFWZHP URXWHUD :L)L GR WHM VDPHM VLHFL ORNDOQHM GR NWyUHM MHVW SRGã F]RQH XU] G]HQLH KRVWD L7XQHV /LVWD XU] G]H KRVWD L7XQHV ]JRGQ\FK ] WHFKQRORJL $LU3OD\ 3RG Z]JO GHP REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ XU] G]HQLH '6: MHVW ]JRGQH ] NRPSXWHUDPL 3&0DF ] REVãXJ VLHFL :L)L RUD] ]DLQVWDORZDQ\P SURJUDPHP L7XQHV Z ZHUVML OXE QRZV]HM QDVW SXM F\PL PRGHODPL XU] G]H L3RG L3KRQHL3DG ] V\VWHPHP L26 Z ZHUVML OXE QRZV]HM L3DG L3DG iPhone 4 iPhone 3GS L3RG WRXFK L JHQHUDFML 8 PL 2SLV JãR QLND JãyZQHJR 3RO V N L f g h a b c d e a '&, 1 3RGã F]HQLH ]DVLODF]D VLHFLRZHJR b 3U]\FLVNZVND QLN :, ), 6(783 3Rã F]HQLH ]HVWDZX ] VLHFL :L)L :\ ZLHWODQLH VWDQX SRã F]HQLD :L)L XU] G]HQLD c 03/, 1. 3RGã F]HQLH ]HZQ WU]QHJR RGWZDU]DF]D DXGLR SOD\HU ]D SR UHGQLFWZHP GRã F]RQHJR GR ]HVWDZX SU]HZRGX 03 /LQN d &$%/( , 1 3RGã F]HQLH GZyFK JãR QLNyZ ]D SRPRF GRã F]RQHJR GR ]HVWDZX SU]HZRGX JãR QLNRZHJR e USB 3RGã F]HQLH XU] G]HQLD L3RGL3KRQH L3DG ]D SR UHGQLFWZHP SU]HZRGX $SSOH 86% QLHGRã F]RQ\ GR ]HVWDZX f &]XMQLN SRGF]HUZLHQL 2GELyU V\JQDãyZ Z\V\ãDQ\FK ] SLORWD 3LORWD QDOH \ NLHURZD EH]SR UHGQLR na czujnik. [. . . ] 3RGã F]HQLH ]HZQ WU]QHJR RGWZDU]DF]D DXGLR SOD\HU ]D SR UHGQLFWZHP GRã F]RQHJR GR ]HVWDZX SU]HZRGX 03 /LQN d &$%/( , 1 3RGã F]HQLH GZyFK JãR QLNyZ ]D SRPRF GRã F]RQHJR GR ]HVWDZX SU]HZRGX JãR QLNRZHJR e USB 3RGã F]HQLH XU] G]HQLD L3RGL3KRQH L3DG ]D SR UHGQLFWZHP SU]HZRGX $SSOH 86% QLHGRã F]RQ\ GR ]HVWDZX f &]XMQLN SRGF]HUZLHQL 2GELyU V\JQDãyZ Z\V\ãDQ\FK ] SLORWD 3LORWD QDOH \ NLHURZD EH]SR UHGQLR na czujnik. g :ã F]DQLHZ\ã F]DQLH ]HVWDZX 1DFL QL FLH L SU]\WU]\PDQLH SRZRGXMH zresetowanie zestawu. h 5HJXODFMD SR]LRPX JãR QR FL PL 2SLV SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD a h 3/$<3$86( Rozpoczynanie lub wstrzymywanie RGWZDU]DQLD b c h d e g f a :ã F]DQLHZ\ã F]DQLH ]HVWDZX b 5HJXODFMD SR]LRPX JãR QR FL c 3U]HFKRG]HQLH GR SRSU]HGQLHM OXE QDVW SQHM FLH NL d $LU3OD\ :\EyU UyGãD G ZL NX $LU3OD\ e 087( :\FLV]DQLH OXE SU]\ZUDFDQLH JãR QR FL f USB :\EyU UyGãD G ZL NX 86% W\ONR Z SU]\SDGNX XU] G]H L3RGL3KRQHL3DG g 03 /, 1. :\EyU UyGãD DXGLR 03 /LQN PL 3U]HVWURJD , QVWUXNFMH ] WHJR UR]G]LDãX ]DZV]H Z\NRQXM Z SRGDQHM WX NROHMQR FL 5\]\NR XV]NRG]HQLD SURGXNWX 8SHZQLM VL H QDSL FLH 3RGã F]DQLH 3RGã F]DQLH SU]HZRGyZ JãR QLNRZ\FK 8ZDJD $E\ X]\VND RSW\PDOQH HIHNW\ G ZL NRZH VNRU]\VWDM ]H 'Rã F]RQ\ GR ]HVWDZX SU]HZyG ', 1 MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR X \WNX W\ONR ] XU] G]HQLHP '6: 1LJG\ QLH SUyEXM SRGã F]D LQQ\FK XU] G]H ]D SRPRF WHJR SU]HZRGX ZV]\VWNLFK JãR QLNyZ ZFKRG] F\FK Z VNãDG ]HVWDZX UyGãD ]DVLODQLD MHVW ]JRGQH ] ZDUWR FL ]DVLODQLD SRGDQ QD VSRG]LH XU] G]HQLD 5\]\NR SRUD HQLD SU GHP 3R RGã F]HQLX ]DVLODQLD VLHFLRZHJR ]DZV]H QDOH \ SDPL WD R Z\M FLX ZW\F]NL ] JQLD]GND 1LJG\ QLH FL JQLM ]D SU]HZyG 3U]HG SRGã F]HQLHP ]DVLODF]D VLHFLRZHJR XSHZQLM VL H Z\NRQDQH ]RVWDã\ ZV]\VWNLH SR]RVWDãH SRã F]HQLD UK EUR 3RGã F] SU]HZyG ]DVLODM F\ GR JQLD]GD '&, 1 ] W\ãX JãR QLND JãyZQHJR JQLD]GD ]DVLODQLD :ã F]DQLH XU] G]HQLD '6: 3RGã F] SU]HZyG ', 1 GR JQLD]G &$%/( IN Z REX JãR QLNDFK 1 2 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Zã F]\ XU] G]HQLH 3RF]HNDM QD XUXFKRPLHQLH XU] G]HQLD » 3URFHV XUXFKDPLDQLD WUZD RNRãR VHNXQG » 3RGF]DV XUXFKDPLDQLD ZVND QLN :L)L 6(783 ] W\ãX JãR QLND JãyZQHJR PLJD szybko na zielono. 3Rã F] W\PF]DVRZR XU] G]HQLH ] REVãXJ VLHFL :L)L ] XWZRU]RQ QRZ VLHFL :L)L SDWU] 3Rã F] XU] G]HQLH ] REVãXJ VLHFL :L)L ] XWZRU]RQ QRZ VLHFL :L)L QD VWU  :\ ZLHWO ZEXGRZDQ VWURQ LQWHUQHWRZ XU] G]HQLD '6: ]D SRPRF SU]HJO GDUNL LQWHUQHWRZHM Z XU] G]HQLX ] REVãXJ VLHFL :L)L SDWU] :\ ZLHWOHQLH ZEXGRZDQHM VWURQ\ LQWHUQHWRZHM XU] G]HQLD '6: QD VWU  =PLH ZHZQ WU]QH XVWDZLHQLD :L)L XU] G]HQLD '6: QD SRGVWDZLH XVWDZLH ]DQRWRZDQ\FK Z NURNX SDWU] =PLDQD ZHZQ WU]Q\FK XVWDZLH :L)L XU] G]HQLD '6: QD VWU  3U]\ZUy VZRMH XU] G]HQLH ] REVãXJ VLHFL :L)L GR LVWQLHM F\FK XVWDZLH GRPRZHM VLHFL :L)L SDWU] 3U]\ZUyFHQLH Z XU] G]HQLX ] REVãXJ VLHFL :L)L LVWQLHM F\FK XVWDZLH GRPRZHM VLHFL :L)L QD VWU  2 2 3 4 2WZyU] VWURQ NRQÀJXUDFML GRPRZHJR URXWHUD :L)L 2GV]XNDM NDUW XVWDZLH :L)L L ]DQRWXM QDVW SXM FH LQIRUPDFMH A 1D]ZD VLHFL 66, ' B 7U\E ]DEH]SLHF]H :L)L ]Z\NOH :(3 :3$ OXE :3$ ³ MH OL Zã F]RQH C +DVãR :L)L MH OL ]DEH]SLHF]HQLD :L)L ]RVWDã\ Zã F]RQH D 7U\E '+&3 Zã F]RQ\ OXE Z\ã F]RQ\ E 8VWDZLHQLD VWDW\F]QHJR DGUHVX , 3 MH OL WU\E '+&3 MHVW Z\ã F]RQ\ 3 4 3U]Hã F]DQLH XU] G]HQLD '6: Z WU\E $VVLVWHG :L)L 6HWXS 3R SRP\ OQ\P XUXFKRPLHQLX QDFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]H] SRQDG VHNXQG SU]\FLVN :L)L 6(783 ] W\ãX JãR QLND JãyZQHJR » :VND QLN :L)L 6(783 ]DF]QLH PLJD QD SU]HPLDQ QD ]LHORQR L yãWR » =RVWDQLH XWZRU]RQD QRZD VLH :L)L XU] G]HQLD '6: -HM QD]ZD 66, ' to 3KLOLSV )LGHOLR $LU3OD\. » 8WZRU]HQLH QRZHM VLHFL :L)L ]DMPXMH RN VHNXQG 8ZDJD 3R ]DNR F]HQLX U F]QHJR XVWDZLDQLD VLHFL :L)L GOD -H OL QLH XGDãR VL SU]HM Z WU\E $VVLVWHG :L)L 6HWXS XU] G]HQLD '6: QRZD VLH :L)L ]QLNQLH :VSRPDJDQD NRQÀJXUDFMD :L)L Z\ã F] XU] G]HQLH '6: Zã F] MH SRQRZQLH D QDVW SQLH SR SRP\ OQ\P XUXFKRPLHQLX SRQyZ SUyE 8SHZQLM VL H Z W\P VDP\P F]DVLH DGQH LQQH XU] G]HQLD 3KLOLSV ] REVãXJ WHFKQRORJLL $LU3OD\ QLH SUDFXM Z WU\ELH $VVLVWHG :L)L 6HWXS :VSRPDJDQD NRQÀJXUDFMD :L)L . LOND QRZ\FK VLHFL :L)L XWZRU]RQ\FK Z WHQ VSRVyE PR H VL Z]DMHPQLH ]DNãyFD 5 6 *URPDG]HQLH XVWDZLH GRPRZHJR URXWHUD :L)L 8ZDJD : FHOX X]\VNDQLD V]F]HJyãRZ\FK LQVWUXNFML GRW\F] F\FK GRPRZHJR URXWHUD :L)L ]DZV]H NRU]\VWDM ] MHJR LQVWUXNFML REVãXJL 1 3RGã F] VZRMH XU] G]HQLH ] REVãXJ VLHFL :L)L GR LVWQLHM FHM GRPRZHM VLHFL :L)L PL 3RO V N L 8UXFKRP SU]HJO GDUN LQWHUQHWRZ QD SU]\NãDG $SSOH 6DIDUL OXE 0LFURVRIW , QWHUQHW ([SORUHU Z VZRLP XU] G]HQLX ] REVãXJ VLHFL :L)L 3Rã F] XU] G]HQLH ] REVãXJ VLHFL :L )L ] XWZRU]RQ QRZ VLHFL :L)L 1RZD VLH :L)L XWZRU]RQD SU]H] XU] G]HQLH '6: XPR OLZLD GRVW S W\ONR MHGQHJR XU] G]HQLD ] REVãXJ VLHFL :L)L $E\ XQLNQ ]DNãyFH ] LQQ\FK XU] G]H :L)L ]DOHFD VL W\PF]DVRZH Z\ã F]HQLH IXQNFML :L)L Z LQQ\FK XU] G]HQLDFK :L)L 2SFMD 8 \FLH XU] G]HQLD L3RG WRXFKL3KRQH L3DG Philips Fidelio AirPlay 1 Wybierz kolejno opcje 8VWDZLHQLD !:L )L Z XU] G]HQLX L3RG WRXFKL3KRQHL3DG 3 3RF]HNDM GR PRPHQWX SRP\ OQHJR QDZL ]DQLD SRã F]HQLD :L)L ] XU] G]HQLHP L3RG WRXFKL3KRQHL3DG » : OHZ\P JyUQ\P URJX XU] G]HQLD L3RG WRXFKL3KRQHL3DG ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ V\PERO . :VND]yZND : SU]\SDGNX EUDNX VLHFL 3KLOLSV )LGHOLR $LU3OD\ QD OL FLH VSUyEXM SRQRZL VNDQRZDQLH GRVW SQ\FK VLHFL :L)L 2SFMD 8 \FLH NRPSXWHUD 3&0DF ] REVãXJ VLHFL :L)L :\ELHU] VLH 3KLOLSV )LGHOLR $LU3OD\ na OL FLH GRVW SQ\FK VLHFL 8ZDJD : LQVWUXNFML REVãXJL NRPSXWHUD 3&0DF ]QDMG SURFHGXU SRGã F]HQLD NRPSXWHUD GR VLHFL :L)L 2 3RGF]DV SRã F]HQLD ] VLHFL :L)L QLH SRGã F]DM GR NRPSXWHUD 3&0DF DGQ\FK SU]HZRGyZ VLHFLRZ\FK 1 8UXFKRP QDU] G]LD NRQÀJXUDFML :L)L OXE panel sterowania komputera PC/Mac. PL 2 :\V]XNDM GRVW SQH VLHFL :L)L :VND]yZND VSUyEXM SRQRZL VNDQRZDQLH GRVW SQ\FK VLHFL :L)L 3RO V N L : SU]\SDGNX EUDNX VLHFL 3KLOLSV )LGHOLR $LU3OD\ QD OL FLH :\ ZLHWOHQLH ZEXGRZDQHM VWURQ\ LQWHUQHWRZHM XU] G]HQLD '6: 1 2 3 :\ELHU] VLH 3KLOLSV )LGHOLR $LU3OD\ na OL FLH GRVW SQ\FK VLHFL 8UXFKRP SU]HJO GDUN $SSOH 6DIDUL OXE LQQ SU]HJO GDUN LQWHUQHWRZ Z XU] G]HQLX ] REVãXJ VLHFL :L)L : SDVNX DGUHVX SU]HJO GDUNL ZSURZDG L SRWZLHUG » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD VWURQD LQWHUQHWRZD NRQÀJXUDFML XU] G]HQLD SWA7534W. 192. 168. 1. 1 4 3RF]HNDM GR PRPHQWX SRP\ OQHJR QDZL ]DQLD SRã F]HQLD :L)L ] NRPSXWHUHP PC/Mac. : SU]\SDGNX NRU]\VWDQLD ] SURJUDPX 6DIDUL Z NRPSXWHU]H 3&0DF ] REVãXJ VLHFL :L)L PR QD WDN H Z\EUD SR]\FM Å3KLOLSVB)LGHOLR ;;;µ ] OLVW\ UR]ZLMDQHM XVãXJL %RQMRXU DE\ EH]SR UHGQLR SU]HM GR VWURQ\ LQWHUQHWRZHM NRQÀJXUDFML XU] G]HQLD '6: PL 1 . OLNQLM SR]\FM !3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFMH » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQH PHQX %RRNPDUNV =DNãDGNL =PLDQD ZHZQ WU]Q\FK XVWDZLH :L)L XU] G]HQLD '6: 1D VWURQLH LQWHUQHWRZHM NRQÀJXUDFML XU] G]HQLD '6: PR QD ]PLHQL ZHZQ WU]QH XVWDZLHQLD :L)L XU] G]HQLD '6: Z FHOX SRã F]HQLD XU] G]HQLD '6: ] LVWQLHM F GRPRZ VLHFL :L)L 8ZDJD 8SHZQLM VL H XVWDZLHQLD ZLGRF]QH QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM NRQÀJXUDFML XU] G]HQLD RGSRZLDGDM ]DQRWRZDQ\P XVWDZLHQLRP GRPRZHM VLHFL :L)L 2 =D]QDF] RSFM , QFOXGH %RQMRXU 8Z]JO GQLM %RQMRXU QD SDVNX %RRNPDUNV =DNãDGNL 3 :\ELHU] SR]\FM Å3KLOLSVB)LGHOLR ;;;µ ] OLVW\ UR]ZLMDQHM %RQMRXU Z\ ZLHWODQHM QD SDVNX ]DNãDGHN » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD VWURQD LQWHUQHWRZD NRQÀJXUDFML XU] G]HQLD SWA7534W. 3RVW SXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH DE\ ]PLHQL L SRWZLHUG]L ZHZQ WU]QH XVWDZLHQLD :L)L XU] G]HQLD '6: » 3R FKZLOL ZVND QLN ] W\ãX XU] G]HQLD '6: SU]HVWDQLH PLJD L ]DF]QLH ZLHFL QD ]LHORQR Z VSRVyE FL Jã\ D XU] G]HQLH Z\HPLWXMH V\JQDã G ZL NRZ\ PL 8ZDJD -H OL ZVND QLN :, ), 6(783 Z XU] G]HQLX '6: QLH ZLHFL QD ]LHORQR Z VSRVyE FL Jã\ R]QDF]D WR H QLH XGDãR VL QDZL ]D SRã F]HQLD :L)L :\ã F] URXWHU :L)L L XU] G]HQLH '6: D QDVW SQLH Zã F] MH SRQRZQLH DE\ VSUDZG]L F]\ XU] G]HQLH '6: PR H QDZL ]D SRã F]HQLH ] GRPRZ VLHFL :L)L -H OL QLH XGD VL UR]ZL ]D SUREOHPX VSUyEXM SRQRZQLH SU]HSURZDG]L SRZ\ V]H SURFHGXU\ 3R ]DNR F]HQLX SRZ\ V]\FK ]PLDQ OXE Z\ã F]HQLX L Zã F]HQLX XU] G]HQLD '6: QRZD VLH :L)L XWZRU]RQD SU]H] XU] G]HQLH '6: ]QLNQLH :VND]yZND : UD]LH SRWU]HE\ PR QD ]PLHQL QD]Z XU] G]HQLD SWA7534W w polu $GYDQFHG VHWWLQJV 8VWDZLHQLD ]DDZDQVRZDQH !$LUSOD\ 'HYLFH 1DPH 1D]ZD XU] G]HQLD $LU3OD\ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM NRQÀJXUDFML XU] G]HQLD '6: -HVW WR SRPRFQH Z SU]\SDGNX SRVLDGDQLD Z GRPX NLONX XU] G]H 3KLOLSV ] REVãXJ WHFKQRORJLL $LU3OD\ L NRQLHF]QR FL LFK UR]Uy QLHQLD $E\ U F]QLH ZSURZDG]L QD]Z VLHFL 66, ' QS Z FHOX XNU\FLD VLHFL 66, ' SU]HMG GR SR]\FML $GYDQFHG VHWWLQJV 8VWDZLHQLD ]DDZDQVRZDQH ! G% P9 506 N =DVLODQLH SU GHP przemiennym 0RGHO *)3'$ :HM FLH ² 9 +] $ 3REyU PRF\ SRGF]DV pracy Wymiary ND G\ JãR QLN V]HU [ Jã E [ Z\V :DJD ] RSDNRZDQLHP JãR QLNL :\M FLH 9 : $ [ [ PP NJ NJ *ãR QLNL , PSHGDQFMD JãR QLND Przetwornik &]XãR *ãR QLN QLVNRWRQRZ\ RPyZ *ãR QLN Z\VRNRWRQRZ\ RPyZ PP ³ QLVNRWRQRZ\ 34 mm -- wysokotonowy *ãR QLN QLVNRWRQRZ\ G% m/W *ãR QLN Z\VRNRWRQRZ\ G%P: 6LH EH]SU]HZRGRZD 6WDQGDUG V\JQDãX EH]SU]HZRGRZHJR %H]SLHF]H VWZR V\JQDãX EH]SU]HZRGRZHJR EJ :(3 OXE ELWRZ\ :3$:3$ ]QDNL PL 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 2VWU]H HQLH 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU] G]HQLD $E\ ]DFKRZD ZD QR JZDUDQFML QLH ZROQR VDPRG]LHOQLH QDSUDZLD XU] G]HQLD -H OL Z WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] WHJR XU] G]HQLD Z\VW SL SUREOHP\ QDOH \ Z\NRQD SRQL V]H F]\QQR FL VSUDZG]DM FH SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX -H OL QLH XGD VL UR]ZL ]D SUREOHPX RGZLHG VWURQ ÀUP\ 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH . RQWDNWXM F VL ] SU]HGVWDZLFLHOHP ÀUP\ 3KLOLSV QDOH \ PLH SU]\JRWRZDQH Z SREOL X XU] G]HQLH RUD] MHJR QXPHU PRGHOX L numer seryjny. %UDN ]DVLODQLD 8SHZQLM VL H ZW\F]ND SU]HZRGX ]DVLODM FHJR MHVW SRGã F]RQD SUDZLGãRZR 8SHZQLM VL H JQLD]GNR HOHNWU\F]QH MHVW SRG QDSL FLHP %UDN G ZL NX 8VWDZ JãR QR 6SUDZG SRã F]HQLH VLHFLRZH : UD]LH SRWU]HE\ SRQRZQLH VNRQÀJXUXM VLH SDWU] 3RGã F]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L Z FHOX REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD VWU  6SUDZG F]\ ]RVWDãR Z\EUDQH ZãD FLZH UyGãR G ZL NX %UDN UHDNFML XU] G]HQLD 1DFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN na XU] G]HQLX '6: SU]H] SRQDG VHNXQG DE\ ]UHVHWRZD XU] G]HQLH 1DVW SQLH SRQRZQLH VNRQÀJXUXM VLH :L)L Z XU] G]HQLX '6: SDWU] 3RGã F]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L Z FHOX REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD VWU  2Gã F] ZW\F]N SU]HZRGX ]DVLODM FHJR D QDVW SQLH SRGã F] M SRQRZQLH L Zã F] XU] G]HQLH 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD QLH G]LDãD 3U]HG QDFL QL FLHP GRZROQHJR SU]\FLVNX IXQNFML QD SLORFLH QDMSLHUZ Z\ELHU] ZãD FLZH UyGãR ]D SRPRF SLORWD D QLH MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 8 \M SLORWD Z PQLHMV]HM RGOHJãR FL RG zestawu. 6SUDZG F]\ EDWHULH ]RVWDã\ ZãR RQH Z VSRVyE ]JRGQ\ ] R]QDF]HQLDPL ² Z komorze baterii. :\PLH EDWHULH 6NLHUXM SLORWD EH]SR UHGQLR QD F]XMQLN SRGF]HUZLHQL ]QDMGXM F\ VL ] SU]RGX JãR QLND JãyZQHJR 1LHSRZRG]HQLH SRã F]HQLD ] VLHFL :L)L 6SUDZG F]\ URXWHU :L)L PD FHUW\ÀNDW :L)L EJ 7R XU] G]HQLH MHVW ]JRGQH W\ONR ] URXWHUDPL ] FHUW\ÀNDWHP :L)L EJ -H OL URXWHU :L)L PD FHUW\ÀNDW :L)L Q XSHZQLM VL H ]RVWDã Zã F]RQ\ WU\E EJ 8U] G]HQLH '6: QLH REVãXJXMH SRã F]H ] URXWHUDPL SUDFXM F\PL W\ONR Z WU\ELH Q 7R XU] G]HQLH QLH REVãXJXMH PHWRG\ :36 PIN. -H OL URXWHU :L)L REVãXJXMH PHWRG\ :36 RUD] :363%& MHGQDN H QLH PR H SRã F]\ VL ] XU] G]HQLHP '6: VSUyEXM VNRU]\VWD ] U F]QHM PHWRG\ NRQÀJXUDFML :L)L SDWU] 6FHQDULXV] 3Rã F]HQLH ] URXWHUHP QLHREVãXJXM F\P IXQNFML :36 QD VWU  :ã F] IXQNFM UR]JãDV]DQLD QXPHUX 66, ' Z URXWHU]H :L)L 8PLH XU] G]HQLD ] GDOD RG SRWHQFMDOQ\FK UyGHã ]DNãyFH NWyUH PRJ ZSã\ZD QD V\JQDã :L)L WDNLFK MDN NXFKHQNL PLNURIDORZH -H OL X \FLH NRPSXWHUD 3& Z FHOX VNRQÀJXURZDQLD VLHFL :L)L NR F]\ VL QLHSRZRG]HQLHP VSUDZG F]\ NRPSXWHU 3& NRU]\VWD ] VLHFL :L)L 'R VNRQÀJXURZDQLD VLHFL $LU3OD\ QLH PR QD X \ SRã F]HQLD (WKHUQHW PL 3RO V N L 8SHZQLM VL H QD]ZD 66, ' URXWHUD GRPRZHJR ]DZLHUD ]QDNL DOIDQXPHU\F]QH EH] VSDFML OXE ]QDNyZ VSHFMDOQ\FK WDNLFK MDN F]\ -H OL FKFHV] ]PLHQL QD]Z XU] G]HQLD AirPlay , , 3KLOLSVB)LGHOLR ;;;;µ Z PHQX XVWDZLH QLH X \ZDM ]QDNyZ VSHFMDOQ\FK ani symboli. : SU]\SDGNX QLHNWyU\FK QRZ\FK W\SyZ URXWHUyZ :L)L SRGF]DV NRU]\VWDQLD ] SRã F]HQLD ] IXQNFM :36 QD]ZD VLHFL 66, ' PR H E\ WZRU]RQD DXWRPDW\F]QLH =PLH GRP\ OQ QD]Z VLHFL 66, ' QD ãDWZLHMV] VNãDGDM F VL W\ONR ]H ]QDNyZ DOIDQXPHU\F]Q\FK =PLH WDN H WU\E ]DEH]SLHF]H :L)L DE\ ]DEH]SLHF]\ VZRM VLH Z Z\ ZLHWORQ\P RNQLH GLDORJRZ\P NOLNQLM przycisk 2. . -H OL SUREOHP Z\VW SXMH QDGDO VSUyEXM XUXFKRPL SRQRZQLH XU] G]HQLH SWA7534W. 6SRUDG\F]QH SU]HU\ZDQLH SU]HV\ãDQLD PX]\NL SU]\ X \FLX IXQNFML $LU3OD\ :\NRQDM MHGQ OXE ZV]\VWNLH SRQL V]H F]\QQR FL 3U]HQLH XU] G]HQLH '6: EOL HM URXWHUD :L)L 8VX ZV]HONLH SU]HV]NRG\ SRPL G]\ XU] G]HQLHP '6: L URXWHUHP :L)L 1LH X \ZDM NDQDãX :L)L NWyU\ QDNãDGD VL QD SREOLVN VLH 6SUDZG F]\ VLH MHVW Z\VWDUF]DM FR V]\END -H OL ] WHJR VDPHJR URXWHUD NRU]\VWD ZLHOH XU] G]H PR H WR ZSã\ZD QD Z\GDMQR IXQNFML $LU3OD\ :\ã F] LQQH XU] G]HQLD SRGã F]RQH GR URXWHUD GRPRZHJR :ã F] RSFM 4XDOLW\ RI 6HUYLFH 4R6 MH OL MHVW GRVW SQD Z URXWHU]H :L)L :\ã F] LQQH URXWHU\ :L)L %UDN LNRQ\ $LU3OD\ Z XU] G]HQLX KRVWD L7XQHV 8SHZQLM VL H XU] G]HQLH '6: MHVW MX SRGã F]RQH GR GRPRZHM VLHFL :L)L 3U]HG XUXFKRPLHQLHP SURJUDPX L7XQHV XSHZQLM VL H Z NRPSXWHU]H 3& Zã F]RQR XVãXJ %RQMRXU -DNR SU]\NãDG QLHFK SRVãX \ V\VWHP :LQGRZV ;3 $E\ Zã F]\ W XVãXJ kliknij kolejno 6WDUW !3DQHO VWHURZDQLD GZXNURWQLH NOLNQLM SR]\FM 1DU] G]LD DGPLQLVWUDF\MQH ! [. . . ] : SU]\SDGNX QLHNWyU\FK QRZ\FK W\SyZ URXWHUyZ :L)L SRGF]DV NRU]\VWDQLD ] SRã F]HQLD ] IXQNFM :36 QD]ZD VLHFL 66, ' PR H E\ WZRU]RQD DXWRPDW\F]QLH =PLH GRP\ OQ QD]Z VLHFL 66, ' QD ãDWZLHMV] VNãDGDM F VL W\ONR ]H ]QDNyZ DOIDQXPHU\F]Q\FK =PLH WDN H WU\E ]DEH]SLHF]H :L)L DE\ ]DEH]SLHF]\ VZRM VLH Z Z\ ZLHWORQ\P RNQLH GLDORJRZ\P NOLNQLM przycisk 2. . -H OL SUREOHP Z\VW SXMH QDGDO VSUyEXM XUXFKRPL SRQRZQLH XU] G]HQLH SWA7534W. 6SRUDG\F]QH SU]HU\ZDQLH SU]HV\ãDQLD PX]\NL SU]\ X \FLX IXQNFML $LU3OD\ :\NRQDM MHGQ OXE ZV]\VWNLH SRQL V]H F]\QQR FL 3U]HQLH XU] G]HQLH '6: EOL HM URXWHUD :L)L 8VX ZV]HONLH SU]HV]NRG\ SRPL G]\ XU] G]HQLHP '6: L URXWHUHP :L)L 1LH X \ZDM NDQDãX :L)L NWyU\ QDNãDGD VL QD SREOLVN VLH 6SUDZG F]\ VLH MHVW Z\VWDUF]DM FR V]\END -H OL ] WHJR VDPHJR URXWHUD NRU]\VWD ZLHOH XU] G]H PR H WR ZSã\ZD QD Z\GDMQR IXQNFML $LU3OD\ :\ã F] LQQH XU] G]HQLD SRGã F]RQH GR URXWHUD GRPRZHJR :ã F] RSFM 4XDOLW\ RI 6HUYLFH 4R6 MH OL MHVW GRVW SQD Z URXWHU]H :L)L :\ã F] LQQH URXWHU\ :L)L %UDN LNRQ\ $LU3OD\ Z XU] G]HQLX KRVWD L7XQHV 8SHZQLM VL H XU] G]HQLH '6: MHVW MX SRGã F]RQH GR GRPRZHM VLHFL :L)L 3U]HG XUXFKRPLHQLHP SURJUDPX L7XQHV XSHZQLM VL H Z NRPSXWHU]H 3& Zã F]RQR XVãXJ %RQMRXU -DNR SU]\NãDG QLHFK SRVãX \ V\VWHP :LQGRZV ;3 $E\ Zã F]\ W XVãXJ kliknij kolejno 6WDUW !3DQHO VWHURZDQLD GZXNURWQLH NOLNQLM SR]\FM 1DU] G]LD DGPLQLVWUDF\MQH ! [. . . ]