Instrukcja obsługi PHILIPS SA4VBE04KN

[. . . ] 8U] G]HQLH VIBE DXWRPDW\F]QLH Z\ELHU]H RSFM >âDGRZDQLH L SU]HV\ãDQLH@ MH OL QLH ]RVWDQLH Z\EUDQD inna opcja. :VND QLN SR]LRPX QDãDGRZDQLD DNXPXODWRUD *G\ SR]LRP QDãDGRZDQLD MHVW QLVNL Z\ ZLHWODQ\ MHVW ZLHORNURWQLH HNUDQ QLVNLHJR SR]LRPX QDãDGRZDQLD 3R ]DNR F]HQLX ãDGRZDQLD Z\ ZLHWODQ\ MHVW V\PERO . 14 PL 4 Muzyka 3U]HV\ãDQLH PX]\NL GR RGWZDU]DF]D $E\ ]DVWRVRZD PHWRG ÅSU]HFL JQLM L XSX µ Z SURJUDPLH (NVSORUDWRU :LQGRZV 1 2 3 1DZL SRã F]HQLH PL G]\ XU] G]HQLHP VIBE i komputerem. 1D NRPSXWHU]H Z IROGHU]H 0yM NRPSXWHU lub . RPSXWHU Z\ELHU] XU] G]HQLH VIBE L XWZyU] IROGHU\ SOLNyZ : NRPSXWHU]H SU]HFL JQLM L XSX SOLNL PX]\F]QH GR IROGHUyZ SOLNyZ Z XU] G]HQLX VIBE. 0R HV] WDN H SU]HFL JQ L XSX FL IROGHU\ SOLNyZ ] NRPSXWHUD QD XU] G]HQLH VIBE. :\V]XNLZDQLH SOLNyZ PX]\F]Q\FK Z RGWZDU]DF]X : XU] G]HQLX VIBE PR QD Z\V]XND PX]\N ZHGãXJ LQIRUPDFML R XWZRU]H OLVW\ RGWZDU]DQLD OXE IROGHUX SOLNyZ )XQNFMD 6XSHUVFUROO XPR OLZLD V]\ENLH SU]HJO GDQLH ELEOLRWHNL PX]\F]QHM ZHGãXJ SLHUZV]HM OLWHU\ 0X]\N PR QD SU]HV\ãD ] ELEOLRWHNL SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK Z NRPSXWHU]H GR XU] G]HQLD VIBE ] Z\NRU]\VWDQLHP QDVW SXM F\FK VSRVREyZ 6\QFKURQL]RZDQLH ]D SRPRF SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG SDWU] 6\QFKURQL]DFMD ] ELEOLRWHN PX]\F]Q Z NRPSXWHU]H ]D SR UHGQLFWZHP SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG QD VWU  2SURJUDPRZDQLH GR ]DU] G]DQLD PXOWLPHGLDPL XPR OLZLD NRU]\VWDQLH ] LQWHUQHWRZ\FK VNOHSyZ PX]\F]Q\FK WZRU]HQLH OLVW RGWZDU]DQLD L HG\WRZDQLH NROHNFML PX]\F]QHM ZHGãXJ LQIRUPDFML R XWZRU]H =DVWRVRZDQLH PHWRG\ ÅSU]HFL JQLM L XSX µ Z SURJUDPLH (NVSORUDWRU :LQGRZV . RU]\VWDQLH ] WHJR VSRVREX XPR OLZLD XSRU] GNRZDQLH NROHNFML PX]\F]QHM ZHGãXJ IROGHUX SOLNyZ :\V]XNLZDQLH SOLNyZ PX]\F]Q\FK ZJ LQIRUPDFML R XWZRU]H : REV]DU]H XWZRU\ V SRVRUWRZDQH ZHGãXJ PHWDGDQ\FK OXE ]QDF]QLNyZ , ' Z UDPDFK Uy Q\FK NROHNFML >:V]\VWNLH XWZRU\@ >:\NRQDZF\@ >$OEXP\@ lub >*DWXQNL@. >:V]\VWNLH XWZRU\@ 8WZRU\ V VRUWRZDQH ZHGãXJ W\WXãyZ Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P >:\NRQDZF\@ 8WZRU\ V VRUWRZDQH ZHGãXJ Z\NRQDZFyZ Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P 8WZRU\ SRV]F]HJyOQ\FK Z\NRQDZFyZ V VRUWRZDQH ZHGãXJ DOEXPyZ Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P >$OEXP\@ 8WZRU\ V VRUWRZDQH ZHGãXJ DOEXPyZ Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P PL 15 >*DWXQNL@ 8WZRU\ V VRUWRZDQH ZHGãXJ JDWXQNyZ takich jak pop lub rock. 2GWZDU]DQLH PX]\NL 2GWZDU]DQLH PR QD UR]SRF] RG Z\EUDQHJR XWZRUX 0R QD WDN H RGWZRU]\ FDã\ DOEXP OXE ZV]\VWNLH XWZRU\ GDQHJR Z\NRQDZF\ 5R]SRF]\QDQLH RGWZDU]DQLD RG Z\EUDQHJR XWZRUX :\V]XNLZDQLH SOLNyZ PX]\F]Q\FK ZHGãXJ OLVW\ RGWZDU]DQLD W sekcji > >/LVW\ RGWZDU]DQLD@ Z\V]XNDM OLVW RGWZDU]DQLD NWyUD ]RVWDãD SU]HVãDQD ] ELEOLRWHNL PXOWLPHGLDOQHM NRPSXWHUD 1 2 :\ELHU] XWZyU 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ UR]SRF] RGWZDU]DQLH » 2GWZDU]DQLH UR]SRF]QLH VL RG ELH FHJR XWZRUX :\V]XNLZDQLH SOLNyZ PX]\F]Q\FK ZJ IROGHUX SOLNyZ W sekcji Z\V]XNDM SOLNL PX]\F]QH ZHGãXJ IROGHUX SOLNyZ 2GWZDU]DQLH FDãHJR DOEXPX OXE ZV]\VWNLFK XWZRUyZ GDQHJR Z\NRQDZF\ )XQNFMD 6XSHUVFUROO : SU]\SDGNX OLVW\ RSFML XSRU] GNRZDQ\FK DOIDEHW\F]QLH IXQNFMD 6XSHUVFUROO SR]ZDOD SU]HJO GD RSFMH ZHGãXJ SLHUZV]HM OLWHU\ QD]Z\ 1DFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN / DE\ UR]SRF] Z\V]XNLZDQLH 6XSHUVFUROO. [. . . ] 3RGã F] RGWZDU]DF] GR NRPSXWHUD ]D SRPRF SU]HZRGX 86% 3RF]HNDM D RGWZDU]DF] ]RVWDQLH UR]SR]QDQ\ SU]H] SURJUDP 3KLOLSV 0HGLD &RQYHUWHU. :\V]XNLZDQLH ÀOPyZ ZHGãXJ IROGHUX SOLNyZ :\ELHU] RSFM . » )LOP\ ]RVWDQ XSRU] GNRZDQH ZHGãXJ IROGHUX SOLNyZ SRGREQLH MDN QD NRPSXWHU]H 2GWZDU]DQLH SOLNyZ ZLGHR 1 2 :\ELHU] ÀOP ZLGHR 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ UR]SRF] RGWZDU]DQLH » )LOP MHVW RGWZDU]DQ\ Z ZLGRNX SR]LRP\P 3 : SURJUDPLH 3KLOLSV 0HGLD &RQYHUWHU GRGDM ÀOP\ ]H VZRMHM ELEOLRWHNL Z NRPSXWHU]H . OLNQLM LNRQ . » )LOP ]RVWDQLH GRGDQ\ GR OLVW\ SOLNyZ SU]H]QDF]RQ\FK GR NRQZHUVML L SU]HVãDQLD $E\ XVXQ LNRQ . ÀOP ] OLVW\ SOLNyZ NOLNQLM 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ ZVWU]\PD OXE Z]QRZL RGWZDU]DQLH :\EyU SOLNX ÀOPX QD HNUDQLH RGWZDU]DQLD 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVNL /. 3U]HZLMDQLH ELH FHJR ÀOPX GR SU]RGX OXE GR W\ãX 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD QDFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVNL /. 8VXZDQLH ÀOPyZ ] RGWZDU]DF]D 1 2 :\ELHU] OXE RGWZyU] ÀOP 1D OL FLH ÀOPyZ OXE HNUDQLH RGWZDU]DQLD QDFL QLM SU]\FLVN L Z\ELHU] RSFM >8VX ÀOP@. » %LH F\ ÀOP ]RVWDQLH XVXQL W\ ] RGWZDU]DF]D 4 : SURJUDPLH 3KLOLSV 0HGLD &RQYHUWHU XUXFKRP NRQZHUVM L SU]HV\ãDQLH SOLNyZ . OLNQLM LNRQ . :\V]XNLZDQLH ÀOPyZ Z RGWZDU]DF]X :\V]XNLZDQLH ÀOPyZ ZHGãXJ QD]Z\ SOLNX :\ELHU] RSFM . » )LOP\ V Z\ ZLHWODQH ZHGãXJ QD]Z Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P PL =GM FLD 'RGDZDQLH ]GM RGWZDU]DF]D 1 2 3 GR :\V]XNLZDQLH ]GM ZHGãXJ IROGHUX SOLNyZ :\ELHU] RSFM . » =GM FLD ]RVWDQ XSRU] GNRZDQH ZHGãXJ IROGHUX SOLNyZ SRGREQLH MDN QD NRPSXWHU]H :\ ZLHWODQLH ]GM 1D OL FLH ]GM QDFL QLM SU]\FLVN / i DE\ Z\EUD ]GM FLH » =GM FLH MHVW Z\ ZLHWODQH Z ZLGRNX SR]LRP\P / DE\ Z\EUD 3RGã F] XU] G]HQLH VIBE GR NRPSXWHUD 1D NRPSXWHU]H Z IROGHU]H 0yM NRPSXWHU lub . RPSXWHU Z\ELHU] XU] G]HQLH VIBE L XWZyU] IROGHU\ SOLNyZ 1D NRPSXWHU]H SU]HFL JQLM L XSX SOLNL QD IROGHU\ SOLNyZ Z XU] G]HQLX VIBE. 0R HV] WDN H SU]HFL JQ L XSX FL IROGHU\ SOLNyZ ] NRPSXWHUD QD XU] G]HQLH VIBE. 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD 1DFL QLM SU]\FLVNL ]GM FLH 8UXFKDPLDQLH SRND]X VODMGyZ 3RGF]DV Z\ ZLHWODQLD ]GM QDFL QLM SU]\FLVN DE\ UR]SRF] SRND] VODMGyZ » =GM FLD V Z\ ZLHWODQH MHGQR SR GUXJLP :\EyU RSFML RGWZDU]DQLD 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD QDFL QLM SU]\FLVN Z\EUD RSFMH RGWZDU]DQLD [Czas SRG ZLHWOHQLD@ DE\ :\ELHU] ZDUWR 3R XVWDZLRQ\P F]DVLH HNUDQ Z\ã F]\ VL DXWRPDW\F]QLH W sekcji >8VWDZ SRND]X VODMGyZ@ Z\ELHU] RSFMH SRND]X VODMGyZ >&]DV QD VODMG@ >3RZWDU]DM@ >/RVRZR@ :\ELHU] RGVW S F]DVRZ\ SRPL G]\ Z\ ZLHWODQ\PL VODMGDPL :LHORNURWQH RGWZDU]DQLH ]GM Z ELH F\P IROGHU]H 2GWZDU]DQLH Z ORVRZHM NROHMQR FL ]GM Z ELH F\P IROGHU]H :\V]XNLZDQLH ]GM RGWZDU]DF]X Z :\V]XNLZDQLH ]GM ZHGãXJ QD]Z\ SOLNX :\ELHU] RSFM . » =GM FLD V Z\ ZLHWODQH ZHGãXJ QD]Z Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P PL 8VXZDQLH ]GM RGWZDU]DF]D 1 2 ] :\ELHU] OXE RGWZyU] ]GM FLH 1D OL FLH ]GM OXE HNUDQLH RGWZDU]DQLD QDFL QLM SU]\FLVN L Z\ELHU] RSFM >8VX ]GM FLH@. » %LH FH ]GM FLH ]RVWDQLH XVXQL WH ] RGWZDU]DF]D PL :LGRN IROGHUyZ 3U]HMG GR ZLGRNX DE\ Z\ ZLHWOD L RGWZDU]D SOLNL PXOWLPHGLDOQH ] ELEOLRWHNL Z RGWZDU]DF]X Muzyka SOLNL PX]\F]QH ]V\QFKURQL]RZDQH ] RGWZDU]DF]HP ]D SRPRF SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG. )LOP\ SOLNL ZLGHR ]V\QFKURQL]RZDQH ] RGWZDU]DF]HP ]D SRPRF SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG. /LVW\ RGWZDU]DQLD OLVW\ RGWZDU]DQLD ]V\QFKURQL]RZDQH ] RGWZDU]DF]HP L ELH FH OLVW\ XWZRU]RQH Z RGWZDU]DF]X 86â8*$ NVL NL DXGLR ]V\QFKURQL]RZDQH ] RGWZDU]DF]HP ]D SRPRF SURJUDPX $XGLEOH0DQDJHU. =QDMGRZDQLH SU]HVãDQ\FK SOLNyZ Z (NVSORUDWRU]H :LQGRZV =QDMG SOLNL NWyUH ]RVWDã\ XSRU] GNRZDQH Z (NVSORUDWRU]H :LQGRZV QD NRPSXWHU]H PL 8VWDZLHQLD W menu Z\ELHU] RGSRZLHGQLH RSFMH GOD RGWZDU]DF]D 8ZDJD . RUHNWRU Z\ã F]D VL SR Z\EUDQLX IXQNFML )XOO6RXQG. 1 2 =D SRPRF SU]\FLVNyZ RSFM 1DFL QLM SU]\FLVN / Z\ELHU] 6DIH6RXQG :\EyU VãXFKDZHN Funkcja 6DIH6RXQG G]LDãD ]H ]JRGQ\PL VãXFKDZNDPL $E\ X]\VND GRNãDGQ\ SRPLDU X \ZDM VãXFKDZHN GRã F]RQ\FK GR ]HVWDZX OXE VãXFKDZHN ]QDMGXM F\FK VL QD OL FLH : REV]DU]H >:\ELHU] VãXFKDZNL@ Z\ELHU] VãXFKDZNL SDVXM FH GR 7ZRLFK =DEH]SLHF]HQLH URG]LFLHOVNLH 8 \M IXQNFML >QDG]yU URG]LFLHOVNL@ DE\ ]DEORNRZD ZãDVQ\ OLPLW JãR QR FL 8VWDZLDQLH KDVãD DE\ SRWZLHUG]L 7U\E RGWZDU]DQLD W menu >7U\E RGWZDU]DQLD@ Z\ELHU] WU\E\ RGWZDU]DQLD PX]\NL >2GWZDU]DM PX]\N @ 3U]Hã F]DQLH QD NROHNFM ]DZLHUDM F ELH F\ XWZyU >3RZWDU]DM@ >3RZWDU]DM @ 3RZWDU]DQLH ELH FHJR utworu. >3RZWDU]DM ZV]\VWNR@ 3RZWDU]DQLH ZV]\VWNLFK XWZRUyZ ]QDMGXM F\FK VL Z ELH F\P IROGHU]H >/RVRZR@ >:ã@ 2GWZDU]DQLH Z NROHMQR FL ORVRZHM ZV]\VWNLFK XWZRUyZ ]QDMGXM F\FK VL Z ELH F\P IROGHU]H -H OL DNW\ZQ\ MHVW ]DUyZQR WU\E >3RZWDU]DM ZV]\VWNR@MDN L >/RVRZR@ :V]\VWNLH XWZRU\ ] ELH FHJR IROGHUX ]RVWDQ RGWZRU]RQH Z NROHMQR FL losowej. 1 2 3 8SHZQLM VL H ]RVWDãD Zã F]RQD IXQNFMD 6DIH6RXQG SDWU] $NW\ZDFMD QD VWU  : REV]DU]H >QDG]yU URG]LFLHOVNL@ Z\ELHU] RSFM >:ã@. 8VWDZ KDVãR a 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN OXE QDFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN DE\ ZSURZDG]L F\IU\ b 1DFL QLM SU]\FLVN SRãR HQLH ZSLVyZ c 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD DE\ SRWZLHUG]L 8VWDZLHQLD G ZL NX >)XOO6RXQG@ )XQNFMD SU]\ZUDFD V]F]HJyã\ G ZL NX XWUDFRQH Z Z\QLNX NRPSUHVML SOLNyZ PX]\F]Q\FK QS 03 :0$ )XQNFMD SR]ZDOD VNRQÀJXURZD XVWDZLHQLD G ZL NX ZHGãXJ ZãDVQ\FK XSRGRED 8VWDZLDQLH OLPLWX JãR QR FL : REV]DU]H >/LPLW JãR QR FL@ XVWDZ ZãDVQ\ SR]LRP JãR QR FL 1 2 : UD]LH SRWU]HE\ ZSURZDG KDVãR 1DFL QLM SU]\FLVN / SR]LRP JãR QR FL DE\ Z\EUD >. RUHNWRU@ 3 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ SRWZLHUG]L =PLDQD KDVãD : REV]DU]H >=PLH KDVãR@ ZSURZDG L XVWDZ KDVãR SR Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX PL $NW\ZDFMD : REV]DU]H >$NW\ZXM@ Z\ELHU] RSFM >:ã@. » =RVWDQLH Zã F]RQD IXQNFMD 6DIH6RXQG. 2 :\ELHU] GDQ\ F]DV » 3R XSã\ZLH Z\EUDQHJR F]DVX HNUDQ EH]F]\QQR FL ]RVWDQLH DXWRPDW\F]QLH Z\ã F]RQ\ :VND]yZND :\ã F]QLN F]DVRZ\ :ã F] IXQNFM Z\ã F]QLND F]DVRZHJR 8U] G]HQLH VIBE PR H Z\ã F]D VL DXWRPDW\F]QLH SR XSã\ZLH RNUH ORQHJR F]DVX :\ELHU] RSFM ] PHQX >:\ã F]QLN F]DVRZ\@ > >8VWDZ Z\ã F]QLN F]DVRZ\@ 1DFL QLM SU]\FLVN . » 3R XVWDZLRQ\P F]DVLH XU] G]HQLH Z\ã F]\ VL DXWRPDW\F]QLH 3R Zã F]HQLX Z\ã F]QLND F]DVRZHJR :\ELHU] NROHMQR RSFMH > >:\ã F]QLN F]DVRZ\@. 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD PX]\NL PR QD WDN H Z\EUD NROHMQR RSFMH > >:\ã F]QLN F]DVRZ\@. » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ F]DV SR]RVWDã\ GR Z\ã F]HQLD RGWZDU]DF]D $E\ RV]F] G]D HQHUJL Z\ELHU] NUyWNL F]DV :\M FLH ] WU\EX RV]F] G]DQLD HQHUJLL 1DFL QLM GRZROQ\ SU]\FLVN :\JDV]DF] HNUDQX -H OL Z\EUDQR Z\JDV]DF] HNUDQX E G]LH RQ Z\ ZLHWODQ\ QD HNUDQLH EH]F]\QQR FL SR XSã\ZLH Z\EUDQHJR F]DVX :\EyU Z\JDV]DF]D HNUDQX 1 2 1D HNUDQLH JãyZQ\P Z\ELHU] NROHMQR > >8VWDZLHQLD Z\ ZLHWODQLD@ > >:\JDV]DF] HNUDQX@. W menu >:\JDV]DF] HNUDQX@ QDFL QLM SU]\FLVNL / i DE\ Z\EUD RSFM Z\ ZLHWOHQLH SXVWHJR HNUDQX Z\ ZLHWOHQLH F]DVX ]D SRPRF F\IU Z\ ZLHWOHQLH RNãDGNL Sã\W\ &' GOD ELH FHJR OXE RVWDWQLR RGWZDU]DQHJR XWZRUX MH OL MHVW GRVW SQD Z\ã F]HQLH HNUDQX SU]HGVWDZLHQLH JãyZQ\FK IXQNFML RGWZDU]DF]D 8VWDZLHQLD Z\ ZLHWODQLD >0RW\Z@ :\ELHU] PRW\Z GOD Z\ ZLHWODF]D >%UDN@ >=HJDU F\IURZ\@ >2NãDGND DOEXPX@ &]DV SRG ZLHWOHQLD :\ ZLHWODF] ZFKRG]L Z WU\E EH]F]\QQR FL MH OL Z RGWZDU]DF]X QLH MHVW Z\NRQ\ZDQD DGQD F]\QQR 3R XSã\ZLH RNUH ORQHJR F]DVX HNUDQ EH]F]\QQR FL ]RVWDQLH DXWRPDW\F]QLH Z\ã F]RQ\ $E\ RV]F] G]D HQHUJL DNXPXODWRUD Z\ELHU] NUyWNL F]DV $E\ XVWDZL F]DV SR NWyU\P QDVW SL Z\ã F]HQLH >:\ã F]DQLH HNUDQX@ >7U\E SUH]HQWDF\MQ\@ =DPNQL FLH Z\JDV]DF]D HNUDQX 1DFL QLM GRZROQ\ SU]\FLVN 8VWDZLHQLD SRND]X VODMGyZ >&]DV QD VODMG@ :\EyU F]DVX RGWZDU]DQLD SRV]F]HJyOQ\FK VODMGyZ >3RZWDU]DM@ 1 1D HNUDQLH JãyZQ\P Z\ELHU] NROHMQR > >8VWDZLHQLD Z\ ZLHWODQLD@ > [Czas SRG ZLHWOHQLD@. PL 6HNZHQF\MQH RGWZDU]DQLH ZV]\VWNLFK VODMGyZ SR Zã F]HQLX >/RVRZR@ 2GWZDU]DQLH ZV]\VWNLFK VODMGyZ Z NROHMQR FL ORVRZHM SR Zã F]HQLX , QIRUPDFMH W menu >, QIRUPDFMH@ ]DSR]QDM VL ] QDVW SXM F\PL LQIRUPDFMDPL GRW\F] F\PL XU] G]HQLD >, QIRUPDFMH R RGWZDU]DF]X@ >0RGHO@ SHãQD QD]ZD SURGXNWX 6SUDZG QD]Z SURGXNWX SRGF]DV DNWXDOL]DFML RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR ]D SR UHGQLFWZHP VWURQ\ SRPRF\ WHFKQLF]QHM ELH FD ZHUVMD RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR 6SUDZG ZHUVM RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR SRGF]DV MHJR DNWXDOL]DFML ]D SR UHGQLFWZHP VWURQ\ SRPRF\ WHFKQLF]QHM VWURQD LQWHUQHWRZD RIHUXM FD SRPRF WHFKQLF]Q GOD RGWZDU]DF]D - ]\N :\EUDQ\ M ]\N PR QD ]PLHQL Z PHQX >- ]\N@. 3UHIHUHQF\MQH SRã F]HQLH ] NRPSXWHUHP W menu >:\EUDQH SRã F]HQLH EU!] NRPSXWHUHP@ Z\ELHU] VSRVyE SRã F]HQLD RGWZDU]DF]D ] NRPSXWHUHP 2GWZDU]DF] XPR OLZLD GRVW S ] NRPSXWHUD SU]\ X \FLX PHWRG\ 06& NODVD SDPL FL PDVRZHM 86% OXE 073 0HGLD 7UDQVIHU 3URWRFRO >06&@ XPR OLZLD G]LDãDQLH RGWZDU]DF]D UyZQLH MDNR G\VN 3KLOLSV 6RQJELUG . OLNQLM G\VN 3KLOLSV 6RQJELUG DE\ UR]SRF] LQVWDODFM SURJUDPX QD NRPSXWHU]H SRGF]DV V\QFKURQL]DFML ] RGWZDU]DF]HP XPR OLZLD NRQZHUWRZDQLH PX]\NL REM WHM RFKURQ SUDZ DXWRUVNLFK QD RGWZDU]DQH IRUPDW\ ]D SRPRF SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG. >:HUVMD RSU VSU] WRZHJR@ >:LWU\QD SRPRF\@ >:ROQH PLHMVFH@ >:ROQH PLHMVFH@ >&DãNRZLWH PLHMVFH@ >8WZRU\@ >=GM FLD@ >)LOP\@ LOR ZROQHJR PLHMVFD >073@ UR]PLDU SDPL FL PLHMVFH ]DMPRZDQH SU]H] XWZRU\ PLHMVFH ]DMPRZDQH SU]H] ]GM FLD PLHMVFH ]DMPRZDQH SU]H] ÀOP\ :VND]yZND 8SHZQLM VL H Z\EUDQR RSFM >:ã F]@ w menu &'520. [. . . ] 3RGã F] XU] G]HQLH VIBE GR NRPSXWHUD ]D SRPRF SU]HZRGX 86% : NRPSXWHU]H XUXFKRP DSOLNDFM 3KLOLSV 6RQJELUG. : UD]LH SRWU]HE\ Z\ELHU] NROHMQR 6WDUW > 3URJUDP\ > 3KLOLSV > 3KLOLSV 6RQJELUG. : RNQLH RGWZDU]DF]D NOLNQLM SR]\FM VIBE. 1DVW SQLH NOLNQLM NROHMQR 7RROV 1DU] G]LD > &KHFN IRU XSGDWHG ÀUPZDUH 6SUDZG DNWXDOL]DFM RSURJUDPRZDQLD Z RNQLH SRGU F]Q\P » 3URJUDP 3KLOLSV 6RQJELUG VSUDZG]L Z , QWHUQHFLH GRVW SQR QRZ\FK ZHUVML RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR L ]DLQVWDOXMH MH MH OL E G GRVW SQH 4 5 3RVW SXM ]JRGQLH ] Z\ ZLHWODQ\PL instrukcjami. [. . . ]