Instrukcja obsługi PHILIPS SA3CNT16

[. . . ] $E\ X]\VND SRPRF WHFKQLF]Q ]DUHMHVWUXM VZyM SURGXNW QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM www. philips. com/welcome SA3CNT08 SA3CNT16 SA3CNT32 PL , QVWUXNFMD REVãXJL 6SLV WUH FL :D QH LQIRUPDFMH GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD Ogólne zalecenia konserwacyjne Recykling produktu 6 6 8 10 3U]HV\ãDQLH ]DZDUWR FL ] NRPSXWHUD 25 0HWRGD ÅSU]HFL JQLM L XSX µ Z SURJUDPLH Eksplorator Windows 25 6\QFKURQL]RZDQLH ]D SRPRF SURJUDPX 3KLOLSV Songbird 26 Widok folderów 28 Wyszukiwanie plików 28 =DU] G]DQLH SOLNDPL 28 8GRVW SQLDQLH SOLNyZ 29 7ZRMH QRZH XU] G]HQLH =DZDUWR RSDNRZDQLD 10 Oprogramowanie komputerowe zainstalowane w XU] G]HQLX 10 3OLNL IDEU\F]QLH ]DLQVWDORZDQH Z XU] G]HQLX 10 :\V]XNLZDQLH Z XU] G]HQLX Korzystanie z pola szybkiego wyszukiwania Wybór opcji wyszukiwania :\V]XNLZDQLH JãRVRZH 30 30 30 30 31 &]\QQR FL ZVW SQH âDGRZDQLH :ã F]DQLH L Z\ã F]DQLH XU] G]HQLD :\EyU WU\EX SRã F]HQLD 86% 3U]Hã F]DQLH Z WU\E VDPRORWRZ\ 3U]Hã F]DQLH Z WU\E FLFK\ 11 11 11 11 12 12 13 0X]\ND L ÀOP\ 4 Opis 3U]\FLVNL VWHUXM FH 13 (NUDQ JãyZQ\ 13 1DZLJDFMD SR HNUDQLH JãyZQ\P 14 Pasek stanu i lista rozwijana z powiadomieniami 2GWZDU]DQLH PX]\NL Z SURJUDPLH 3KLOLSV Songbird 31 2SFMH G ZL NX 3KLOLSV 31 3U]HJO GDQLH ELEOLRWHNL PX]\F]QHM 31 Odtwarzanie muzyki 32 â F]HQLH ] XVãXJDPL LQWHUQHWRZ\PL 33 3U]Hã F]DQLH SRPL G]\ HNUDQDPL 34 Listy odtwarzania 34 2GWZDU]DQLH ÀOPyZ Z DSOLNDFML 3KLOLSV 6RQJELUG 35 2SFMH G ZL NX 3KLOLSV 3U]HJO GDQLH ELEOLRWHNL ZLGHR Odtwarzanie plików wideo 15 :LG HW NRQWUROL ]DVLODQLD 15 :LG HW PX]\F]Q\ 16 'RVWRVRZ\ZDQLH HNUDQX JãyZQHJR 16 Ekrany 18 Obracanie ekranu 18 %ORNRZDQLH L RGEORNRZ\ZDQLH HNUDQX 18 Wprowadzanie tekstu 18 Wybór opcji wprowadzania tekstu 18 8 \ZDQLH NODZLDWXU\ $QGURLG GR ZSURZDG]DQLD tekstu 19 8 \ZDQLH PHWRG\ *RRJOH 3LQ\LQ GR wprowadzania tekstu 20 Edycja tekstu 20 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 38 38 39 39 39 39 40 8 Galeria 3U]HJO GDQLH ELEOLRWHNL Odtwarzanie plików wideo Wybór opcji odtwarzania :\ELHUDQLH RSFML G ZL NX 2GWZDU]DQLH ]GM 3U]\FLQDQLH ]GM 8VWDZLDQLH ]GM FLD MDNR WDSHW\ 8VXZDQLH ]GM 3U]HJO GDUND 'RGDZDQLH ]DNãDGHN 3RELHUDQLH ]DZDUWR FL GR XU] G]HQLD 3RELHUDQLH ]DZDUWR FL ] , QWHUQHWX 3RGã F]HQLH GR , QWHUQHWX Sklep , QVWDORZDQLH DSOLNDFML =DU] G]DQLH DSOLNDFMDPL 6\QFKURQL]RZDQLH GDQ\FK 22 22 22 23 23 24 24 10 Maps :\V]XNLZDQLH ZãDVQHM ORNDOL]DFML Wyszukiwanie miejsc Wyznaczanie tras Miejsca PL 3 :\ ZLHWODQLH PDS\ Nawigacja 8GRVW SQLDM ORNDOL]DFMH ]QDMRP\P 5R]SRF] FLH NRU]\VWDQLD ] IXQNFML /DWLWXGH 'RGDZDQLH ]QDMRP\FK 8]\VNLZDQLH ORNDOL]DFML ]QDMRP\FK 8GRVW SQLDQLH VZRMHM ORNDOL]DFML ]QDMRP\P 41 41 41 41 42 42 42 43 44 44 44 44 45 45 45 46 46 47 18 Kalkulator . RU]\VWDQLH ] XU] G]HQLD Z VLHFLDFK ÀUPRZ\FK , QVWDORZDQLH GDQ\FK XZLHU]\WHOQLDM F\FK . RQÀJXUDFMD NRQWD 0LFURVRIW ([FKDQJH Dodawanie sieci VPN 54 55 55 55 56 57 57 57 57 57 58 58 59 60 60 60 60 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 65 65 65 65 66 66 66 67 11 Gmail 12 E-mail . RQÀJXUDFMD NRQWD HPDLO 6SUDZG]DQLH SRF]W\ HPDLO 6SUDZG]DQLH SRã F]RQHM VNU]\QNL SRF]WRZHM 6SUDZG]DQLH ZLDGRPR FL Z SRV]F]HJyOQ\FK NRQWDFK 6SUDZG]DQLH ZLDGRPR FL R]QDF]RQ\FK JZLD]GN 6SUDZG]DQLH QLHSU]HF]\WDQ\FK ZLDGRPR FL 7ZRU]HQLH ZLDGRPR FL HPDLO 3RU] GNRZDQLH ZLDGRPR FL HPDLO 20 Ustawienia Tryb samolotowy 8VWDZLHQLD ã F]QR FL :L)L Powiadomienie sieciowe 'RGDZDQLH VLHFL :L)L 8VWDZLHQLD ]DDZDQVRZDQH 8VWDZLHQLD %OXHWRRWK 7HWKHULQJ 8VWDZLHQLD 931 ' ZL N :\ ZLHWODF] 2EVãXJD IXQNFML ;(& '/6 . DOLEUDFMD F]XMQLND * /RNDOL]DFMD L EH]SLHF]H VWZR 8 \ZDQLH VLHFL EH]SU]HZRGRZ\FK 8VWDZLDQLH Z]RUX RGEORNRZDQLD HNUDQX :LGRF]QH KDVãR :\EyU DGPLQLVWUDWRUyZ XU] G]HQLD 3DPL GDQ\FK XZLHU]\WHOQLDM F\FK Aplikacje 1LH]QDQH UyGãD =DU] G]DQLH DSOLNDFMDPL 8UXFKRPLRQH XVãXJL Wykorzystanie baterii . RQWD L V\QFKURQL]DFMD 3U\ZDWQR 3U]HFKRZ\ZDQLH - ]\N L NODZLDWXUD :\ELHUDQLH M ]\ND 6ãRZQLN X \WNRZQLND Klawiatura Android :SURZDG]DQLH JãRVRZH L V\QWH]DWRU PRZ\ 8ãDWZLHQLD GRVW SX Data i czas 8VWDZLDQLH DXWRPDW\F]QH 8VWDZLDQLH U F]QH , QIRUPDFMH 3KLOLSV Rejestracja Aktualizacja 13 Bluetooth 47 :\V\ãDQLH L RWU]\P\ZDQLH SOLNyZ SU]H] %OXHWRRWK 6ãXFKDQLH PX]\NL SU]H] VãXFKDZNL VWHUHR %OXHWRRWK â F]HQLH RGWZDU]DF]D ] XU] G]HQLDPL %OXHWRRWK 48 48 49 49 49 50 50 51 51 51 52 52 52 52 52 53 . DOHQGDU] 'RGDZDQLH ]GDU]H GR NDOHQGDU]D :\EyU RSFML GRW\F] F\FK SU]\SRPQLH :\ ZLHWODQLH NDOHQGDU]D Edytowanie wydarzenia 5DGLR )0 :\V]XNLZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK Programowanie stacji 1DJUDQLD 1RWDWNL JãRVRZH Nagrywanie audycji radiowej 2GWZDU]DQLH QDJUD 8GRVW SQLDQLH QDJUD 17 Alarm clock 4 PL 6SUDZG]DQLH GRVW SQR FL DNWXDOL]DFML RSURJUDPRZDQLD 68 $NWXDOL]RZDQLH RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR Z XU] G]HQLX 68 22 Parametry techniczne :\PDJDQLD GRW\F] FH NRPSXWHUD 3& 69 70 , QIRUPDFMH GRW\F] FH REVãXJL NOLHQWD ÀUP 71 partnerskich Potrzebujesz pomocy?:HMG QD VWURQ www. philips. com/welcome =QDMG]LHV] WDP NRPSOHW PDWHULDãyZ SRPRFQLF]\FK QS LQVWUXNFM REVãXJL QDMQRZV]H wersje oprogramowania i odpowiedzi na QDMF] FLHM ]DGDZDQH S\WDQLD PL 5 :D QH LQIRUPDFMH GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD 2JyOQH ]DOHFHQLD konserwacyjne 7ãXPDF]HQLH WHM GRNXPHQWDFML MHVW W\ONR GR UHIHUHQFML : SU]\SDGNX Uy QLF PL G]\ ZHUVM DQJLHOVN D WãXPDF]HQLHP ]DVWRVRZDQLH E G]LH PLDãD ZHUVMD DQJLHOVND Temperatury eksploatacji i przechowywania 8U] G]HQLD QDOH \ X \ZD Z WHPSHUDWXU]H ²& 8U] G]HQLH QDOH \ SU]HFKRZ\ZD Z WHPSHUDWXU]H ²& : QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK \ZRWQR DNXPXODWRUD XU] G]HQLD PR H E\ NUyWV]D &] FL ]DPLHQQH L DNFHVRULD &] FL ]DPLHQQH L DNFHVRULD PR QD ]DPyZL QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 2FKURQD VãXFKX 3U]HVWURJD $E\ ]DSRELHF XV]NRG]HQLX OXE ZDGOLZHPX G]LDãDQLX 1LH QDUD DM SURGXNWX QD G]LDãDQLH QDGPLHUQHJR FLHSãD Z\WZDU]DQHJR SU]H] XU] G]HQLD JU]HZF]H OXE EH]SR UHGQLH G]LDãDQLH ZLDWãD VãRQHF]QHJR 1LH XSXV]F]DM SURGXNWX L QLH GRSX DE\ VSDGDã\ QD QLHJR LQQH SU]HGPLRW\ 1LH ]DQXU]DM SURGXNWX Z ZRG]LH 8ZD DM DE\ ZRGD QLH GRVWDãD VL GR JQLD]GD VãXFKDZHN L NRPRU\ EDWHULL JG\ PR H RQD VSRZRGRZD ]QDF]QH XV]NRG]HQLD ']LDãDQLH WHOHIRQyZ NRPyUNRZ\FK Z SREOL X XU] G]HQLD PR H VSRZRGRZD ]DNãyFHQLD 5yE NRSLH ]DSDVRZH SOLNyZ . RQLHF]QLH ]DFKRZXM RU\JLQDOQH SOLNL SREUDQH GR XU] G]HQLD )LUPD 3KLOLSV QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQR FL ]D MDN NROZLHN XWUDW GDQ\FK VSRZRGRZDQ XV]NRG]HQLHP OXE EUDNLHP PR OLZR FL RGF]\WX GDQ\FK ]DSLVDQ\FK Z XU] G]HQLX $E\ XQLNQ SUREOHPyZ QDOH \ ]DU] G]D SOLNDPL SU]HV\ãD MH XVXZD LWG W\ONR SU]\ SRPRF\ RSURJUDPRZDQLD PX]\F]QHJR GRã F]RQHJR GR ]HVWDZX 1LH VWRVXM DGQ\FK URGNyZ F]\V]F] F\FK ]DZLHUDM F\FK DONRKRO DPRQLDN EHQ]HQ OXE PDWHULDã\ FLHUQH JG\ PRJ RQH SRZRGRZD XV]NRG]HQLH SURGXNWX *ãR QR G ZL NX SRGF]DV VãXFKDQLD SRZLQQD E\ XPLDUNRZDQD . RU]\VWDQLH ]H VãXFKDZHN SU]\ GX HM JãR QR FL PR H VSRZRGRZD XV]NRG]HQLH VãXFKX 7HQ SURGXNW PR H JHQHURZD G ZL N R QDW HQLX JUR F\P XWUDW VãXFKX X \WNRZQLNRZL ]H ]GURZ\P VãXFKHP QDZHW SU]\ X \WNRZDQLX WUZDM F\P QLH GãX HM QL PLQXW :\ V]H QDW HQLH G ZL NX MHVW SU]H]QDF]RQH GOD RVyE ] F] FLRZR XV]NRG]RQ\P VãXFKHP *ãR QR G ZL NX PR H E\ P\O FD = F]DVHP VãXFK GRVWRVRZXMH VL GR Z\ V]HM JãR QR FL G ZL NX X]QDZDQHM ]D RGSRZLHGQL 'ODWHJR SU]\ GãXJRWUZDã\P VãXFKDQLX G ZL NX WR FR EU]PL ÅQRUPDOQLHµ Z U]HF]\ZLVWR FL PR H EU]PLH JãR QR L VWDQRZL ]DJUR HQLH GOD VãXFKX $E\ WHPX ]DSRELHF QDOH \ XVWDZLD JãR QR QD EH]SLHF]Q\P SR]LRPLH ]DQLP VãXFK GRVWRVXMH VL GR ]E\W Z\VRNLHJR SR]LRPX 8VWDZLDQLH EH]SLHF]QHJR SR]LRPX JãR QR FL 8VWDZ JãR QR QD QLVNLP SR]LRPLH 6WRSQLRZR ]ZL NV]DM JãR QR D G ZL N E G]LH F]\VW\ GREU]H Vã\V]DOQ\ L EH] ]DNãyFH 1LH VãXFKDM ]E\W GãXJR 'ãXJRWUZDãH VãXFKDQLH G ZL NX QDZHW QD ÅEH]SLHF]Q\Pµ SR]LRPLH UyZQLH PR H SRZRGRZD XWUDW VãXFKX . RU]\VWDM ] XU] G]HQLD Z VSRVyE XPLDUNRZDQ\ RUD] UyE RGSRZLHGQLH SU]HUZ\ 6 PL 3RGF]DV NRU]\VWDQLD ]H VãXFKDZHN VWRVXM VL GR SRQL V]\FK ]DOHFH 1LH VãXFKDM ]E\W JãR QR L ]E\W GãXJR =DFKRZDM RVWUR QR SU]\ ]PLDQLH JãR QR FL G ZL NX ]H Z]JO GX QD GRVWRVRZ\ZDQLH VL VãXFKX 1LH ]ZL NV]DM JãR QR FL GR WDNLHJR SR]LRPX SU]\ NWyU\P QLH Vã\FKD RWRF]HQLD : SRWHQFMDOQLH QLHEH]SLHF]Q\FK V\WXDFMDFK X \ZDM VãXFKDZHN ] UR]ZDJ OXE SU]HVWD LFK X \ZD QD MDNL F]DV 1LH X \ZDM VãXFKDZHN SRGF]DV SURZDG]HQLD SRMD]GX VLOQLNRZHJR MD]G\ QD URZHU]H GHVNRUROFH LWS JG\ PR H WR VSRZRGRZD ]DJUR HQLH GOD UXFKX XOLF]QHJR D SRQDGWR MHVW WR QLHGR]ZRORQH QD ZLHOX REV]DUDFK 0RG\ÀNDFMH Nieautoryzowane przez producenta PRG\ÀNDFMH PRJ VSRZRGRZD XQLHZD QLHQLH SUDZD X \WNRZQLND GR NRU]\VWDQLD ] WHJR SURGXNWX Prawa autorskie :V]HONLH SR]RVWDãH PDUNL L QD]Z\ SURGXNWyZ VWDQRZL ZãDVQR SRV]F]HJyOQ\FK ÀUP L RUJDQL]DFML 1LHDXWRU\]RZDQH NRSLRZDQLH MDNLFKNROZLHN QDJUD SREUDQ\FK ] , QWHUQHWX OXE XWUZDORQ\FK QD Sã\WDFK $XGLR²&' VWDQRZL QDUXV]HQLH SUDZ DXWRUVNLFK L XPyZ PL G]\QDURGRZ\FK :\NRQ\ZDQLH QLHDXWRU\]RZDQ\FK NRSLL PDWHULDãyZ ]DEH]SLHF]RQ\FK SU]HG NRSLRZDQLHP Z W\P SURJUDPyZ NRPSXWHURZ\FK SOLNyZ DXG\FML L QDJUD G ZL NRZ\FK PR H VWDQRZL QDUXV]HQLH SUDZ DXWRUVNLFK E G FH SU]HVW SVWZHP 1LH QDOH \ X \ZD QLQLHMV]HJR XU] G]HQLD GR WDNLFK FHOyZ Windows Media oraz logo Windows V ]DVWU]H RQ\PL ]QDNDPL WRZDURZ\PL ÀUP\ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK LOXE LQQ\FK NUDMDFK =DFKRZDM RGSRZLHG]LDOQR autorskie. 6]DQXM SUDZD )LUPD 3KLOLSV V]DQXMH ZãDVQR LQWHOHNWXDOQ L RF]HNXMH WHJR VDPHJR RG X \WNRZQLNyZ VZRLFK SURGXNWyZ 0DWHULDã\ PXOWLPHGLDOQH GRVW SQH Z , QWHUQHFLH PRJ E\ WZRU]RQH LOXE UR]SURZDG]DQH EH] ]JRG\ ZãD FLFLHOL SUDZ DXWRUVNLFK . RSLRZDQLH OXE G\VWU\EXFMD WDNLFK PDWHULDãyZ PR H QDUXV]D SUDZD DXWRUVNLH Z Uy Q\FK NUDMDFK WDN H Z 7ZRLP 3U]HVWU]HJDQLH SUDZ DXWRUVNLFK MHVW 7ZRM RGSRZLHG]LDOQR FL 1DJU\ZDQLH L SU]HV\ãDQLH GR SU]HQR QHJR RGWZDU]DF]D VWUXPLHQL ZLGHR SREUDQ\FK GR NRPSXWHUD MHVW PR OLZH W\ONR Z SU]\SDGNX PDWHULDãyZ SXEOLF]Q\FK OXE SRVLDGDM F\FK RGSRZLHGQL OLFHQFM 0DWHULDãyZ WDNLFK PR QD X \ZD Z\ã F]QLH GR X \WNX SU\ZDWQHJR QLHNRPHUF\MQHJR L QDOH \ SU]HVWU]HJD LQVWUXNFML GRW\F] F\FK SUDZ DXWRUVNLFK GRVWDUF]RQ\FK SU]H] ZãD FLFLHOD GDQHJR PDWHULDãX , QVWUXNFMH WDNLH PRJ ]DEUDQLD Z\NRQ\ZDQLD MDNLFKNROZLHN NRSLL 6WUXPLHQLH ZLGHR PRJ ]DZLHUD WHFKQRORJLH ]DEH]SLHF]DM FH SU]HG Z\NRQ\ZDQLHP NROHMQ\FK NRSLL : WDNLFK SU]\SDGNDFK IXQNFMD QDJU\ZDQLD QLH E G]LH G]LDãD D X \WNRZQLN ]RVWDQLH SRZLDGRPLRQ\ ]D SRPRF NRPXQLNDWX 5HMHVWURZDQLH GDQ\FK )LUPD 3KLOLSV GED R MDNR RIHURZDQ\FK SURGXNWyZ DE\ ]DSHZQL VZRLP NOLHQWRP MDN QDMOHSV]H GR ZLDGF]HQLD LFK X \WNRZDQLD Dlatego w celu utworzenia przejrzystego SURÀOX X \WNRZDQLD WHJR XU] G]HQLD UHMHVWUXMH RQR QLHNWyUH LQIRUPDFMHGDQH Z SDPL FL WUZDãHM 6ãX RQH QDVW SQLH GR LGHQW\ÀNDFML L Z\NU\ZDQLD ZV]HONLFK DZDULL OXE SUREOHPyZ NWyUH PR H QDSRWND X \WNRZQLN 'DQH WH WR QD SU]\NãDG F]DV WUZDQLD XWZRUX Z WU\ELH RGWZDU]DQLD PX]\NL F]DV VãXFKDQLD UDGLD PL 7 OLF]ED UR]ãDGRZD DNXPXODWRUD LWS 'DQH WHJR URG]DMX QLH ]DZLHUDM LQIRUPDFML QD WHPDW WUH FL OXE PHGLyZ ]DSLV\ZDQ\FK Z SDPL FL XU] G]HQLD OXE UyGãD LFK SRFKRG]HQLD 'DQH ]DSLVDQH Z SDPL FL WUZDãHM V RG]\VNLZDQH L X \ZDQH :<âÿ&=1, ( Z SU]\SDGNX RGHVãDQLD XU] G]HQLD GR FHQWUXP VHUZLVRZHJR ÀUP\ 3KLOLSV L 7</. 2 Z FHOX ãDWZLHMV]HJR Z\NU\FLD L QLHGRSXV]F]HQLD GR SRZVWDQLD Eã GyZ =DSLVDQH GDQH ]RVWDQ XGRVW SQLRQH X \WNRZQLNRZL EH]]ZãRF]QLH QD GDQLH 7HQ SURGXNW F] FLRZR ED]XMH QD RSURJUDPRZDQLX R RWZDUW\P NRG]LH UyGãRZ\P7HNVW OLFHQFML LQIRUPDFMH R SUDZDFK DXWRUVNLFK L SLVHPQ RIHUW PR QD ]QDOH Z XU] G]HQLX SR Z\EUDQLX NROHMQR > , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFMH ! [. . . ] $E\ SRZUyFL GR HNUDQX ELEOLRWHNL dotknij przycisku 4 /LVW\ RGWZDU]DQLD 0R QD WZRU]\ OLVW\ RGWZDU]DQLD VNãDGDM FH VL ] XWZRUyZ NWyUH PDM E\ UD]HP RGWZDU]DQH 'RGDZDQLH XWZRUyZ GR OLVW\ RGWZDU]DQLD 2 3U]Hã F]DQLH SRPL G]\ HNUDQDPL W aplikacji 3KLOLSV 6RQJELUG wykonaj QDVW SXM FH F]\QQR FL DE\ SU]Hã F]D SRPL G]\ HNUDQHP ELEOLRWHNL HNUDQHP RGWZDU]DQLD L OLVW HOHPHQWyZ 1 2 3 1D HNUDQLH ELEOLRWHNL Z\ELHU] Z\NRQDZF DOEXP XWZyU OXE JDWXQHN 'RWNQLM L SU]\WU]\PDM Z\NRQDZF DOEXP XWZyU OXE JDWXQHN D ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ Z\VNDNXM F\ HNUDQ 'RWNQLM LNRQ\ >'RGDM GR OLVW\ RGWZDU]DQLD@ :\ELHU] OXE XWZyU] OLVW RGWZDU]DQLD » Wybrany utwór lub wszystkie XWZRU\ GDQHJR Z\NRQDZF\ w danym albumie lub danego JDWXQNX ]RVWDQ GRGDQH GR OLVW\ RGWZDU]DQLD 34 PL =PLDQD QD]Z\ OLVW\ RGWZDU]DQLD 1 2 :\ELHU] OLVW RGWZDU]DQLD 'RWNQLM L SU]\WU]\PDM OLVW RGWZDU]DQLD D ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ Z\VNDNXM F\ HNUDQ Dotknij ikony [Zmiana nazwy] » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD NODZLDWXUD HNUDQRZD (G\WXM QD]Z OLVW\ RGWZDU]DQLD » Nazwa listy odtwarzania zostanie ]PLHQLRQD 1D OL FLH RGWZDU]DQLD ]D]QDF] XWZyU OXE Zã F] MHJR RGWZDU]DQLH 'RWNQLM L SU]\WU]\PDM WHQ XWZyU D ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ Z\VNDNXM F\ HNUDQ 'RWNQLM ikony >8VX ] OLVW\ RGWZDU]DQLD@ » :\EUDQ\ XWZyU ]RVWDQLH XVXQL W\ ] OLVW\ RGWZDU]DQLD 3U]HJO GDQLH ELEOLRWHNL ZLGHR :\V]XNLZDQLH ÀOPyZ ZHGãXJ W\WXãyZ 3 8VXZDQLH XWZRUX ] OLVW\ RGWZDU]DQLD 1 2 8VXZDQLH OLVW\ RGWZDU]DQLD 1 2 :\ELHU] OLVW RGWZDU]DQLD 'RWNQLM L SU]\WU]\PDM OLVW RGWZDU]DQLD D ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ Z\VNDNXM F\ HNUDQ Dotknij ikony [Usuwanie] » /LVWD RGWZDU]DQLD ]RVWDQLH XVXQL WD Na ekranie biblioteki dotknij ikony » )LOP\ Z ELEOLRWHFH V XãR RQH ZHGãXJ W\WXãyZ Z NROHMQR FL DOIDEHW\F]QHM :\V]XNLZDQLH ÀOPyZ ZHGãXJ VãyZ NOXF]RZ\FK Na ekranie biblioteki dotknij opcji DE\ ZSLVD VãRZR NOXF]RZH Z SROX V]\ENLHJR Z\V]XNLZDQLD 0R HV] WDN H GRWNQ SROD Z\V]XNLZDQLD Z ELEOLRWHFH ZLGHR 2GWZDU]DQLH ÀOPyZ Z DSOLNDFML 3KLOLSV 6RQJELUG =D SRPRF DSOLNDFML 3KLOLSV 6RQJELUG PR QD XVWDZL RSFMH G ZL NX 3KLOLSV GOD RGWZDU]DQLD ÀOPyZ 2GWZDU]DQLH SOLNyZ ZLGHR 1 2 : ELEOLRWHFH ZLGHR SU]HMU]\M LVWQLHM FH ]DVRE\ L SRV]XNDM LQWHUHVXM FHJR &L ÀOPX $E\ UR]SRF] RGWZDU]DQLH GRWNQLM LNRQ\ RERN ÀOPX » 5R]SRF]QLH VL RGWZDU]DQLH ÀOPX 2SFMH G ZL NX 3KLOLSV 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD ÀOPyZ QDFL QLM przycisk i wybierz kolejno opcje [Ustawienia] > >2SFMH G ZL NX 3KLOLSV@ (IHNW G ZL NX SU]HVWU]HQQHJR $E\ Z\EUD RSFMH RGWZDU]DQLD QD HNUDQLH RGWZDU]DQLD 'RWNQLM DE\ ZVWU]\PD OXE Z]QRZL RGWZDU]DQLH 3U]\WU]\PDM DE\ SU]HZLQ GR SU]RGX OXE GR W\ãX Z ELH F\P XWZRU]H 'RWNQLM DE\ SRPLMD XWZRU\ ' ZL N przestrzenny PL 35 8 Galeria 3U]HMG GR DSOLNDFML lub DE\ Z\ ZLHWOD ÀOP\ OXE ]GM FLD ]DSLVDQH Z XU] G]HQLX 3U]HJO GDQLH ELEOLRWHNL 1 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML » =RVWDQ Z\ ZLHWORQH IROGHU\ ]H ]GM FLDPL L ÀOPDPL 'RWNQLM IROGHUX » =RVWDQ Z\ ZLHWORQH ÀOP\ L ]GM FLD ]QDMGXM FH VL Z IROGHU]H $E\ SU]HJO GD ]GM FLD OXE ÀOP\ 3U]HVX SDOFHP Z OHZRSUDZR QD HNUDQLH lub Dotykaj przycisków 1 DE\ SU]HFKRG]L GR ]GM OXE ÀOPyZ ]QDMGXM F\FK VL QD SRSU]HGQLFK OXE QDVW SQ\FK VWURQDFK $E\ Z\ ZLHWOL ]GM FLD OXE ÀOP\ Z SRVWDFL PLQLDWXU OXE Z JUXSDFK ZHGãXJ GDW\ 3U]HFL JQLM SU]\FLVN 2 $E\ SU]HM GR JãyZQHJR PHQX JDOHULL Dotknij przycisku 3 2GWZDU]DQLH SOLNyZ ZLGHR 1 2 : ELEOLRWHFH ZLGHR SU]HMU]\M LVWQLHM FH ]DVRE\ L SRV]XNDM LQWHUHVXM FHJR &L ÀOPX 'RWNQLM ÀOPX DE\ UR]SRF] RGWZDU]DQLH » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ HNUDQ RGWZDU]DQLD 2 c :\EyU RSFML RGWZDU]DQLD :\EyU RSFML RGWZDU]DQLD RGE\ZD VL SU]H] GRW\NDQLH RGSRZLHGQLFK LNRQ QD HNUDQLH RGWZDU]DQLD 'RWNQLM DE\ ZVWU]\PD OXE Z]QRZL RGWZDU]DQLH 1DFL QLM L SU]\WU]\PDM DE\ UR]SRF] Z\V]XNLZDQLH GR W\ãX OXE GR SU]RGX 0R HV] WDN H SU]HFL JD SDVHN SRVW SX DE\ Z\V]XNLZD Z ELH F\P ÀOPLH b :\ELHUDQLH RSFML G ZL NX a :\ELHUDQLH XVWDZLH G ZL NX 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD QDFL QLM SU]\FLVN DE\ ]D]QDF]\ OXE XVXQ ]D]QDF]HQLH opcji 6XUURXQG 6RXQG ' ZL N SU]HVWU]HQQ\ 36 PL 2GWZDU]DQLH ]GM 'RWNQLM ]GM FLD DE\ UR]SRF] RGWZDU]DQLH » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ HNUDQ RGWZDU]DQLD 3U]\FLQDQLH ]GM 3RSU]H] SU]\FL FLH ]GM FLD PR QD ]PQLHMV]\ MHJR UR]PLDU 0R QD HG\WRZD OXE SU]\FLQD ]GM FLD Z QDVW SXM F\FK SU]\SDGNDFK SRGF]DV XGRVW SQLDQLD ]GM ]D SRPRF SRF]W\ HPDLO WHFKQRORJLL %OXHWRRWK OXE SU]H] SRUWDOH VSRãHF]QR FLRZH OXE SU]\ XVWDZLDQLX ]GM FLD MDNR WDSHW\ 1 :\ ZLHWO ]GM FLH SDWU] 2GWZDU]DQLH ]GM QD VWU  2 Na ekranie odtwarzania dotknij przycisku ekranowego Menu L Z\ELHU] RSFM More :L FHM 3 Dotknij opcji Crop . DGUXM » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD UDPND NDGURZDQLD $E\ Z\EUD RSFMH RGWZDU]DQLD QD HNUDQLH RGWZDU]DQLD : UD]LH SRWU]HE\ GRWNQLM HNUDQX DE\ Z\ ZLHWOL SU]\FLVNL HNUDQRZH 'RWNQLM DE\ UR]SRF] SRND] VODMGyZ =GM FLD PR QD Z\ ZLHWOD MHGQR SR GUXJLP 'RWNQLM DE\ SRPQLHMV]\ OXE SRZL NV]\ REUD] 4 5 : UDPFH NDGURZDQLD Z\ELHU] REV]DU NWyU\ FKFHV] ]DFKRZD 3U]HVX SDOFHP Z OHZRSUDZR DE\ Z\EUD REV]DU $E\ SURSRUFMRQDOQLH SRZL NV]\ OXE SRPQLHMV]\ REV]DU SU]HFL JQLM UyJ UDPNL $E\ SRZL NV]\ OXE SRPQLHMV]\ REV]DU SU]HFL JQLM EU]HJL UDPNL Dotknij opcji 6DYH =DSLV] » =RVWDQLH ]DSLVDQD SU]\FL WD ZHUVMD $E\ REUyFL ]GM FLH 8VWDZLDQLH ]GM FLD MDNR WDSHW\ 0R QD XVWDZL ]GM FLH MDNR WDSHW QD HNUDQLH JãyZQ\P 1 Na ekranie odtwarzania dotknij przycisku ekranowego Menu L Z\ELHU] RSFM More :L FHM » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD Z\VNDNXM FD OLVWD RSFML Dotknij opcji 5RWDWH /HIW 2EUy Z OHZR lub 5RWDWH 5LJKW 2EUy Z SUDZR 1 2 3 4 1 2 :\ ZLHWO ]GM FLH SDWU] 2GWZDU]DQLH ]GM QD VWU  Na ekranie odtwarzania dotknij przycisku ekranowego Menu L Z\ELHU] RSFM More :L FHM Dotknij Set as 8VWDZ MDNR L Z\ELHU] RSFM Wallpaper 7DSHWD 3R Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX SU]\WQLM ]GM FLH 2 8VXZDQLH ]GM :\ ZLHWO ]GM FLH SDWU] 2GWZDU]DQLH ]GM QD VWU  Na ekranie odtwarzania dotknij przycisku ekranowego Menu L Z\ELHU] RSFM 'HOHWH 8VX  » 8VXQL WH ]RVWDQLH ELH FH ]GM FLH PL 37 3U]HJO GDUND =D SRPRF DSOLNDFML VWURQ\ LQWHUQHWRZH PR QD SU]HJO GD 1 2 1D HNUDQLH JãyZQ\P GRWNQLM 'RWNQLM SROH WHNVWRZH DE\ UR]SRF] ZSURZDG]DQLH WHNVWX » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD NODZLDWXUD HNUDQRZD :SURZDG DGUHV VWURQ\ LQWHUQHWRZHM Na klawiaturze ekranowej dotknij Go 3U]HMG  $E\ RWZRU]\ QRZ VWURQ LQWHUQHWRZ 1D HNUDQLH VWURQ\ LQWHUQHWRZHM QDFL QLM i wybierz 1HZ ZLQGRZ 1RZH RNQR » 0R HV] Z QLP ZSLVD DGUHV LQQHM VWURQ\ LQWHUQHWRZHM $E\ SU]Hã F]D PL G]\ HNUDQDPL 3 4 1 2 1D HNUDQLH VWURQ\ LQWHUQHWRZHM QDFL QLM i wybierz :LQGRZV 2NQD 'RWNQLM Z\EUDQHM VWURQ\ LQWHUQHWRZHM 'RGDZDQLH ]DNãDGHN 'RGDM ]DNãDGN -HM GRGDQLH SR]ZROL V]\ENR SU]HFKRG]L GR RGZLHG]RQHM ZF]H QLHM VWURQ\ LQWHUQHWRZHM 1 2 3 3U]HMG GR Z\EUDQHM VWURQ\ LQWHUQHWRZHM 1DFL QLM i wybierz kolejno More :L FHM > $GG ERRNPDUN 'RGDM ]DNãDGN  » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ Z\VNDNXM F\ HNUDQ =PLH QD]Z L DGUHV VWURQ\ LQWHUQHWRZHM » 6WURQD ]RVWDQLH GRGDQD GR ]DNãDGHN $E\ RWZRU]\ VWURQ LQWHUQHWRZ R]QDF]RQ ]DNãDGN 1 2 1D HNUDQLH JãyZQ\P GRWNQLM 1DFL QLM NROHMQR > Bookmarks =DNãDGNL DE\ ]D]QDF]\ ]DNãDGN » Zostanie otwarta strona internetowa R]QDF]RQ ]DNãDGN PL 38 10 Maps 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML : VLHFLDFK :L)L PR QD NRU]\VWD ] XVãXJ Maps 0DS\ WDNLFK MDN My location (Moja ORNDOL]DFMD 'LUHFWLRQV :VND]yZNL Places 0LHMVFD 1DYLJDWLRQ 1DZLJDFMD /DWLWXGH :VSyãU] GQH $E\ NRU]\VWD ] XVãXJ 0DSV 0DS\ 1 8SHZQLM VL H PDV] GRVW S GR XVãXJ Maps 0DS\ SRSU]H] VLH :L)L 1D HNUDQLH JãyZQ\P Z\ELHU] NROHMQR > Location & security 3RãR HQLH i zabezpieczenia > Use wireless networks 8 \M VLHFL EH]SU]HZRGRZHM 'RWNQLM RSFML DE\ Zã F]\ W IXQNFM » -H OL IXQNFMD MHVW Zã F]RQD ]D]QDF]RQH MHVW SROH Z\ERUX 8SHZQLM VL H XU] G]HQLHMHVW SRã F]RQH ] VLHFL :L)L Wyszukiwanie miejsc =D SRPRF PR QD Z\]QDF]D WUDV GR RNUH ORQ\FK PLHMVF OXE SHZQ\FK W\SyZ PLHMVF 2 Wyznaczanie tras ']L NL 'LUHFWLRQV :VND]yZNL PR QD X]\VND ZVND]yZNL GRW\F] FH GRWDUFLD GR RNUH ORQ\FK PLHMVF :\V]XNLZDQLH ZãDVQHM lokalizacji =D SRPRF RSFML My location 0RMD ORNDOL]DFMD PR QD Z\ ZLHWOL QD PDSLH ELH FH SRãR HQLH 1 1 2 :\ELHU] RSFM » :\ ZLHWORQD ]RVWDQLH PDSD Na mapie dotknij » Twoja lokalizacja zostanie ]DNWXDOL]RZDQD QD PDSLH » 3U]\EOL RQH PLHMVFH Z NWyU\P VL ]QDMGXMHV] MHVW R]QDF]RQH QLHELHVN VWU]DãN W dotknij pola szybkiego wyszukiwania QD PDSLH 0R QD UyZQLH QDFLVQ L Z\EUD » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD NODZLDWXUD HNUDQRZD :SLV] Z\V]XNLZDQH PLHMVFH » :\QLNL Z\V]XNLZDQLD ]RVWDQ Z\ ZLHWORQH QD PDSLH 2 PL 39 3 'RWNQLM Z\QLNX Z\V]XNLZDQLD » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD VWURQD LQIRUPDF\MQD GRW\F] FD PLHMVFD GRFHORZHJR Miejsca ']L NL IXQNFML Places 0LHMVFD PR QD Z\V]XNLZD RNUH ORQH W\S\ PLHMVF Z SREOL X VZRMHM ORNDOL]DFML WDNLH MDN KRWHOH UHVWDXUDFMH VWDFMH EHQ]\QRZH OXE EDQNRPDW\ 1 W dotknij QD PDSLH 0R QD UyZQLH QD HNUDQLH JãyZQ\P GRWNQ ] OLVW\ RSFML » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD OLVWD PLHMVF 4 Na stronie informacyjnej dotknij RGSRZLHGQLHM SR]\FML DE\ Z\EUD GDQ RSFM 'RWNQLM DE\ X]\VND ZVND]yZNL GRWDUFLD GR PLHMVFD GRFHORZHJR 'RWNQLM DE\ Z\ ZLHWOL PLHMVFH GRFHORZH QD PDSLH 'RWNQLM DE\ GRGD JZLD]GN GR PLHMVFD GRFHORZHJR 1D PDSLH QDFL QLM i wybierz 'LUHFWLRQV :VND]yZNL :\ELHU] URGHN WUDQVSRUWX VDPRFKyG WUDQVSRUW SXEOLF]Q\ OXE SLHV]R :\ELHU] SXQNW SRF] WNRZ\ L GRFHORZ\ 8 \M My Location 0RMD ORNDOL]DFMD MDNR SXQNWX SRF] WNRZHJR $E\ X \ LQQHM RSFML GRWNQLM obok pola WHNVWRZHJR :\V]XNDM PLHMVFH SRF] WNRZH L NR FRZH $E\ X \ LQQHM RSFML GRWNQLM RERN SROD WHNVWRZHJR Dotknij pozycji Go 3U]HMG  Lub 1 2 3 2 3 :\ELHU] W\S PLHMVF » :\ ZLHWORQH ]RVWDQ Z\QLNL Z\V]XNLZDQLD 'RWNQLM Z\QLNX Z\V]XNLZDQLD » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD VWURQD LQIRUPDF\MQD GRW\F] FD PLHMVFD GRFHORZHJR Na stronie informacyjnej dotknij RGSRZLHGQLHM SR]\FML DE\ Z\EUD GDQ RSFM 'RWNQLM DE\ X]\VND ZVND]yZNL GRWDUFLD GR PLHMVFD GRFHORZHJR $E\ Z\EUD LQQ\ URGHN WUDQVSRUWX GRWNQLM PHQX UR]ZLMDQHJR 'RWNQLM DE\ Z\ ZLHWOL PLHMVFH GRFHORZH QD PDSLH 'RWNQLM DE\ GRGD JZLD]GN GR PLHMVFD GRFHORZHJR 4 4 40 PL :\ ZLHWODQLH PDS\ 'RGDZDQLH JZLD]GHN GR ORNDOL]DFML :\V]XNLZDQLH PLHMVFD GRFHORZHJR 1 2 :\ELHU] URGHN WUDQVSRUWX VDPRFKyG WUDQVSRUW SXEOLF]Q\ OXE SLHV]R 1 $E\ V]\ENR Z\V]XNLZD ORNDOL]DFMH QD PDSLH GRGDZDM JZLD]GN GR W\FK NWyU\FK F] VWR X \ZDV] 1D PDSLH GRWNQLM L SU]\WU]\PDM ORNDOL]DFM » :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH Z\VNDNXM FH SROH ãDGXM FH DGUHV 'RWNQLM Z\VNDNXM FHJR SROD DGUHVRZHJR 'RWNQLM Z\QLNX Z\V]XNLZDQLD » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD VWURQD LQIRUPDF\MQD GRW\F] FD PLHMVFD GRFHORZHJR 2 :\NRQDM MHGQ ] QDVW SXM F\FK F]\QQR FL DE\ Z\V]XND PLHMVFH GRFHORZH :SLV] QD]Z PLHMVFD GRFHORZHJR :\PyZ QD]Z PLHMVFD GRFHORZHJR =QDMG NRQWDNW NWyU\ XGRVW SQLD &L LQIRUPDFMH R VZRLP SRãR HQLX ]D SR UHGQLFWZHP IXQNFML /DWLWXGH 6]HURNR JHRJUDÀF]QD OXE 3U]HV]XNDM PLHMVFD GR NWyU\FK GRGDQR JZLD]GN 1DZLJDFMD GR PLHMVFD GRFHORZHJR 1 2 3 Dotknij ikony :\ELHUDQLH ZLGRNyZ Na mapie dotknij » 0R HV] Z\EUD ZLGRN :LGRN UXFKX GURJRZHJR 8 \M NRORU\ ]LHORQHJR yãWHJR OXE F]HUZRQHJR DE\ Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P R]QDF]\ UXFK Z]GãX WUDV\ :\ ZLHWO WUDV Z trójwymiarowym widoku VDWHOLW\ :\ ZLHWOD XNV]WDãWRZDQLH SRZLHU]FKQL :\ ZLHWOD QD PDSLH NRQWDNW\ R GDQHM V]HURNR FL JHRJUDÀF]QHM 1D OL FLH Z\QLNyZ Z\V]XNLZDQLD GRWNQLM PLHMVFH GRFHORZH :\ELHU] RSFM DE\ QDZLJRZD GR PLHMVFD GRFHORZHJR $E\ Z\ ZLHWOL WUDV QD PDSLH Z\ELHU] RSFM :LGRN VDWHOLW\ 8GRVW SQLDM ORNDOL]DFMH znajomym 8 \M /DWLWXGH :VSyãU] GQH DE\ XGRVW SQLD ]QDMRP\P LQIRUPDFMH R ORNDOL]DFML Terrain view (Widok WHUHQX Latitude 6]HURNR JHRJUDÀF]QD 5R]SRF] FLH NRU]\VWDQLD ] IXQNFML /DWLWXGH 3U]\ SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLX IXQNFML /DWLWXGH 6]HURNR JHRJUDÀF]QD X \M VZRMHJR NRQWD *PDLO DE\ VL GR QLHM ]DORJRZD W QDFL QLM i wybierz -RLQ /DWLWXGH :VSyãU] GQH SU]\ã F] VL  QD PDSLH 0R QD UyZQLH QD HNUDQLH JãyZQ\P GRWNQ /DWLWXGH :VSyãU] GQH 1DZLJDFMD 8 \M IXQNFML 1DYLJDWLRQ 1DZLJDFMD DE\ Z\V]XNLZD PLHMVFD GRFHORZH L QDZLJRZD GR QLFK 0R QD UyZQLH QD HNUDQLH JãyZQ\P GRWNQ ] OLVW\ RSFML PL 41 'RGDZDQLH ]QDMRP\FK 3R SU]\ã F]HQLX VL GR /DWLWXGH :VSyãU] GQH GRGDZDM ]QDMRP\FK QD HNUDQLH /DWLWXGH :VSyãU] GQH 1 W QDFL QLM i wybierz /DWLWXGH :VSyãU] GQH QD PDSLH 0R QD UyZQLH QD HNUDQLH JãyZQ\P GRWNQ /DWLWXGH :VSyãU] GQH » :\ ZLHWORQD ]RVWDQLH OLVWD ]QDMRP\FK /DWLWXGH :VSyãU] GQH 1DFL QLM SU]\FLVN D QDVW SQLH Z\ELHU] SR]\FM $GG IULHQGV 'RGDM ]QDMRP\FK 'RGDM ]QDMRPHJR VSR UyG NRQWDNWyZ *PDLO OXE :SLV] DGUHV HPDLO Z SROX WHNVWRZ\P » :LDGRPR HPDLO ]RVWDMH SU]HVãDQD GR NRQWDNWX » -H OL ]QDMRP\ MHVW X \WNRZQLNLHP /DWLWXGH :VSyãU] GQH L ]DDNFHSWXMH WZRMH ]DSURV]HQLH PR HV] XGRVW SQL PX VZRM ORNDOL]DFM 2 8GRVW SQLDQLH VZRMHM ORNDOL]DFML znajomym 1 2 3 Na mapie dotknij » :\ ZLHWORQD ]RVWDQLH OLVWD ]QDMRP\FK /DWLWXGH :VSyãU] GQH 'RWNQLM VZRMHM QD]Z\ » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD VWURQD LQIRUPDF\MQD Uzyskiwanie lokalizacji znajomych 1 2 3 Na mapie dotknij » :\ ZLHWORQD ]RVWDQLH OLVWD ]QDMRP\FK /DWLWXGH :VSyãU] GQH 'RWNQLM ]QDMRPHJR » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD VWURQD LQIRUPDF\MQD Na stronie informacyjnej dotknij RGSRZLHGQLHM SR]\FML DE\ Z\EUD GDQ RSFM 'RWNQLM DE\ Z\ ZLHWOL QD PDSLH ORNDOL]DFM ]QDMRPHJR 'RWNQLM DE\ X]\VND ZVND]yZNL GRW\F] FH GRWDUFLD GR ]QDMRPHJR 1DFL QLM i wybierz 3ULYDF\ 3U\ZDWQR  XGRVW SQLDM DXWRPDW\F]QLH ]DNWXDOL]RZDQH SRãR HQLH XGRVW SQLDM U F]QLH Z\EUDQH SRãR HQLH lub XNU\M VZRMH SRãR HQLH $E\ ]PLHQL VSRVyE XGRVW SQLDQLD ORNDOL]DFML ]QDMRPHPX 1 'RWNQLM ]QDMRPHJR QD OL FLH ]QDMRP\FK Z XVãXG]H /DWLWXGH :VSyãU] GQH » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD VWURQD LQIRUPDF\MQD Dotknij opcji 6KDULQJ RSWLRQV (Opcje XGRVW SQLDQLD DE\ Z\EUD RSFM XGRVW SQLDQLH QDMGRNãDGQLHMV]HM GRVW SQHM ORNDOL]DFML XGRVW SQLDQLH ORNDOL]DFML QD SR]LRPLH miasta lub XNU\ZDQLH ORNDOL]DFML SU]HG RNUH ORQ\P ]QDMRP\P 2 42 PL 11 Gmail =DORJXM VL GR VZRMHJR NRQWD *PDLO DE\ VSUDZG]L SRF]W HPDLO 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML =D]QDF]DQLH ZLDGRPR FL ZHGãXJ HW\NLHW 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM > Go to labels 3U]HMG GR HW\NLHW DE\ ]D]QDF]\ ZLDGRPR FL ZHGãXJ HW\NLHW QS , QER[ 6NU]\QND RGELRUF]D 6HQW :\VãDQH $OO 0DLO :V]\VWNLH ZLDGRPR FL 7ZRU]HQLH ZLDGRPR FL 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM > Compose 8WZyU] $E\ GRGDZD SRGSLV GR ND GHM Z\V\ãDQHM ZLDGRPR FL 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM > More :L FHM :\ELHU] 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD !6LJQDWXUH 3RGSLV DE\ HG\WRZD SRGSLV . RU]\VWDQLH ] ZL FHM QL MHGQHJR NRQWD Z serwisie Gmail 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM > Accounts . RQWD !$GG DFFRXQW (Dodaj NRQWR $E\ VSUDZG]L SRF]W ZHGãXJ NRQW 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM > Accounts . RQWD 'RWNQLM Z\EUDQHJR NRQWD DE\ VSUDZG]L ]DSLVDQH Z QLP ZLDGRPR FL Zaznaczanie poczty :LDGRPR FL PR QD ]D]QDF]D ] Z\NRU]\VWDQLHP QDVW SXM F\FK VSRVREyZ =PLDQD HW\NLHW\ ZLDGRPR FL 'RGDZDQLH JZLD]GNL GR ZLDGRPR FL =D]QDF]DQLH ZLDGRPR FL MDNR QLHF]\WDQHM 3RGF]DV F]\WDQLD ZLDGRPR FL QDFL QLM SU]\FLVN D QDVW SQLH Z\ELHU] RGSRZLHGQLH RSFMH 3RU] GNRZDQLH SRF]W\ :LDGRPR FL PR QD SRU] GNRZD ] Z\NRU]\VWDQLHP QDVW SXM F\FK VSRVREyZ 2]QDNRZDQLH RGSRZLHGQLFK ZLDGRPR FL ZVSyOQ HW\NLHW $UFKLZL]DFMD VWDU\FK ZLDGRPR FL 8VXZDQLH ZLDGRPR FL Z UD]LH SRWU]HE\ 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM > More :L FHM :\ELHU] RSFM 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD DE\ Zã F]\ Batch operations 2SHUDFMH JUXSRZH » -H OL IXQNFMD MHVW MX Zã F]RQD Z XU] G]HQLX Connect SROH Z\ERUX MHVW ]D]QDF]RQH 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL GRWNQLM RGSRZLHGQLHJR SROD Z\ERUX DE\ ]D]QDF]\ ZLDGRPR » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD SRGU F]QD OLVWD RSFML 'RWNQLM RGSRZLHGQLHJR SROD Z\ERUX DE\ ]D]QDF]\ ZLDGRPR FL 1D SRGU F]QHM OL FLH RSFML GRWNQLM Z\EUDQHM RSFML » =DUFKLZL]RZDQH ZLDGRPR FL V ]DSLVDQH SRG HW\NLHW $OO 0DLO :V]\VWNLH ZLDGRPR FL 1 2 3 4 :\EyU RSFML SRZLDGDPLDQLD , VWQLHMH PR OLZR Z\ERUX VSRVREX SRZLDGDPLDQLD R QRZ\FK ZLDGRPR FLDFK 1 2 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM > More :L FHM :\ELHU] RSFM 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD 'RWNQLM DE\ Z\EUD RSFMH SRZLDGRPLHQLD 3RZLDGRPLHQLD V Z\ ZLHWODQH QD JyUQ\P SDVNX VWDQX Z FKZLOL RGHEUDQLD ZLDGRPR FL 2NUH OD G ZL N dzwonka dla SRZLDGRPLHQLD HPDLO :ã F]DQLH Z XU] G]HQLX IXQNFML ZLEUDFML Z FKZLOL RGHEUDQLD ZLDGRPR FL (PDLO QRWLÀFDWLRQV 3RZLDGRPLHQLD HPDLO 6HOHFW ULQJWRQH :\ELHU] G ZL N G]ZRQND 9LEUDWH :LEUDFMD Wybieranie opcji synchronizacji , VWQLHMH PR OLZR Z\ERUX F]DVX WUZDQLD V\QFKURQL]DFML ZLDGRPR FL RUD] HW\NLHW NWyUH PDM E\ V\QFKURQL]RZDQH 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM > More :L FHM :\ELHU] RSFM Labels (W\NLHW\ PL 43 12 E-mail =D SRPRF XU] G]HQLD Connect PR QD RWU]\P\ZD L Z\V\ãD ZLDGRPR FL HPDLO WDN MDN ]D SRPRF NRPSXWHUD :\NRQDM QDVW SXM FH F]\QQR FL 6NRQÀJXUXM NRQWD HPDLO Z RGWZDU]DF]X $E\ XVXQ NRQWR 1 1D HNUDQLH ] OLVW NRQW GRWNQLM L SU]\WU]\PDM Z\EUDQH NRQWR » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ Z\VNDNXM F\ HNUDQ 2 Dotknij opcji 5HPRYH DFFRXQW 8VX NRQWR $E\ Z\EUD RSFMH GRW\F] FH NRQW 1 2 1D HNUDQLH ] OLVW NRQW GRWNQLM L SU]\WU]\PDM Z\EUDQH NRQWR » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ Z\VNDNXM F\ HNUDQ Dotknij opcji $FFRXQW VHWWLQJV 8VWDZLHQLD NRQWD . RQÀJXUDFMD NRQWD HPDLO : XU] G]HQLX Connect VNRQÀJXUXM NRQWD HPDLO Z QDVW SXM F\ VSRVyE 6NRQÀJXUXM VZRMH NRQWR 323 OXE , 0$3 albo 6NRQÀJXUXM VZRMH NRQWR 0LFURVRIW ([FKDQJH DE\ X]\VND GRVW S GR ÀUPRZHM VNU]\QNL SRF]WRZHM 0LFURVRIW ([FKDQJH . RQÀJXUDFMD NRQWD 323 , 0$3 6SUDZG]DQLH SRF]W\ HPDLO 3RF]W HPDLO PR QD VSUDZG]D SU]\ X \FLX QDVW SXM F\FK VSRVREyZ 6SUDZG]DQLH SRã F]RQHM VNU]\QNL pocztowej; 6SUDZG]DQLH ZLDGRPR FL Z SRV]F]HJyOQ\FK NRQWDFK 6SUDZG]DQLH ZLDGRPR FL R]QDF]RQ\FK JZLD]GN 6SUDZG]DQLH QLHSU]HF]\WDQ\FK ZLDGRPR FL 1 2 3 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML 6NRQÀJXUXM NRQWR HPDLO :SURZDG LQIRUPDFMH GRW\F] FH konta; :\ELHU] W\S NRQWD SRS OXE , 0$3 3RVW SXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH DE\ XNR F]\ NRQÀJXUDFM 6NRQWDNWXM VL ] GRVWDZF XVãXJ SRF]W\ HPDLO DE\ X]\VND LQIRUPDFMH GRW\F] FH NRQÀJXUDFML WDNLH MDN DGUHV VHUZHUD SRF]W\ Z\FKRG] FHM L VHUZHUD SRF]W\ SU]\FKRG] FHM $E\ GRGD NRQWR 6SUDZG]DQLH SRã F]RQHM VNU]\QNL pocztowej : SRã F]RQHM VNU]\QFH SRF]WRZHM PR QD VSUDZG]D ZLDGRPR FL ] Uy Q\FK NRQW 1 2 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML 1D HNUDQLH ] OLVW NRQW GRWNQLM RSFML &RPELQHG , QER[ 3Rã F]RQD VNU]\QND RGELRUF]D $E\ SU]HM GR HNUDQX ] OLVW NRQW QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 0R HV] WDN H QDFLVQ SU]\FLVN i Z\EUD RSFM Accounts . RQWD » :LDGRPR FL ] Uy Q\FK NRQW R]QDF]RQH V Uy Q\PL NRORUDPL 1 3U]HMG GR HNUDQX ] OLVW NRQW : UD]LH SRWU]HE\ QDFL QLM NLONDNURWQLH przycisk 0R HV] WDN H QDFLVQ SU]\FLVN i Z\EUD RSFM Accounts . RQWD QD HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL 1D HNUDQLH ] OLVW NRQW QDFL QLM SU]\FLVN L Z\ELHU] RSFM $GG DFFRXQW (Dodaj NRQWR 2 44 PL 6SUDZG]DQLH ZLDGRPR FL R]QDF]RQ\FK JZLD]GN $E\ VSUDZG]L ZLDGRPR FL R]QDF]RQH JZLD]GN 1 3U]HMG GR HNUDQX ] OLVW NRQW : UD]LH SRWU]HE\ QDFL QLM NLONDNURWQLH przycisk 0R HV] WDN H QDFLVQ SU]\FLVN i Z\EUD RSFM Accounts . RQWD QD HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL Dotknij opcji 6WDUUHG (Oznaczone JZLD]GN  » =RVWDQ Z\ ZLHWORQH ZLDGRPR FL R]QDF]RQH JZLD]GN ]H ZV]\VWNLFK NRQW 2 $E\ SU]Hã F]\ VL GR LQQHJR IROGHUX 0R QD VSUDZG]D ZLDGRPR FL Z Uy Q\FK IROGHUDFK WDNLFK MDN , QER[ 6NU]\QND RGELRUF]D 6HQW :\VãDQH 'UDIWV . RSLH URERF]H L 2XWER[ 6NU]\QND QDGDZF]D $E\ R]QDF]\ ZLDGRPR JZLD]GN 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL GRWNQLM JZLD]GNL RERN ZLDGRPR FL » : SU]\SDGNX ZLDGRPR FL R]QDF]RQHM JZLD]GN JZLD]GND MHVW MX ]D]QDF]RQD Lub 1 2 1 2 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM przycisk L Z\ELHU] RSFM )ROGHUV )ROGHU\ 'RWNQLM Z\EUDQHJR IROGHUX 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL GRWNQLM SyO Z\ERUX RERN ZLDGRPR FL » 3ROD Z\ERUX ]RVWDQ ]D]QDF]RQH 'RWNQLM RSFML X GRãX HNUDQX 6SUDZG]DQLH ZLDGRPR FL Z SRV]F]HJyOQ\FK NRQWDFK $E\ VSUDZG]L ZLDGRPR FL ] MHGQHJR NRQWD 6SUDZG]DQLH QLHSU]HF]\WDQ\FK ZLDGRPR FL $E\ VSUDZG]L QLHSU]HF]\WDQH ZLDGRPR FL 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QLHSU]HF]\WDQH ZLDGRPR FL V Z\Uy QLRQH $E\ R]QDF]\ Z\EUDQH ZLDGRPR FL MDNR SU]HF]\WDQH OXE QLHSU]HF]\WDQH 1 3U]HMG GR HNUDQX ] OLVW NRQW : UD]LH SRWU]HE\ QDFL QLM NLONDNURWQLH przycisk 0R HV] WDN H QDFLVQ SU]\FLVN i Z\EUD RSFM Accounts . RQWD QD HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL 'RWNQLM Z\EUDQHJR NRQWD » =RVWDQ Z\ ZLHWORQH ZLDGRPR FL ] WHJR NRQWD 1 2 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL GRWNQLM SyO Z\ERUX RERN ZLDGRPR FL » 3ROD Z\ERUX ]RVWDQ ]D]QDF]RQH 'RWNQLM RSFML X GRãX HNUDQX 2 PL 45 Lub 1 2 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL GRWNQLM L SU]\WU]\PDM ZLDGRPR » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD OLVWD RSFML 'RWNQLM RGSRZLHGQLHM RSFML DE\ R]QDF]\ ZLDGRPR MDNR SU]HF]\WDQ OXE QLHSU]HF]\WDQ 3RU] GNRZDQLH ZLDGRPR FL e-mail $E\ XVXQ ELH F ZLDGRPR 3R SU]HF]\WDQLX ZLDGRPR FL GRWNQLM SU]\FLVNX HNUDQRZHJR $E\ XVXQ ]D]QDF]RQH ZLDGRPR FL 1 7ZRU]HQLH ZLDGRPR FL HPDLO $E\ XWZRU]\ QRZ ZLDGRPR 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL GRWNQLM SyO Z\ERUX RERN ZLDGRPR FL » 3ROD Z\ERUX ]RVWDQ ]D]QDF]RQH 'RWNQLM RSFML X GRãX HNUDQX 2 1 $E\ Z\EUD NRQWR ] NWyUHJR FKFHV] Z\VãD ZLDGRPR SU]HMG GR HNUDQX ] OLVW NRQW : UD]LH SRWU]HE\ QDFL QLM NLONDNURWQLH przycisk 0R HV] WDN H QDFLVQ SU]\FLVN i Z\EUD RSFM Accounts . RQWD QD HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM przycisk L Z\ELHU] RSFM Compose 8WZyU] » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ HNUDQ QD NWyU\P QDOH \ XWZRU]\ ZLDGRPR 2 3 1 $E\ Z\EUD RSFMH QDFL QLM SU]\FLVN $E\ RGSRZLHG]LH QD ELH F ZLDGRPR 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL GRWNQLM Z\EUDQHM ZLDGRPR FL DE\ M SU]HF]\WD » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD ]DZDUWR ZLDGRPR FL 2 'RWNQLM RSFML QD HNUDQLH $E\ SU]HVãD GDOHM ELH F ZLDGRPR 3R SU]HF]\WDQLX ZLDGRPR FL QDFL QLM przycisk L Z\ELHU] RSFM )RUZDUG 3U]H OLM GDOHM $E\ GRGD SRGSLV GR ZLDGRPR FL Z\FKRG] F\FK 1 2 1D HNUDQLH OLVW\ ZLDGRPR FL QDFL QLM przycisk L Z\ELHU] RSFM Account VHWWLQJV 8VWDZLHQLD NRQWD $E\ HG\WRZD SRGSLV Z\ELHU] RSFM 6LJQDWXUH 3RGSLV 46 PL 13 Bluetooth =D SRPRF SRã F]HQLD %OXHWRRWK PR QD EH]SU]HZRGRZR Z\NRQ\ZD QDVW SXM FH F]\QQR FL Z XU] G]HQLX Connect 2GELHUDQLH L Z\V\ãDQLH SOLNyZ ] OXE GR LQQHJR SRã F]RQHJR XU] G]HQLD %OXHWRRWK 6ãXFKDQLH SOLNyZ DXGLR SU]H] VãXFKDZNL VWHUHR %OXHWRRWK Dotknij opcji 6FDQ IRU GHYLFHV :\V]XNDM XU] G]HQLD » :\NU\WH XU] G]HQLH ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQH SRG RSFM 6FDQ IRU GHYLFHV :\V]XNDM XU] G]HQLD 3 â F]HQLH RGWZDU]DF]D ] XU] G]HQLDPL %OXHWRRWK 0R XU] QD SRã F]\ XU] G]HQLH Connect z G]HQLDPL %OXHWRRWK Z QDVW SXM F\ VSRVyE 3RGã F]\ LQQH XU] G]HQLH %OXHWRRWK 3RGã F]\ VL GR LQQHJR XU] G]HQLD %OXHWRRWK :VND]yZND 3U]HG SRGã F]HQLHP XU] G]HQLD %OXHWRRWK QDOH \ SRV]XND NRGX SDURZDQLD Z MHJR LQVWUXNFML REVãXJL /XE VSUyEXM ZSLVD DOER 6SDUXM ] Z\V]XNDQ\P XU] G]HQLHP : XU] G]HQLX Connect dotknij Z\V]XNDQHJR XU] G]HQLD L SR Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX ZSURZDG NRG GRVW SX 3R Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX ZSURZDG Z XU] G]HQLX NRG GRVW SX » 3R ]DNR F]HQLX SDURZDQLD ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ NRPXQLNDW 3RGã F]DQLH VL GR LQQHJR XU] G]HQLD %OXHWRRWK 1 : XU] G]HQLX Connect XSHZQLM VL H XU] G]HQLH Connect jest wykrywalne przez LQQH XU] G]HQLH %OXHWRRWK 1D HNUDQLH JãyZQ\P GRWNQLM NROHMQR > Wireless & networks (Opcje EH]SU]HZRGRZH !%OXHWRRWK VHWWLQJV 8VWDZLHQLD %OXHWRRWK : UD]LH SRWU]HE\ GRWNQLM RSFML DE\ Zã F]\ Bluetooth; » -H OL IXQNFMD MHVW Zã F]RQD ]D]QDF]RQH MHVW SROH Z\ERUX Dotknij opcji 'LVFRYHUDEOH :\NU\ZDOQ\ » 8U] G]HQLH Connect jest Z\NU\ZDOQH SU]H] VHNXQG 3RGã F]DQLH LQQHJR XU] G]HQLD %OXHWRRWK 1 : XU] G]HQLX %OXHWRRWK XSHZQLM VL H MHVW RQR Z\NU\ZDOQH SU]H] LQQH XU] G]HQLD %OXHWRRWK :L FHM LQIRUPDFML PR QD ]QDOH Z LQVWUXNFML REVãXJL XU] G]HQLD %OXHWRRWK : XU] G]HQLX Connect wyszukaj XU] G]HQLH %OXHWRRWK 1D HNUDQLH JãyZQ\P GRWNQLM NROHMQR > Wireless & networks (Opcje EH]SU]HZRGRZH !%OXHWRRWK VHWWLQJV 8VWDZLHQLD %OXHWRRWK : UD]LH SRWU]HE\ GRWNQLM RSFML DE\ Zã F]\ Bluetooth; » -H OL IXQNFMD MHVW Zã F]RQD ]D]QDF]RQH MHVW SROH Z\ERUX » 1D SDVNX VWDQX MHVW Z\ ZLHWODQ\ symbol 2 2 : XU] G]HQLX %OXHWRRWK Z\V]XNDM XU] G]HQLH Connect L VSDUXM ] QLP , QIRUPDFMH QD WHPDW NRQLHF]Q\FK F]\QQR FL PR QD ]QDOH Z LQVWUXNFML REVãXJL XU] G]HQLD %OXHWRRWK PL 47 :\V\ãDQLH L RWU]\P\ZDQLH SOLNyZ SU]H] %OXHWRRWK :\V\ãDQLH SOLNyZ GR LQQHJR XU] G]HQLD Bluetooth 3 : XU] G]HQLX Connect RGELHU] SOLNL 3R Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX SRWZLHUG Z\EyU » W sekcji zostanie utworzony folder bluetooth QD RGHEUDQH SOLNL 1 8SHZQLM VL H VSDURZDQR XU] G]HQLH Connect z XU] G]HQLHP %OXHWRRWK Zã F]RQR %OXHWRRWK Z XU] G]HQLX Connect L XU] G]HQLX %OXHWRRWK : XU] G]HQLX Connect Z\ OLM SOLNL SU]H] %OXHWRRWK Na ekranie biblioteki lub ekranie RGWZDU]DQLD QDFL QLM NROHMQR > 6HQG YLD %7 :\ OLM SU]H] %OXHWRRWK lub Share 8GRVW SQLM :\ELHU] RSFM SU]HV\ãDQLD SU]H] %OXHWRRWK 'RWNQLM SOLNyZ QD OL FLH SOLNyZ DE\ MH Z\EUD 'RWNQLM VSDURZDQHJR XU] G]HQLD DE\ UR]SRF] Z\V\ãDQLH » *G\ XU] G]HQLH Connect MHVW SRã F]RQH ] XU] G]HQLHP %OXHWRRWK QD HNUDQLH Z\ ZLHWODQ\ jest symbol 2GELHU] SOLNL Z XU] G]HQLX %OXHWRRWK 3R Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX SRWZLHUG Z\EyU 3R Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX ]DSLV] SOLNL 6ãXFKDQLH PX]\NL SU]H] VãXFKDZNL VWHUHR %OXHWRRWK 3RGã F] VãXFKDZNL VWHUHR %OXHWRRWK :\NRQDM F]\QQR FL RSLVDQH Z F] FL Å3RGã F]DQLH LQQHJR XU] G]HQLD %OXHWRRWKµ » 3R SRP\ OQ\P QDZL ]DQLX SRã F]HQLD ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ V\PERO » 1DVW SQ\P UD]HP JG\ Zã F]\V] %OXHWRRWK Z RGWZDU]DF]X L Z XU] G]HQLX SRã F]HQLH %OXHWRRWK ]RVWDQLH QDZL ]DQH DXWRPDW\F]QLH 6ãXFKDQLH PX]\NL SU]H] VãXFKDZNL VWHUHR Bluetooth Rozpocznij odtwarzanie muzyki w XU] G]HQLX Connect » 0X]\NL PR QD VãXFKD SU]H] SRã F]RQH VãXFKDZNL %OXHWRRWK 2 3 2GELHUDQLH SOLNyZ ] LQQHJR XU] G]HQLD Bluetooth 1 8SHZQLM VL H VSDURZDQR XU] G]HQLH Connect z XU] G]HQLHP %OXHWRRWK Zã F]RQR %OXHWRRWK Z XU] G]HQLX Connect L XU] G]HQLX %OXHWRRWK = XU] G]HQLD %OXHWRRWK Z\ OLM SOLNL GR XU] G]HQLD Connect SU]H] %OXHWRRWK » *G\ XU] G]HQLH Connect jest SRã F]RQH ] XU] G]HQLHP %OXHWRRWK QD HNUDQLH Z\ ZLHWODQ\ MHVW V\PERO 2 48 PL . DOHQGDU] : XU] G]HQLX PR QD ]V\QFKURQL]RZD NDOHQGDU] ] NDOHQGDU]HP *RRJOH Z , QWHUQHFLH NDOHQGDU]HP Z NRQFLH 0LFURVRIW ([FKDQJH SDWU] . RU]\VWDQLH ] XU] G]HQLD Z VLHFLDFK ÀUPRZ\FK QD VWU  :\EyU RSFML GRW\F] F\FK SU]\SRPQLH 1D HNUDQLH NDOHQGDU]D QDFL QLM SU]\FLVN i wybierz kolejno More :L FHM !5HPLQGHU VHWWLQJV 8VWDZLHQLD SU]\SRPQLH  $E\ NRU]\VWD ] Z\ ZLHWODQLD SRZLDGRPLH QD pasku stanu 1 'RGDZDQLH ]GDU]H GR NDOHQGDU]D 1 2 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML 1D HNUDQLH NDOHQGDU]D QDFL QLM SU]\FLVN i wybierz kolejno More :L FHM !New HYHQW 1RZH Z\GDU]HQLH 0R QD WDN H GRWNQ L SU]\WU]\PD GDW OXE F]DV WUZDQLD QD NDOHQGDU]X : Z\VNDNXM F\P RNQLH Z\ELHU] RSFM 1HZ HYHQW 1RZH Z\GDU]HQLH 'RGDM Z\GDU]HQLH 'RWNQLM RGSRZLHGQLFK SyO WHNVWRZ\FK DE\ HG\WRZD Z\GDU]HQLH Z W\P WHPDW F]DV L ORNDOL]DFM : UD]LH SRWU]HE\ XWZyU] SU]\SRPQLHQLH :ã F] SRZLDGRPLHQLD QD SDVNX VWDQX W sekcji 5HPLQGHU VHWWLQJV 8VWDZLHQLD SU]\SRPQLH  GRWNQLM przycisku obok opcji Set alerts & QRWLÀFDWLRQV $OHUW\ L SRZLDGRPLHQLD :\ELHU] RSFM 6WDWXV EDU QRWLÀFDWLRQ 3RZLDGRPLHQLD QD SDVNX VWDQX » O ustawionym czasie przypomnienia na pasku stanu ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ V\PERO » 3U]HFL JQLM Z Gyã SDVHN VWDQX DE\ Z\ ZLHWOL V]F]HJyã\ Z\GDU]HQLD QD OL FLH UR]ZLMDQHM ] SRZLDGRPLHQLDPL 3 4 $E\ NRU]\VWD ] DOHUWX 1 :ã F] DOHUW W sekcji 5HPLQGHU VHWWLQJV 8VWDZLHQLD SU]\SRPQLH  GRWNQLM przycisku obok opcji Set alerts & QRWLÀFDWLRQV $OHUW\ L SRZLDGRPLHQLD :\ELHU] RSFM Alerts $OHUW\ :\ELHU] G]ZRQHN W sekcji 5HPLQGHU VHWWLQJV 8VWDZLHQLD SU]\SRPQLH  GRWNQLM przycisku obok opcji Select ULQJWRQH :\ELHU] G]ZRQHN :\ELHU] G]ZRQHN » 2 XVWDORQHM JRG]LQLH ]DEU]PL DOHUW a 2 b Dotknij przycisku 1 DE\Z\EUD RSFMH SRZWDU]DQLD SU]\SRPQLHQLD Z\GDU]HQLH MHGQRUD]RZH FRG]LHQQLH FR W\G]LH FR PLHVL F FR URN Dotknij przycisku 2 DE\ XVWDZL F]DV SU]\SRPQLHQLD RNUHV SU]HG Z\]QDF]RQ\P F]DVHP Z\GDU]HQLD 5 'RWNQLM SU]\FLVNX QD HNUDQLH DE\ SRWZLHUG]L PL 49 :\ ZLHWODQLH NDOHQGDU]D . DOHQGDU] PR QD Z\ ZLHWOD Z ZLGRNX G]LHQQ\P W\JRGQLRZ\P PLHVL F]Q\P OXE MDNR SODQ GQLD :LGRN PLHVL FD (G\WRZDQLH Z\GDU]HQLD 1 2 W sekcji GRWNQLM Z\GDU]HQLD DE\ Z\ ZLHWOL V]F]HJyã\ 1D HNUDQLH V]F]HJyãyZ Z\GDU]HQLD PR QD Z\NRQD QDVW SXM FH F]\QQR FL $E\ HG\WRZD Z\GDU]HQLH QDFL QLM przycisk L Z\ELHU] RSFM (GLW HYHQW (G\WXM Z\GDU]HQLH $E\ XVXQ Z\GDU]HQLH QDFL QLM przycisk L Z\ELHU] RSFM 'HOHWH HYHQW 8VX Z\GDU]HQLH 1 2 1 1D HNUDQLH NDOHQGDU]D QDFL QLM SU]\FLVN L Z\ELHU] RSFM RGSRZLDGDM F ZLGRNRZL PLHVL FD $E\ Z\EUD PLHVL F SU]HFL JQLM Z JyU OXE Z Gyã :LGRN W\JRGQLD $E\ SU]HM GR ZLGRNX W\JRGQLD : ZLGRNX PLHVL FD GRWNQLM GDW\ Z W\JRGQLX 1DFL QLM SU]\FLVN i wybierz RSFM RGSRZLDGDM F ZLGRNRZL W\JRGQLD : ZLGRNX GQLD QDFL QLM SU]\FLVN L Z\ELHU] RSFM RGSRZLDGDM F ZLGRNRZL W\JRGQLD $E\ Z\EUD W\G]LH SU]HFL JQLM Z OHZR OXE Z SUDZR :LGRN GQLD : ZLGRNX PLHVL FD OXE W\JRGQLD GRWNQLM GDW\ » . DOHQGDU] MHVW XSRU] GNRZDQ\ ZHGãXJ Z\GDU]H :LGRN SODQX GQLD 1D HNUDQLH NDOHQGDU]D QDFL QLM SU]\FLVN > $JHQGD 3ODQ GQLD » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD OLVWD Z\GDU]H 2 50 PL 5DGLR )0 8ZDJD 3RGF]DV Z\V]XNLZDQLD VWDFML UDGLRZ\FK NRQLHF]QLH PXV] E\ SRGã F]RQH VãXFKDZNL GRã F]RQH GR ]HVWDZX 3HãQL RQH URO DQWHQ\ :DUWR SRUXV]D SU]HZRGHP VãXFKDZHN Z Uy QH VWURQ\ L VSUyERZD X]\VND QDMOHSV]\ RGELyU 4 $E\ Z\FLV]\ SU]\ZUyFL G ZL N UDGLD dotknij przycisku na ekranie RGWZDU]DQLD UDGLD :VND]yZND : SU]\SDGNX LVWRWQHM ]PLDQ\ PLHMVFD SRE\WX QS PLDVWD OXE NUDMX QDOH \ SRQRZQLH Z\NRQD SURFHV VWURMHQLD DXWRPDW\F]QHJR SRQLHZD SR]ZROL WR X]\VND OHSV] MDNR RGELHUDQHJR V\JQDãX $E\ SRQRZQLH UR]SRF] SURFHV VWURMHQLD DXWRPDW\F]QHJR QDFL QLM SU]\FLVN L Z\ELHU] RSFM Auto tune 6WURMHQLH DXWRPDW\F]QH Wyszukiwanie stacji UDGLRZ\FK Strojenie automatyczne 6WURMHQLH U F]QH )XQNFMD VWURMHQLD U F]QHJR SR]ZDOD U F]QLH GRVWURL Z\EUDQ F] VWRWOLZR OXE VWDFM 1 1 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML » =RVWDQLH Zã F]RQD RVWDWQLR RGWZDU]DQD VWDFMD Przy pierwszym uruchomieniu UDGLD Zã F]\ VL IXQNFMD VWURMHQLD DXWRPDW\F]QHJR » : XU] G]HQLX PR QD ]DSURJUDPRZD GR RGELHUDQ\FK VWDFML 'RWNQLM ]DSURJUDPRZDQHM VWDFML DE\ M Z\EUD 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML » =RVWDQLH Zã F]RQD RVWDWQLR RGWZDU]DQD VWDFMD 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD UDGLD SU]HVX SDOFHP Z OHZRSUDZR QD SDVNX F] VWRWOLZR FL » =RVWDQLH Z\V]XNDQD QDVW SQD VWDFMD SR ELH FHM F] VWRWOLZR FL 2 3URJUDPRZDQLH VWDFML : XU] G]HQLX Connect PR QD ]DSURJUDPRZD GR VWDFML 2 2EUy HNUDQ L XVWDZ JR SR]LRPR OXE SLRQRZR :LGRN SR]LRP\ HNUDQ RGWZDU]DQLD radia :LGRN SLRQRZ\ OLVWD ]DSLVDQ\FK VWDFML $E\ Z\EUD ]DSURJUDPRZDQ VWDFM QD HNUDQLH RGWZDU]DQLD UDGLD SU]HVX SDOFHP Z OHZR SUDZR DE\ SU]Hã F]\ QD QDVW SQ SRSU]HGQL ]DSLVDQ VWDFM PR QD WDN H GRWNQ SU]\FLVNX DE\ Z\ ZLHWOL OLVW ]DSLVDQ\FK VWDFML 1 2 'RVWUyM VWDFM UDGLRZ 1D HNUDQLH RGWZDU]DQLD UDGLD QDFL QLM przycisk L Z\ELHU] RSFM 6DYH SUHVHW =DSLV] VWDFM  » =DSLVDQD VWDFMD SRMDZL VL QD OL FLH ]DSURJUDPRZDQ\FK VWDFML 3U]HFL JQLM VWDFM Z GDQH PLHMVFH 3 3 PL 51 1DJUDQLD 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML DE\ UHMHVWURZD L RGWZDU]D QDJUDQLD G ZL NRZH 1DJU\ZDQLH DXG\FML UDGLRZHM 1 2 3 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML 'RVWUyM VWDFM UDGLRZ Na ekranie odtwarzania radia dotknij ikony » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ HNUDQ QDJU\ZDQLD :\NRQDM F]\QQR FL RSLVDQH Z SXQNWDFK L Z F] FL Å1DJU\ZDQLH JãRVXµ 1RWDWNL JãRVRZH 1 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML » : ELEOLRWHFH QDJUD V Z\ ZLHWODQH LVWQLHM FH QDJUDQLD Dotknij przycisku DE\ SU]HM HNUDQX QDJU\ZDQLD GR 4 2 3 2GWZDU]DQLH QDJUD 1 2 3 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML » : ELEOLRWHFH QDJUD V Z\ ZLHWODQH LVWQLHM FH QDJUDQLD 'RWNQLM QDJUDQLD DE\ MH RGWZRU]\ Dotknij przycisku DE\ ZVWU]\PD Z]QRZL RGWZDU]DQLH 8SHZQLM VL ]H PLNURIRQ MHVW Z SREOL X UyGãD G ZL NyZ NWyUH FKFHV] QDJUD MIC 8GRVW SQLDQLH QDJUD 1DJUDQLD PR QD XGRVW SQLD SU]H] , QWHUQHW OXE %OXHWRRWK 4 $E\ UR]SRF] ZVWU]\PD OXE ]DNR F]\ QDJU\ZDQLH Z\NRQDM QDVW SXM FH F]\QQR FL 'RWNQLM DE\ UR]SRF] QDJU\ZDQLH 'RWNQLM DE\ ]DWU]\PD QDJU\ZDQLH 1 Dotknij ikony DE\ SU]HM GR ELEOLRWHNL QDJUD » : ELEOLRWHFH QDJUD V Z\ ZLHWODQH LVWQLHM FH QDJUDQLD 1DFL QLM SU]\FLVN 8GRVW SQLM L Z\ELHU] RSFM Share 5 Dotknij ikony QDJUD DE\ SU]HM GR ELEOLRWHNL 2 3 4 'RWNQLM RSFML DE\ MH Z\EUD 3RVW SXM ZHGãXJ LQVWUXNFML QD HNUDQLH DE\ Z\VãD ]D]QDF]RQH SOLNL 52 PL 17 Alarm clock : RGWZDU]DF]X PR QD XVWDZLD DODUP\ Ustawianie alarmu 1 6SUDZG F]\ ]HJDU ]RVWDã XVWDZLRQ\ 2 1D HNUDQLH JãyZQ\P GRWNQLM 'RWNQLM ikony 3 $E\ XVWDZL EXG]LN $E\ GRGD DODUP GRWNQLM RSFML $GG alarm 'RGDM DODUP $E\ ]PLHQL DODUP GRWNQLM XVWDZLRQHM JRG]LQ\ EXG]HQLD 4 :\ELHU] GDQ RSFM 3R Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX SRWZLHUG Z\EyU 7LPH &]DV 5LQJWRQH ']ZRQHN Vibrate :LEUDFMD Repet 3RZWDU]DM /DEHO (W\NLHWD 8VWDZLDQLH F]DVX EXG]HQLD :\EyU G]ZRQND GOD DODUPX Z\EyU FLV]\ EU] F]\ND OXE G]ZRQND 2NUH ODQLH F]\ RGWZDU]DF] E G]LH ZLEURZDã R XVWDZLRQHM JRG]LQLH EXG]HQLD 2NUH ODQLH VSRVREX SRZWDU]DQLD DODUPX 'RGDZDQLH RSLVX DODUPX :ã F]DQLH L Z\ã F]DQLH DODUPX > dotknij pola wyboru W sekcji RERN XVWDZLRQHJR F]DVX EXG]HQLD » -H OL IXQNFMD MHVW Zã F]RQD ]D]QDF]RQH MHVW SROH Z\ERUX » 3R Zã F]HQLX DODUPX QD SDVNX VWDQX Z\ ZLHWODQ\ MHVW V\PERO . RU]\VWDQLH ] EXG]LND 2 Z\EUDQHM JRG]LQLH Zã F]D VL DODUP D QD SDVNX VWDQX Z\ ZLHWODQH MHVW SRZLDGRPLHQLH 3U]HFL JQLM Z Gyã SDVHN VWDQX DE\ Z\ ZLHWOL V]F]HJyã\ $E\ SU]HUZD DODUP GRWNQLM RSFML Snooze 'U]HPND » $ODUP Zã F]\ VL SRQRZQLH SR PLQXWDFK $E\ Z\ã F]\ DODUP GRWNQLM RSFML 'LVPLVV =DPNQLM » $ODUP Zã F]\ VL R QDVW SQHM XVWDZLRQHM JRG]LQLH PL 53 18 Kalkulator 1D HNUDQLH JãyZQ\P GRWNQLM LNRQ\ VNRU]\VWD ] NDONXODWRUD DE\ 1 Wprowadzanie cyfr i operatorów PDWHPDW\F]Q\FK 8 \M NODZLDWXU\ HNUDQRZHM GR ZSURZDG]DQLD 3U]HVX SDOFHP Z OHZR DE\ PLH GRVW S ZL NV]HM OLF]E\ IXQNFML PDWHPDW\F]Q\FK Dotknij ikony = DE\ UR]SRF] Z\NRQ\ZDQLH REOLF]H $E\ XVXQ ZSLV\ 2 1 2 'RWNQLM HNUDQX DE\ XVWDZL NXUVRU ]D ZSLVHP NWyU\ FKFHV] XVXQ Kilkakrotnie dotknij CLEAR :SLV\ SU]HG NXUVRUHP E G XVXZDQH $E\ XVXQ ZV]\VWNLH ZSLV\ GRWNQLM L przytrzymaj CLEAR 54 PL 19 Korzystanie ] XU] G]HQLD w sieciach ILUPRZ\FK 0R QD NRU]\VWD ] XU] G]HQLD Connect w VLHFLDFK ÀUPRZ\FK 3U]HG X]\VNDQLHP GRVW SX GR WDNLFK VLHFL QDOH \ ]DLQVWDORZD GDQH XZLHU]\WHOQLDM FH OXE FHUW\ÀNDW\ ]DEH]SLHF]H 3Rã F]HQLH ] VLHFL ÀUPRZ PR H XPR OLZL NRQÀJXUDFM NRQWD 0LFURVRIW ([FKDQJH L GRGDQLH VLHFL 931 Z XU] G]HQLX =D SRPRF NRQWD 0LFURVRIW ([FKDQJH PR QD X]\VND GRVW S GR VZRMHM ÀUPRZHM VNU]\QNL SRF]WRZHM 0LFURVRIW ([FKDQJH =DLQVWDOXM GDQH XZLHU]\WHOQLDM FH 1D HNUDQLH JãyZQ\P Z\ELHU] NROHMQR > Location & security 3RãR HQLH L ]DEH]SLHF]HQLD !, QVWDOO IURP 86% VWRUDJH , QVWDOXM ] SDPL FL 86% 'RWNQLM SOLNX DE\ UR]SRF] LQVWDODFM 3R Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX XVWDZ KDVãR L QD]Z GOD GDQ\FK XZLHU]\WHOQLDM F\FK $E\ ]DVWRVRZD GDQH XZLHU]\WHOQLDM FH 2 1 8SHZQLM VL H GR PLHMVFD SU]HFKRZ\ZDQLD GDQ\FK XZLHU]\WHOQLDM F\FK ]RVWDãR XVWDZLRQH KDVãR W sekcji wybierz Location & security 3RãR HQLH L ]DEH]SLHF]HQLD !6HW SDVVZRUG 8VWDZ KDVãR W sekcji wybierz Location & security 3RãR HQLH L ]DEH]SLHF]HQLD !Use secure FUHGHQWLDOV 8 \M EH]SLHF]Q\FK GDQ\FK ORJRZDQLD » : XU] G]HQLX ]H]ZDODV] DSOLNDFMRP QD NRU]\VWDQLH ] GDQ\FK XZLHU]\WHOQLDM F\FK 2 , QVWDORZDQLH GDQ\FK XZLHU]\WHOQLDM F\FK 6NRQWDNWXM VL ] DGPLQLVWUDWRUHP VLHFL Z FHOX X]\VNDQLD GDQ\FK XZLHU]\WHOQLDM F\FK OXE FHUW\ÀNDWyZ ]DEH]SLHF]H $E\ ]DLQVWDORZD GDQH XZLHU]\WHOQLDM FH . RQÀJXUDFMD NRQWD 0LFURVRIW ([FKDQJH 1 2 1D HNUDQLH JãyZQ\P SU]HMG GR DSOLNDFML 6NRQÀJXUXM NRQWR HPDLO :SURZDG LQIRUPDFMH GRW\F] FH NRQWD i jako typ konta wybierz ([FKDQJH -H OL VNRQÀJXURZDãH LQQH NRQWD SRF]W\ HPDLO QDFL QLM SU]\FLVN i wybierz RSFM $GG DFFRXQW 'RGDM NRQWR QD HNUDQLH ] OLVW NRQW 1 8SHZQLM VL H SOLNL GDQ\FK XZLHU]\WHOQLDM F\FK ]RVWDã\ SU]HQLHVLRQH ] NRPSXWHUD GR XU] G]HQLD SDWU] 0HWRGD ÅSU]HFL JQLM L XSX µ Z SURJUDPLH (NVSORUDWRU :LQGRZV QD VWU  8ZDJD : XU] G]HQLX Connect XSHZQLM VL H GDQH XZLHU]\WHOQLDM FH ]RVWDã\ ]DSLVDQH Z NDWDORJX JãyZQ\P D QLH Z IROGHU]H PL 55 3 3RVW SXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH DE\ XNR F]\ NRQÀJXUDFM W polu adresu serwera wpisz adres internetowy wykorzystywany przez DSOLNDFM 2XWORRN GR ã F]HQLD VL ] , QWHUQHWHP QS RZDQD]ZDÀUP\FRP OXE PDLO QD]ZDÀUP\FRPRZD , QQH LQIRUPDFMH GRW\F] FH NRQÀJXUDFML QS QD]Z GRPHQ\ QD]Z X \WNRZQLND PR QD X]\VND RG DGPLQLVWUDWRUD V\VWHPX 8ZDJD $E\ QDZL ]D SRã F]HQLH ] VLHFL 931 1 2 8SHZQLM VL H XU] G]HQLH Connect ma SRã F]HQLH ] , QWHUQHWHP 1D HNUDQLH JãyZQ\P Z\ELHU] NROHMQR > Wireless & networks (Opcje EH]SU]HZRGRZH ! [. . . ] G% 2GWZDU]DQLH G ZL NX 2EVãXJLZDQH IRUPDW\ :$9 03 :0$ QLH]DEH]SLHF]RQH $XGLEOH DD[ $$& PD QLH]DEH]SLHF]RQH 5HDO$XGLR UD UDP 2** 9RUELV 2** )ODF $3( *33 $051% PRQR $05:% VWHUHR 0, ', W\S L PLG [PI P[PI 5777/ 57; UWWWO UW[ 27$ RWD L L0HORG\LP\ 1DJU\ZDQLH G ZL NX $051% 6]\ENR WUDQVPLVML RG GR NEV &] VWRWOLZR SUyENRZDQLD N+] 2EVãXJLZDQ\ IRUPDW SOLNyZ *33 JS Normalnie 6]\ENR WUDQVPLVML NEV &] VWRWOLZR SUyENRZDQLD N+] )RUPDW SOLNyZ 03 :EXGRZDQ\ PLNURIRQ PRQRIRQLF]Q\ 2GWZDU]DQLH SOLNyZ ZLGHR 2EVãXJLZDQH IRUPDW\ :09 ZPY DYL QLH]DEH]SLHF]RQH 03(* DYL 03(* + JSS PS + 6RUUHQVRQ 2Q93 )/9 REVãXJLZDQH GR SU]HV\ãDQLD VWUXPLHQLRZHJR ] , QWHUQHWX 2GWZDU]DQLH REUD]yZ QLHUXFKRP\FK 2EVãXJLZDQH IRUPDW\ -3(* %03 31* *, ) 5DGLR )0 6WURMHQLH DXWRPDW\F]QH U F]QH VWDFML PL 69 1R QLN SDPL FL 3RMHPQR ZEXGRZDQHM SDPL FLô 6$&17 *% 1$1' )ODVK 6$&17 *% 1$1' )ODVK 6$&17 *% 1$1' )ODVK Preinstalowane aplikacje Android MarketTM <RX7XEH 3U]HJO GDUND LQWHUQHWRZD *RRJOH 6HDUFK *RRJOH 9RLFH 6HDUFK *PDLO *RRJOH 7DON 0DS\ *RRJOH *RRJOH /DWLWXGH *RRJOH 3ODFHV *RRJOH 1DYLJDWLRQ . DOHQGDU] *RRJOH Alarm clock Calculator 8ZDJD ó $NXPXODWRU\ PDM RJUDQLF]RQ OLF]E PR OLZ\FK F\NOL ãDGRZDQLD \ZRWQR DNXPXODWRUD RUD] OLF]ED F\NOL ãDGRZDQLD ]DOH RG VSRVREX X \ZDQLD L ]DVWRVRZDQ\FK XVWDZLH ô *% PLOLDUG EDMWyZ IDNW\F]QD SRMHPQR SDPL FL MHVW PQLHMV]D 3HãQD SRMHPQR SDPL FL PR H E\ QLHGRVW SQD SRQLHZD MHM F] MHVW ]DUH]HUZRZDQD GOD RSHUDFML L RSURJUDPRZDQLD XU] G]HQLD 3RMHPQR SU]\ ]DãR HQLX PLQXWRZHM GãXJR FL XWZRUX L NRPSUHVML NEV Z IRUPDFLH 03 :\PDJDQLD GRW\F] FH komputera PC Windows®;3 63 OXE QRZV]\ 9LVWD ELWRZ\ ELWRZ\ 3URFHVRU 3HQWLXP , , , 0+] OXE V]\EV]\ 0% SDPL FL 5$0 0% ZROQHJR PLHMVFD QD G\VNX twardym 3Rã F]HQLH ] , QWHUQHWHP 3U]HJO GDUND :LQGRZV® , QWHUQHW ([SORUHU OXE QRZV]D 3RUW 86% 70 PL , QIRUPDFMH GRW\F] FH REVãXJL NOLHQWD ILUP partnerskich GLJLWDO . RU]\VWDM F ] DSOLNDFML VNOHSX PX]\F]QHJR 7 GLJLWDO PR QD SU]HJO GD NXSRZD L VãXFKD PX]\NL Z GRZROQ\P PLHMVFX -HJR ]JUDEQ\ LQWHUIHMV MHVW SURVW\ Z X \FLX L SU]HNRQDV] VL H VWDQRZL GRVNRQDãH X]XSHãQLHQLH XU] G]HQLD *R*HDU 7DN QDSUDZG MHVW RQ MX IDEU\F]QLH ]DLQVWDORZDQ\ Z RGWZDU]DF]X 03 ]DWHP Z\VWDUF]\ NOLNQ ORJR GLJLWDO L ]DF] VãXFKD PX]\NL &] VWR ]DGDZDQH S\WDQLD KWWSZZZGLJLWDOFRPKHOS $83(2 2VRELVWH UDGLR $83(2 WR GDUPRZ\ L SURVW\ VSRVyE QD RGNU\FLH PX]\NL NWyUD ] SHZQR FL &L VL VSRGRED 0R QD VãXFKD SRQDG VWDFML UDGLRZ\FK ZH ZV]HONLFK VW\ODFK 8VãXJD WD MHVW ]DZV]H GRVW SQD Z , QWHUQHFLH MDNR DSOLNDFMD SR SURVWX ZV] G]LH &] VWR ]DGDZDQH S\WDQLD KWWSVZZZDXSHRFRPIDT VIEWSTER $SOLNDFMD 9, (:67(5 ]PLHQLD RGWZDU]DF] 3KLOLSV *R*HDU Z GRVNRQDãH XU] G]HQLH PXOWLPHGLDOQH :\ELHU] ÀOP\ VHULDOH L NOLS\ ] QDV]HM ERJDWHM RIHUW\ DE\ ND GD SRGUy E\ãD SHãQD ZUD H :\VWDUF]\ VL ]DORJRZD L Zã F]\ RGWZDU]DQLH ² Z GRZROQ\P PLHMVFX L F]DVLH &] VWR ]DGDZDQH S\WDQLD KWWSYLHZVWHUFRPKHOSDVS[ $XGLEOH $XGLEOHFRP RIHUXMH F\IURZH NVL NL DXGLR L QLH W\ONR &] VWR ]DGDZDQH S\WDQLD KWWSPRELOHDXGLEOHFRPIDT$QGURLGKWP PL 71 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. $OO ULJKWV UHVHUYHG SA3CNT_UM_12_V1. 0_WK1135. 3 [. . . ]