Instrukcja obsługi PHILIPS SA4MUS08KF

[. . . ] » = NDUW\ 6' PR QD RGWZDU]D REVãXJLZDQH IRUPDW\ SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK 12 PL &]\QQR FL ZVW SQH âDGRZDQLH 8U] G]HQLH MUSE PD ZEXGRZDQ\ DNXPXODWRU NWyU\ PR QD ãDGRZD SR SRGã F]HQLX GR ]ã F]D 86% NRPSXWHUD 2GWZDU]DF] QDOH \ SRGã F]\ GR NRPSXWHUD ]D SRPRF SU]HZRGX 86% :VND QLN SR]LRPX QDãDGRZDQLD DNXPXODWRUD 1D Z\ ZLHWODF]X V Z\ ZLHWODQH QDVW SXM FH SU]\EOL RQH SR]LRP\ QDãDGRZDQLD DNXPXODWRUD 100% 50% 25% 0% » 0LJDM FH RVWU]H HQLH ZVND]XMH H SR]LRP QDãDGRZDQLD DNXPXODWRUD MHVW QLVNL 2GWZDU]DF] ]DFKRZXMH ZV]\VWNLH XVWDZLHQLD L Z\ã F]D VL Z FL JX VHNXQG 8ZDJD $NXPXODWRU\ PDM RJUDQLF]RQ OLF]E PR OLZ\FK F\NOL ãDGRZDQLD \ZRWQR DNXPXODWRUD RUD] OLF]ED F\NOL ãDGRZDQLD ]DOH RG VSRVREX X \ZDQLD L ]DVWRVRZDQ\FK XVWDZLH : FHOX ]DRV]F] G]HQLD ãDGXQNX DNXPXODWRUD L Z\GãX HQLD F]DVX RGWZDU]DQLD Z\NRQDM Z XU] G]HQLX 086( QDVW SXM FH F]\QQR FL 8VWDZ QLVN ZDUWR F]DVX SRG ZLHWOHQLD > >8VWDZLHQLD Z\ ZLHWODQLD@ > >:\ã F]QLN HNUDQX@ :ã F]DQLH Z\ã F]DQLH RGWZDU]DF]D 8ZDJD 3R SRGã F]HQLX XU] G]HQLD MUSE GR NRPSXWHUD ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ PRQLW R Z\EUDQLH RSFML >âDGRZDQLH L SU]HV\ãDQLH@ lub >âDGRZDQLH L RGWZDU]DQLH@ -H OL QLH ]RVWDQLH Z\EUDQD DGQD RSFMD ]RVWDQLH ]DVWRVRZDQD RSFMD >âDGRZDQLH L SU]HV\ãDQLH@. $E\ RGWZDU]D ]DZDUWR XU] G]HQLD MUSE SRGF]DV ãDGRZDQLD Z\ELHU] RSFM >âDGRZDQLH L RGWZDU]DQLH@. 1DFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN / D RGWZDU]DF] ]RVWDQLH Zã F]RQ\ OXE Z\ã F]RQ\ $XWRPDW\F]Q\ WU\E JRWRZR FL L NR F]HQLD SUDF\ : RGWZDU]DF]X MHVW GRVW SQ\ DXWRPDW\F]Q\ WU\E JRWRZR FL L NR F]HQLD SUDF\ FR XPR OLZLD RV]F] G]DQLH HQHUJLL DNXPXODWRUD 3R PLQXWDFK EH]F]\QQR FL QLH MHVW RGWZDU]DQD PX]\ND QLH MHVW QDFL QL W\ DGHQ SU]\FLVN RGWZDU]DF] Z\ã F]D VL PL 13 4 Muzyka 3U]HV\ãDQLH PX]\NL GR RGWZDU]DF]D %LEOLRWHN SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK Z NRPSXWHU]H PR QD SU]HVãD GR XU] G]HQLD MUSE ] Z\NRU]\VWDQLHP QDVW SXM F\FK VSRVREyZ 6\QFKURQL]RZDQLH ]D SRPRF SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG SDWU] 6\QFKURQL]DFMD ] ELEOLRWHN SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK Z NRPSXWHU]H ]D SR UHGQLFWZHP SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG QD VWU  2SURJUDPRZDQLH GR ]DU] G]DQLD PXOWLPHGLDPL XPR OLZLD NRU]\VWDQLH ] LQWHUQHWRZ\FK VNOHSyZ PX]\F]Q\FK WZRU]HQLH OLVW RGWZDU]DQLD L HG\WRZDQLH NROHNFML PXOWLPHGLyZ ZHGãXJ PHWDGDQ\FK OXE ]QDF]QLNyZ , ' =DVWRVRZDQLH PHWRG\ ÅSU]HFL JQLM L XSX µ Z SURJUDPLH (NVSORUDWRU :LQGRZV . RU]\VWDQLH ] WHJR VSRVREX XPR OLZLD XSRU] GNRZDQLH NROHNFML PXOWLPHGLyZ ZHGãXJ IROGHUX SOLNyZ $E\ ]DVWRVRZD PHWRG ÅSU]HFL JQLM L XSX µ Z SURJUDPLH (NVSORUDWRU :LQGRZV :\V]XNLZDQLH SOLNyZ PX]\F]Q\FK Z RGWZDU]DF]X : XU] G]HQLX MUSE PR QD Z\V]XND PX]\N ZHGãXJ LQIRUPDFML R XWZRU]H OXE OL FLH RGWZDU]DQLD :\V]XNLZDQLH SOLNyZ PX]\F]Q\FK ZJ LQIRUPDFML R XWZRU]H W menu ELEOLRWHND PX]\F]QD MHVW XSRU] GNRZDQD ZHGãXJ PHWDGDQ\FK OXE ]QDF]QLNyZ , ' Z ]DOH QR FL RG ZLGRNX >:\NRQDZF\@ 8WZRU\ V VRUWRZDQH ZHGãXJ Z\NRQDZFyZ Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P 8WZRU\ SRV]F]HJyOQ\FK Z\NRQDZFyZ V VRUWRZDQH ZHGãXJ DOEXPyZ Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P >$OEXP\@ 8WZRU\ V VRUWRZDQH ZHGãXJ DOEXPyZ Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P >:V]\VWNLH XWZRU\@ 8WZRU\ V VRUWRZDQH ZHGãXJ W\WXãyZ Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P 8 \FLH SDVND Z\ERUX 8 \M SDVND Z\ERUX DE\ SU]HFKRG]L PL G]\ ZLGRNDPL ELEOLRWHNL 1D SDVNX Z\ERUX GRWNQLM LNRQ\ DE\ Z\EUD ZLGRN ELEOLRWHNL $E\ SU]Hã F]\ QD LQQ\ ZLGRN GRWNQLM paska. 1 2 3 1DZL SRã F]HQLH PL G]\ XU] G]HQLHP MUSE i komputerem. 1D NRPSXWHU]H Z IROGHU]H 0yM NRPSXWHU lub . RPSXWHU Z\ELHU] XU] G]HQLH MUSE L XWZyU] IROGHU\ SOLNyZ : NRPSXWHU]H SU]HFL JQLM L XSX SOLNL PXOWLPHGLDOQH GR IROGHUyZ SOLNyZ Z XU] G]HQLX MUSE. [. . . ] : UD]LH SRWU]HE\ NOLNQLM RSFM 5HIUHVK 'HYLFH 2G ZLH XU] G]HQLH :\V]XNLZDQLH NVL HN DXGLR Z RGWZDU]DF]X : ZLGRNX ELEOLRWHND NVL HN DXGLR MHVW VRUWRZDQD ZHGãXJ W\WXãX L DXWRUD NVL NL 2GWZDU]DQLH NVL HN DXGLR :\V]XNDM Z ELEOLRWHFH NVL HN DXGLR RGSRZLHGQL SR]\FM 3R GRWNQL FLX / Z FHOX SU]HM FLD GR SRSU]HGQLHJR OXE QDVW SQHJR UR]G]LDãX RGWZDU]DQLH UR]SRF]QLH VL RG PRPHQWX Z NWyU\P RGWZDU]DQLH ]RVWDãR RVWDWQLR ]DWU]\PDQH Z UR]G]LDOH 1 'RWNQLM NVL NL » 5R]SRF]QLH VL RGWZDU]DQLH ELH FHM NVL NL 24 PL 8 \FLH ]DNãDGHN : NVL FH DXGLR PR QD GRGD ]DNãDGNL F]DVX RGWZDU]DQLD 2GWZDU]DQLH PR QD UR]SRF]\QD RG F]DVX RGWZDU]DQLD ] ]DNãDGN 'RGDZDQLH ]DNãDGNL 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD GRWNQLM LNRQ\ . » 'R ELH FHJR F]DVX RGWZDU]DQLD ]RVWDQLH GRGDQD ]DNãDGND 2GWZDU]DQLH RG F]DVX RGWZDU]DQLD ] ]DNãDGNÿ 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD QDFL QLM SU]\FLVN L Z\ELHU] NROHMQR RSFMH >=DNãDGNL@ > >3U]HMG GR ]DNãDGNL@ 'RWNQLM RSFML 8VXZDQLH ]DNãDGNL 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD QDFL QLM SU]\FLVN L Z\ELHU] NROHMQR RSFMH >=DNãDGNL@ > >8VX ]DNãDGN @ 'RWNQLM RSFML 8VXZDQLH NVL HN DXGLR 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD Z\ELHU] NROHMQR opcje > >8VX NVL N DXGLR@. » %LH FD NVL ND DXGLR ]RVWDQLH XVXQL WD ] RGWZDU]DF]D PL 25 &]\WQLN WHNVWX : FHOX RGWZDU]DQLD SOLNyZ WHNVWRZ\FK W[W ]DSLVDQ\FK Z ELEOLRWHFH SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK RGWZDU]DF]D QDOH \ SU]HM GR VHNFML . 'RGDZDQLH SOLNyZ WHNVWRZ\FK GR RGWZDU]DF]D 1 2 3 3RGã F] XU] G]HQLH MUSE GR NRPSXWHUD 1D NRPSXWHU]H Z IROGHU]H 0yM NRPSXWHU lub . RPSXWHU Z\ELHU] XU] G]HQLH MUSE L XWZyU] IROGHU\ SOLNyZ 1D NRPSXWHU]H SU]HFL JQLM L XSX SOLNL QD IROGHU\ SOLNyZ Z XU] G]HQLX MUSE. 0R HV] WDN H SU]HFL JQ L XSX FL IROGHU\ SOLNyZ ] NRPSXWHUD QD XU] G]HQLH MUSE. 3 3U]HVX SDOFHP SR HNUDQLH Z OHZRSUDZR DE\ RGZUDFD VWURQ\ 8VXZDQLH SOLNyZ WHNVWRZ\FK 1 2 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML . 8UXFKRP SOLN WHNVWRZ\ 'RWNQLM LNRQ\ L Z\ELHU] RSFM >8VX @. » %LH F\ SOLN ]RVWDQLH XVXQL W\ 2GF]\W\ZDQLH SOLNyZ WHNVWRZ\FK 1 2 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML . » =RVWDQ Z\ ZLHWORQH SOLNL WHNVWRZH 3U]HVXZDM F SDOFHP Z JyU L Z Gyã PR HV] SU]HJO GD ]DZDUWR OLVW\ RSFML 'RWNQLM RSFM DE\ UR]SRF] RGWZDU]DQLH 26 PL :LGRN IROGHUyZ 3U]HMG GR PHQX DE\ Z\ ZLHWOL L RGWZDU]D SOLNL PXOWLPHGLDOQH ] SDPL FL ZHZQ WU]QHM OXE NDUW\ 6' ZãR RQHM GR RGWZDU]DF]D PL 8VWDZLHQLD 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML i VNRQÀJXUXM XVWDZLHQLD 3U]HVXZDM SDOFHP SR HNUDQLH Z JyU OXE Z Gyã DE\ SU]HZLMD OLVW RSFML 'RWNQLM RSFML DE\ M Z\EUD 'RWNQLM LNRQ\ DE\ SU]HM GR HNUDQX JãyZQHJR 'RWNQLM LNRQ\ DE\ SU]HM GR SRSU]HGQLHJR HNUDQX >8VWDZ GDW @ >8VWDZ IRUPDW GDW\@ >8VWDZ F]DV@ >8VWDZ IRUPDW F]DVX@ 3U]HVXZDM SDOFHP SR HNUDQLH Z JyU OXE Z Gyã DE\ Z\EUD RSFM L XVWDZL GDW 2NUH O NROHMQR Z\ ZLHWODQLD SR]\FML URNX PLHVL FD L GQLD $E\ Z\EUD NRQNUHWQ F\IU L XVWDZL JRG]LQ SU]HVXZDM SDOFHP SR HNUDQLH Z JyU OXE Z Gyã 2NUH O IRUPDW Z\ ZLHWODQLD JRG]LQ\ OXE JRG]LQQ\ :\ã F]QLN F]DVRZ\ 3RGF]DV RGWZDU]DQLD OXE Z WU\ELH EH]F]\QQR FL XU] G]HQLH MUSE PR H Z\ã F]\ VL DXWRPDW\F]QLH SR XSã\ZLH RNUH ORQHJR F]DVX W sekcji >:\ã F]QLN F]DVRZ\@ GRWNQLM RSFML DE\ M Z\EUD » 3R XVWDZLRQ\P F]DVLH XU] G]HQLH Z\ã F]\ VL DXWRPDW\F]QLH - ]\N W menu >- ]\N@ Z\ELHU] M ]\N RGWZDU]DF]D 3UHIHUHQF\MQH SRã F]HQLH ] NRPSXWHUHP W menu >:\EUDQH SRã F]HQLH ] NRPSXWHUHP@ Z\ELHU] VSRVyE SRã F]HQLD RGWZDU]DF]D ] NRPSXWHUHP 2GWZDU]DF] XPR OLZLD GRVW S ] NRPSXWHUD SU]\ X \FLX PHWRG\ 06& NODVD SDPL FL PDVRZHM 86% OXE 073 0HGLD 7UDQVIHU 3URWRFRO >06&@ 8PR OLZLD G]LDãDQLH RGWZDU]DF]D UyZQLH Z FKDUDNWHU]H G\VNX 3KLOLSV 6RQJELUG . OLNQLM G\VN 3KLOLSV 6RQJELUG DE\ UR]SRF] LQVWDODFM SURJUDPX QD NRPSXWHU]H 3RGF]DV V\QFKURQL]DFML ] RGWZDU]DF]HP XPR OLZLD NRQZHUVM PX]\NL L ÀOPyZ QD IRUPDW\ RGWZDU]DQH Z XU] G]HQLX ]D SRPRF RSURJUDPRZDQLD 3KLOLSV 6RQJELUG OXE LQQHJR SURJUDPX GR ]DU] G]DQLD PXOWLPHGLDPL 8VWDZLHQLD Z\ ZLHWODQLD W sekcji >8VWDZLHQLD Z\ ZLHWODQLD@ Z\ELHU] RSFMH Z\ ZLHWODQLD >-DVQR @ >:\ã F]QLN HNUDQX@ 3U]HFL JQLM VXZDN DE\ ]PLHQL MDVQR HNUDQX 3R XVWDZLRQ\P F]DVLH HNUDQ Z\ã F]\ VL DXWRPDW\F]QLH : FHOX ]DRV]F] G]HQLD ãDGXQNX EDWHULL Z\ELHU] QLVN ZDUWR >073@ 'DWD L F]DV W sekcji >'DWD L F]DV@ Z\ELHU] RSFMH Z\ ZLHWODQLD GDW\JRG]LQ\ 28 PL :VND]yZND 8SHZQLM VL H Z\EUDQR RSFM >:ã F]@ w sekcji >, QVWDODWRU &'@. > 8VWDZLHQLD IDEU\F]QH W menu >8VWDZLHQLD IDEU\F]QH@ SU]\ZUy IDEU\F]QH XVWDZLHQLD RGWZDU]DF]D 3OLNL SU]HVãDQH GR RGWZDU]DF]D ]RVWDQ ]DFKRZDQH , QIRUPDFMH W menu >, QIRUPDFMH@ ]DSR]QDM VL ] QDVW SXM F\PL LQIRUPDFMDPL GRW\F] F\PL XU] G]HQLD >0RGHO@ SHãQD QD]ZD SURGXNWX 6SUDZG SHãQ QD]Z SURGXNWX SRGF]DV DNWXDOL]DFML RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR ]D SR UHGQLFWZHP VWURQ\ SRPRF\ WHFKQLF]QHM ELH FD ZHUVMD RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR 6SUDZG ZHUVM RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR SRGF]DV MHJR DNWXDOL]DFML ]D SR UHGQLFWZHP VWURQ\ SRPRF\ WHFKQLF]QHM VWURQD LQWHUQHWRZD RIHUXM FD SRPRF WHFKQLF]Q GOD XU] G]HQLD UR]PLDU SDPL FL LOR ZROQHJR PLHMVFD &DãNRZLWD OLF]ED XWZRUyZ &DãNRZLWD OLF]ED ]GM &DãNRZLWD OLF]ED ÀOPyZ 6DIH6RXQG 'RWNQLM RSFML 6DIH6RXQG DE\ Zã F]\ W IXQNFM » -H OL IXQNFMD MHVW Zã F]RQD ]D]QDF]RQH MHVW SROH Z\ERUX 8VWDZLDQLH OLPLWX JãR QR FL $E\ XVWDZL VZyM OLPLW JãR QR FL Z\ELHU] kolejno opcje 6DIH6RXQG > >/LPLW JãR QR FL@. $E\ XVWDZL OLPLW JãR QR FL SU]HFL JQLM suwak. >:HUVMD RSU VSU] WRZHJR@ 3RGVXPRZDQLH W\JRGQLD : REV]DU]H >3RGVXPRZDQLH W\JRGQLD@ VSUDZG VNXPXORZDQH FL QLHQLH G ZL NX QD MDNLH E\ã\ Z\VWDZLRQH 7ZRMH XV]\ ND GHJR GQLD SRSU]HGQLHJR W\JRGQLD >:LWU\QD SRPRF\@ >3RMHPQR @ >:ROQH PLHMVFH@ >8WZRU\@ >=GM FLD@ >)LOP\@ , QVWDODWRU &' -H OL Z\EUDQR RSFM >06&@ w menu > >:\EUDQH SRã F]HQLH ] NRPSXWHUHP@ Z\ ZLHWODQH V RSFMH >, QVWDODWRU &'@. W menu >, QVWDODWRU &'@ Z\ELHU] RSFM >:ã F]@ DE\ XPR OLZL G]LDãDQLH RGWZDU]DF]D MDNR G\VNX 3KLOLSV 6RQJELUG . OLNQLM GZXNURWQLH G\VN DE\ UR]SRF] LQVWDODFM SURJUDPX QD NRPSXWHU]H :VND]yZND 3R QDSUDZLHQLX RGWZDU]DF]D SDUW\FMD &'520 L LQVWDODWRU SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG ]RVWDQ XVXQL WH ] RGWZDU]DF]D SDWU] 1DSUDZLDQLH RGWZDU]DF]D ]D SRPRF SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG QD VWU  : RGWZDU]DF]X GRVW SQH MHVW ZL FHM PLHMVFD )RUPDWXM XU] G]HQLH 6IRUPDWRZDQLH RGWZDU]DF]D SRZRGXMH XVXQL FLH ZV]\VWNLFK GDQ\FK ]DSLVDQ\FK Z RGWZDU]DF]X :\ELHU] RSFM >)RUPDWXM XU] G]HQLH@ D QDVW SQLH Z\ELHU] RSFM >7DN@ po Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX PL 29 6\QFKURQL]DFMD ] ELEOLRWHN SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK Z NRPSXWHU]H za SR UHGQLFWZHP SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG . RU]\VWDM F ] DSOLNDFML 3KLOLSV 6RQJELUG PR HV] =DU] G]D NROHNFM PX]\F]Q ]DSLVDQ Z NRPSXWHU]H 6\QFKURQL]RZD ]DZDUWR XU] G]HQLD MUSE ] ELEOLRWHN PX]\F]Q Z NRPSXWHU]H =DUHMHVWURZD XU] G]HQLH MUSE na stronie www. philips. com/welcome. $NWXDOL]RZD RSURJUDPRZDQLH VSU] WRZH XU] G]HQLD 086( SDWU] $NWXDOL]RZDQLH RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR ]D SR UHGQLFWZHP DSOLNDFML 3KLOLSV 6RQJELUG QD VWU  1DSUDZLD XU] G]HQLH 086( SDWU] 1DSUDZLDQLH RGWZDU]DF]D ]D SRPRF SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG QD VWU  , QVWDORZDQLH SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG , QVWDODFMD SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG SR UD] SLHUZV]\ 3R SLHUZV]\P SRGã F]HQLX XU] G]HQLD MUSE GR NRPSXWHUD ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ Z\VNDNXM F\ HNUDQ 1 2 :\ELHU] M ]\N L NUDM 3RVW SXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH DE\ XNR F]\ LQVWDODFM 8ZDJD , QVWDODFMD Z\PDJD ]DDNFHSWRZDQLD SRVWDQRZLH OLFHQF\MQ\FK -H HOL HNUDQ Z\VNDNXM F\ QLH ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ DXWRPDW\F]QLH 1 2 8SHZQLM VL H Z RGWZDU]DF]X ]RVWDã\ Z\EUDQH QDVW SXM FH RSFMH W menu > >, QVWDODWRU &'@ Z\ELHU] RSFM >:ã F]@. 1D NRPSXWHU]H Z\ELHU] LNRQ 0yM NRPSXWHU :LQGRZV ;3:LQGRZV . RPSXWHU :LQGRZV 9LVWD :LQGRZV  » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ G\VN 3KLOLSV 6RQJELUG. $E\ UR]SRF] LQVWDODFM NOLNQLM GZXNURWQLH G\VN 3KLOLSV 6RQJELUG. 8ZDJD 3 , QVWDODFMD Z\PDJD ]DDNFHSWRZDQLD SRVWDQRZLH OLFHQF\MQ\FK 30 PL 3RELHUDQLH SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK ] NRPSXWHUD 8VWDZLDQLH IROGHUX OHG]RQHJR 7ZRU]HQLH IROGHUX JãyZQHJR 0R QD DXWRPDW\F]QLH GRGD ZV]\VWNLH SOLNL PX]\F]QH GR ELEOLRWHNL SRGF]DV NRSLRZDQLD LFK GR IROGHUX =DOHFDP\ XWZRU]HQLH IROGHUX JãyZQHJR : SURJUDPLH 3KLOLSV 6RQJELUG IROGHURZL JãyZQHPX QDOH \ QDGD VWDWXV IROGHUX OHG]RQHJR 3R ND G\P XUXFKRPLHQLX DSOLNDFML 3KLOLSV 6RQJELUG XWZRU\ V GRGDZDQH OXE XVXZDQH ] DSOLNDFML 3KLOLSV 6RQJELUG ]JRGQLH ] DNWXDOQ\P VWDQHP IROGHUX JãyZQHJR : NRPSXWHU]H XWZyU] IROGHU JãyZQ\ GOD ZV]\VWNLFK SOLNyZ PX]\F]Q\FK QD SU]\NãDG Å'?0XOWLPHGLD Z 6RQJELUGµ 3LHUZV]H XUXFKRPLHQLH 3U]\ SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLX DSOLNDFML 3KLOLSV 6RQJELUG Z NRPSXWHU]H SR Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX Z\NRQDM QDVW SXM FH F]\QQR FL 3R]ZROL WR ]DLPSRUWRZD LVWQLHM FH SOLNL PXOWLPHGLDOQH GR DSOLNDFML 3KLOLSV 6RQJELUG =D]QDF] IROGHU SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK DSOLNDFML L7XQHV DE\ ]DLPSRUWRZD LVWQLHM F ELEOLRWHN L7XQHV =D]QDF] IROGHU JãyZQ\ DE\ Z\V]XND L ]DLPSRUWRZD LVWQLHM FH SOLNL PX]\F]QH » )ROGHU JãyZQ\ MHVW IROGHUHP OHG]RQ\P SU]H] SURJUDP 3KLOLSV 6RQJELUG. 8VWDZLDQLH IROGHUX SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK DSOLNDFML L7XQHV 1 2 3 4 : SURJUDPLH 3KLOLSV 6RQJELUG Z\ELHU] kolejno 7RROV 1DU] G]LD !2SWLRQV 2SFMH =D]QDF] RSFM 0HGLD , PSRUWHU (Importer PXOWLPHGLyZ L NOLNQLM NDUW L7XQHV , PSRUWHU , PSRUWHU ] SURJUDPX L7XQHV 6SUDZG SRãR HQLH ELEOLRWHNL L RSFMH . OLNQLM SU]\FLVN , PSRUW /LEUDU\ (Importuj ELEOLRWHN  XPLHV]F]RQ\ RERN FLH NL GR ORNDOL]DFML ELEOLRWHNL » %LEOLRWHND SURJUDPX L7XQHV ]RVWDQLH ]DLPSRUWRZDQD GR SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG. PL 31 8VWDZLDQLH IROGHUX OHG]RQHJR $E\ XVWDZL IROGHU OHG]RQ\ Z DSOLNDFML 3KLOLSV 6RQJELUG Z\NRQDM QDVW SXM FH F]\QQR FL , PSRUWRZDQLH SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK , PSRUWRZDQLH SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK ] LQQ\FK IROGHUyZ : SURJUDPLH 3KLOLSV 6RQJELUG :\ELHU] NROHMQR )LOH 3OLN !, PSRUW 0HGLD , PSRUWXM PXOWLPHGLD D QDVW SQLH ]D]QDF] GDQH IROGHU\ Z NRPSXWHU]H » 3OLNL PXOWLPHGLDOQH ]RVWDQ GRGDQH GR VHNFML /LEUDU\ %LEOLRWHND :\ELHU] NROHMQR )LOH 3OLN ! [. . . ] : RNQLH RGWZDU]DF]D NOLNQLM SR]\FM MUSE. 1DVW SQLH NOLNQLM NROHMQR 7RROV 1DU] G]LD > &KHFN IRU XSGDWHG ÀUPZDUH 6SUDZG DNWXDOL]DFM RSURJUDPRZDQLD Z RNQLH SRGU F]Q\P » 3URJUDP 3KLOLSV 6RQJELUG VSUDZG]L Z , QWHUQHFLH GRVW SQR QRZ\FK ZHUVML RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR L ]DLQVWDOXMH MH MH OL E G GRVW SQH 4 1 2 8SHZQLM VL H NRPSXWHUPD SRã F]HQLH ] Internetem. 3RGã F] XU] G]HQLH MUSE GR NRPSXWHUD ]D SRPRF SU]HZRGX 86% 40 PL 5 3RVW SXM ]JRGQLH ] Z\ ZLHWODQ\PL instrukcjami. [. . . ]