Instrukcja obsługi PHILIPS SBA3011ORG

[. . . ] :\EyU SRGVWDZNL GRNXM FHM MDNR UyGãD XU] G]H L3RGL3KRQHL3DG q OK 8PR OLZLD ]DWZLHUG]HQLH Z\ERUX :\EyU V\JQDãX VWHUHR OXE PRQRIRQLF]QHJR GOD ]DNUHVX )0 r 35(6(7$/%80 / 3U]HFKRG]HQLH GR SRSU]HGQLHJR OXE QDVW SQHJR DOEXPX :\EyU ]DSURJUDPRZDQHM VWDFML UDGLRZHM 3RUXV]DQLH VL SR PHQX XU] G]HQLD L3RGL3KRQHL3DG s FM :\EyU UDGLD )0 MDNR UyGãD e 86% 03 /, 1. f 5'6', 63/$< :\EUDQH VWDFMH UDGLRZH )0 Z\ ZLHWODQLH LQIRUPDFML 5'6 6\QFKURQL]DFMD ]HJDUD ]H VWDFM 5'6 :\ ZLHWODQLH LQIRUPDFML RGWZDU]DQLD g 5R]SRF]\QDQLH OXE ZVWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD h 92/ 8VWDZLDQLH JãR QR FL i Klawiatura numeryczna %H]SR UHGQL Z\EyU XWZRUX j 352*&/2&. [. . . ] f 5'6', 63/$< :\EUDQH VWDFMH UDGLRZH )0 Z\ ZLHWODQLH LQIRUPDFML 5'6 6\QFKURQL]DFMD ]HJDUD ]H VWDFM 5'6 :\ ZLHWODQLH LQIRUPDFML RGWZDU]DQLD g 5R]SRF]\QDQLH OXE ZVWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD h 92/ 8VWDZLDQLH JãR QR FL i Klawiatura numeryczna %H]SR UHGQL Z\EyU XWZRUX j 352*&/2&. 6(7 3URJUDPRZDQLH XWZRUyZ 3URJUDPRZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK 8VWDZLDQLH ]HJDUD k 6/((37, 0(5 8VWDZLDQLH Z\ã F]QLND F]DVRZHJR 8VWDZLDQLH IXQNFML DODUPX l '6& :\EyU XVWDZLH HIHNWX G ZL NRZHJR m '%% :ã F]DQLH OXE Z\ã F]DQLH Z]PRFQLHQLD WRQyZ QLVNLFK 112 3/ &]\QQR FL ZVW SQH Przestroga 2EVãXJD XU] G]HQLD Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] LQVWUXNFM REVãXJL JUR]L QDUD HQLHP X \WNRZQLND QD G]LDãDQLH QLHEH]SLHF]QHJR SURPLHQLRZDQLD ODVHURZHJR 3RGã F]DQLH DQWHQ\ )0 FM , QVWUXNFMH ] WHJR UR]G]LDãX ]DZV]H Z\NRQXM Z SRGDQHM WX NROHMQR FL : SU]\SDGNX NRQWDNWX ] ÀUP 3KLOLSV QDOH \ SRGD QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ XU] G]HQLD 1XPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ PR QD ]QDOH QD VSRG]LH XU] G]HQLD =DSLV] QXPHU\ WXWDM 1U PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1U VHU\MQ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB :VND]yZND $E\ X]\VND RSW\PDOQ\ RGELyU UR]ãy DQWHQ L GRVWRVXM MHM SRãR HQLH 3RGã F]HQLH GR JQLD]GD )0 $(5, $/ ]HZQ WU]QHM DQWHQ\ )0 ]DSHZQL OHSV]\ RGELyU V\JQDãX VWHUHRIRQLF]QHJR 8U] G]HQLH QLH REVãXJXMH RGELRUX IDO UHGQLFK 0: 3RGã F]DQLH JãR QLNyZ Uwaga $E\ X]\VND RSW\PDOQH HIHNW\ G ZL NRZH VNRU]\VWDM ]H ZV]\VWNLFK JãR QLNyZ ZFKRG] F\FK Z VNãDG ]HVWDZX 3RGã F] DQWHQ )0 GRã F]RQD GR ]HVWDZX GR JQLD]GD )0 $(5, $/ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 3RGã F]DQLH ]DVLODQLD Przestroga 5\]\NR XV]NRG]HQLD SURGXNWX 8SHZQLM VL H QDSL FLH UyGãD ]DVLODQLD MHVW ]JRGQH ] ZDUWR FL ]DVLODQLD SRGDQ QD VSRG]LH OXE QD W\OQHM FLDQFH ]HVWDZX 5\]\NR SRUD HQLD SU GHP 3R Z\ã F]HQLX ]DVLODQLD ]DZV]H SDPL WDM R Z\M FLX ZW\F]NL ] JQLD]GND 1LJG\ QLH FL JQLM ]D SU]HZyG 3U]HG SRGã F]HQLHP SU]HZRGX ]DVLODM FHJR XSHZQLM VL H Z\NRQDQH ]RVWDã\ ZV]\VWNLH SR]RVWDãH SRã F]HQLD 3R OV NL 3RGã F]DM W\ONR JãR QLNL R LPSHGDQFML WDNLHM VDPHM OXE Z\ V]HM QL LPSHGDQFMD JãR QLNyZ ZFKRG] F\FK Z VNãDG ]HVWDZX 6]F]HJyãRZH LQIRUPDFMH PR QD ]QDOH Z UR]G]LDOH 'DQH WHFKQLF]QH Z WHM LQVWUXNFML REVãXJL :ãy SU]HZRG\ JãR QLNRZH GR JQLD]G ZHM FLRZ\FK JãR QLNyZ ]QDMGXM F\FK VL ] W\ãX ]HVWDZX 3/ 113 3RGã F] SU]HZyG ]DVLODM F\ GR JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR Uwaga -H OL SLORW QLH E G]LH X \ZDQ\ SU]H] GãX V]\ F]DV Z\MPLM ] QLHJR EDWHULH Przygotowanie pilota Przestroga 1LHEH]SLHF]H VWZR Z\EXFKX %DWHULL QLH ZROQR QDUD D QD G]LDãDQLH FLHSãD SURPLHQL VãRQHF]Q\FK DQL RJQLD %DWHULL QLJG\ QLH QDOH \ ZU]XFD GR RJQLD 1LH QDOH \ ZNãDGD MHGQRF]H QLH EDWHULL VWDU\FK L QRZ\FK OXE EDWHULL Uy Q\FK W\SyZ %DWHULH ]DZLHUDM VXEVWDQFMH FKHPLF]QH QDOH \ R W\P SDPL WD SU]\ LFK Z\U]XFDQLX 3UH]HQWDFMD IXQNFML ]HVWDZX : WU\ELH JRWRZR FL QDFL QLM SU]\FLVN D GR Z\ ZLHWOHQLD NRPXQLNDWX Å'(02 21µ » )XQNFMH WHJR ]HVWDZX ]RVWDQ Z\ ZLHWORQH MHGQD SR GUXJLHM $E\ Z\ã F]\ WU\E GHPRQVWUDF\MQ\ SRQRZQLH QDFL QLM SU]\FLVN $E\ ZãR \ EDWHULH GR SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD 2WZyU] NRPRU EDWHULL :ãy EDWHULH $$$ ] ]DFKRZDQLHP ZVND]DQHM SUDZLGãRZHM ELHJXQRZR FL  =DPNQLM NRPRU EDWHULL a Ustawianie zegara : WU\ELH JRWRZR FL QDFL QLM SU]\FLVN PROG&/2&. 6(7 QD VHNXQG\ DE\ Zã F]\ WU\E XVWDZLDQLD ]HJDUD » >&/2&. 6(7@ SU]HZLMD VL QD Z\ ZLHWODF]X D QDVW SQLH ]RVWDMH Z\ ZLHWORQ\ IRUPDW F]DVX >+@ L >+@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM + OXE + D QDVW SQLH QDFL QLM SU]\FLVN PROG&/2&. 6(7 DE\ SRWZLHUG]L » &\IU\ JRG]LQ ]DF]Q PLJD 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ XVWDZL JRG]LQ D QDVW SQLH SRQRZQLH QDFL QLM SU]\FLVN PROG&/2&. 6(7 3RZWyU] F]\QQR FL L DE\ GRGD LQQH SOLNL 1DFL QLM SU]\FLVN MENU DE\ Z\ ZLHWOL V]F]HJyãRZH LQIRUPDFMH QD WHPDW OLVW\ RGWZDU]DQLD 3/ 121 , QIRUPDFMH R SURGXNFLH Uwaga , QIRUPDFMH R SURGXNFLH PRJ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD 'DQH WHFKQLF]QH Wzmacniacz =DNUHV PRF\ Z\M FLRZHM 2GSRZLHG F] VWRWOLZR FLRZD 2GVW S V\JQDãX RG V]XPX :HM FLH ]ã F]D 03 /LQN [ : 506 +] ² N+] G% ! G% P9 506 N &]XãR 0RQR ³ RGVW S V\JQDãX RG V]XPX G% ² 6WHUHR G% RGVW S V\JQDãX RG V]XPX 6HOHNW\ZQR Z\V]XNLZDQLD &DãNRZLWH ]QLHNV]WDãFHQLD KDUPRQLF]QH 2GVW S V\JQDãX RG V]XPX G%I G%I ! G% *ãR QLNL , PSHGDQFMD JãR QLND 3U]HWZRUQLN &]XãR RPyZ FP SHãQR]DNUHVRZ\ ! G%P : G%P: , QIRUPDFMH RJyOQH 3ã\WD 7\S ODVHUD UHGQLFD Sã\W\ 2EVãXJLZDQH Sã\W\ 3yãSU]HZRGQLNRZ\ FP FP &''$ &'5 &'5: 03&' :0$&' 3U]HWZRUQLN &$ G ZL NX ELWRZ\ N+] &DãNRZLWH ]QLHNV]WDãFHQLD KDUPRQLF]QH N+] 2GSRZLHG +]² N+] F] VWRWOLZR FLRZD N+] 2GVW S V\JQDãX RG V]XPX ! G%$ =DVLODQLH SU GHP SU]HPLHQQ\P 3REyU PRF\ SRGF]DV SUDF\ 3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZR FL (FR 3RZHU %H]SR UHGQLH SRã F]HQLH 86% :\PLDU\ MHGQRVWND FHQWUDOQD V]HU [ Z\V [ Jã E JãR QLN V]HU [ Z\V [ Jã E :DJD MHGQRVWND FHQWUDOQD JãR QLN 9 +] : : :HUVMD +6 [ [ PP [ [ PP NJ NJ [ 7XQHU )0 =DNUHV VWURMHQLD 6LDWND VWURMHQLD ² 0+] N+] 122 3/ , QIRUPDFMH R RGWZDU]DQLX XU] G]HQLD 86% =JRGQH XU] G]HQLD 86% . DUWD SDPL FL ÁDVK 86% 86% OXE 86%  2GWZDU]DF]H DXGLR ] SDPL FL ÁDVK 86% 86% OXE 86%  NDUW\ SDPL FL Z\PDJDQH MHVW SRGã F]HQLH GR XU] G]HQLD GRGDWNRZHJR F]\WQLND NDUW 2EVãXJLZDQH IRUPDW\ 86% OXE V\VWHP SOLNyZ )$7 )$7 )$7 UR]PLDU VHNWRUD EDMWyZ 6]\ENR NRPSUHVML 03 SU]HSXVWRZR  ² NEV L ]PLHQQD :0$ ZHUVMD OXE ZF]H QLHMV]D 0DNV\PDOQLH SR]LRPyZ NDWDORJyZ 0DNV\PDOQD OLF]ED DOEXPyZIROGHUyZ 0DNV\PDOQD OLF]ED FLH HNW\WXãyZ =QDF]QLN , ' ZHUVMD OXE QRZV]D 1D]ZD SOLNX Z VWDQGDUG]LH 8QLFRGH 87) PDNV\PDOQD GãXJR EDMWyZ 1LHREVãXJLZDQH IRUPDW\ 3XVWH DOEXP\ V WR DOEXP\ NWyUH QLH ]DZLHUDM SOLNyZ 03:0$ L QLH V SRND]\ZDQH QD Z\ ZLHWODF]X 3OLNL Z IRUPDFLH QLHREVãXJLZDQ\P SU]H] XU] G]HQLH V SRPLMDQH 3U]\NãDGRZR GRNXPHQW\ :RUG GRF OXE SOLNL 03 ] UR]V]HU]HQLHP GOI V LJQRURZDQH L QLHRGWZDU]DQH 3OLNL DXGLR $$& :$9 3&0 3OLNL :0$ ]DEH]SLHF]RQH SU]HG NRSLRZDQLHP '50 ZDY PD PS PS DDF 3OLNL :0$ Z IRUPDFLH EH]VWUDWQ\P 2EVãXJLZDQH IRUPDW\ Sã\W 03 , 62 -ROLHW 0DNV\PDOQD GãXJR W\WXãX ]DOH \ RG GãXJR FL QD]Z\ SOLNX 0DNV\PDOQD OLF]ED DOEXPyZ ' ZL N R F] VWRWOLZR FL SUyENRZDQLD N+] N+] N+] ' ZL N R V]\ENR FL NRPSUHVML a NEV ]PLHQQH V]\ENR FL NRPSUHVML 9%5 3/ 123 3R OV NL 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 2VWU]H HQLH 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU] G]HQLD &]DVDPL PRJ S RMDZLD VL QLHZLHONLH ]QLHNV]WDãFHQLD REUD]X 1LH R]QDF]DM RQH XVWHUNL XU] G]HQLD :\F]\ Sã\W =DNãyFHQLD REUD]X PRJ Z\VW SL SRGF]DV XVWDZLRQHM RSFML EH] SU]HSORWX $E\ ]DFKRZD ZD QR JZDUDQFML QLH ZROQR VDPRG]LHOQLH QDSUDZLD XU] G]HQLD -H OL Z WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] WHJR XU] G]HQLD Z\VW SL SUREOHP\ QDOH \ Z\NRQD SRQL V]H F]\QQR FL VSUDZG]DM FH SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX -H OL QLH XGD VL UR]ZL ]D SUREOHPX RGZLHG VWURQ ÀUP\ 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH . RQWDNWXM F VL ] SU]HGVWDZLFLHOHP ÀUP\ 3KLOLSV QDOH \ PLH SU]\JRWRZDQH Z SREOL X XU] G]HQLH RUD] MHJR QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ %UDN ]DVLODQLD 8SHZQLM VL H SU]HZyG ]DVLODM F\ XU] G]HQLD ]RVWDã SRGã F]RQ\ SUDZLGãRZR 8SHZQLM VL H Z JQLD]GNX HOHNWU\F]Q\P MHVW QDSL FLH : FHOX RV]F] G]DQLD HQHUJLL ]HVWDZ DXWRPDW\F]QLH Z\ã F]D VL SR PLQXWDFK EH]F]\QQR FL RG PRPHQWX ]DNR F]HQLD RGWZDU]DQLD 1LH PR QD ]PLHQL SURSRUFML REUD]X QDZHW SR XVWDZLHQLX IRUPDWX REUD]X 3URSRUFMH REUD]X ]RVWDã\ XVWDORQH QD ]DãDGRZDQHM Sã\FLH '9' : QLHNWyU\FK V\VWHPDFK 79 QLH PR QD ]PLHQLD SURSRUFML REUD]X 2EUD] R Z\VRNLHM UR]G]LHOF]R FL QLH MHVW odtwarzany. [. . . ] G% *ãR QLNL , PSHGDQFMD JãR QLND 3U]HWZRUQLN &]XãR RPyZ FP SHãQR]DNUHVRZ\ ! G%P : G%P: , QIRUPDFMH RJyOQH 3ã\WD 7\S ODVHUD UHGQLFD Sã\W\ 2EVãXJLZDQH Sã\W\ 3yãSU]HZRGQLNRZ\ FP FP &''$ &'5 &'5: 03&' :0$&' 3U]HWZRUQLN &$ G ZL NX ELWRZ\ N+] &DãNRZLWH ]QLHNV]WDãFHQLD KDUPRQLF]QH N+] 2GSRZLHG +]² N+] F] VWRWOLZR FLRZD N+] 2GVW S V\JQDãX RG V]XPX ! [. . . ]