Instrukcja obsługi PHILIPS PSC605

[. . . ] . DUWDG(ZL NRZD6RQLF TM Edge 5. 1 TM PSC605 z PSA2 , QVWUXNFMDREVáXJL Philips Sound Solutions 6LHUSLH 3+, /, 36 Philips Sound Solutions 8PRZDOLFHQF\MQDGODX*\WNRZQLNDNRFRZHJR 2675=()(1, (722352*5$02:$1, (-(67/, &(1&-212:$1(1$:$581. $&+35=('67$:, 21<&+321, )(- 8)<7. 2:$1, $7(*22352*5$02:$1, $2=1$&=$=$$. &(372:$1, (:$581. Ï:/, &(1&-, -(/, 8)<7. 2:1, . 1, ( $. &(378-(35=('67$:, 21<&+:$581. Ï:/, &(1&-, 02)(=:5Ï&, û1, 1, (-6=(2352*5$02:$1, (, 8=<6. $û3(à1< =:527=$3à$&21(-. :27<-(*2=$. 838-(/, 2352*5$02:$1, (=$:$57(-(67:3$. , (&, (5$=(0=, 11<0 352'8. 7(08)<7. 2:1, . 02)(=:5Ï&, û1, (8)<:$1<352'8. 7:5$=, 275=<0$3(à1<=:527=$3à$&21(-. :27< ************************************************************************************************************************************************************* . 21, 1. /, -. (3+, /, 36(/(&7521, &619:V]HONLHSUDZD]DVWU]H*RQH%H]SLVHPQHM]JRG\ZáDFLFLHODSUDZDXWRUVNLFK SRZLHODQLHZFDáRFLOXEZF] FLMHVW]DEURQLRQH2SURJUDPRZDQLHWRPR*HE\üZ\NRU]\VW\ZDQHZ\áF]QLHSU]H]X*\WNRZQLNyZ NRFRZ\FK ************************************************************************************************************************************************************* 1. Prawa autorskie /LFHQFMRQRZDQHRSURJUDPRZDQLHMHVWSURGXNWHP3KLOLSVLMHVWFKURQLRQHSUDZDPLDXWRUVNLPL7\WXáSUDZDZáDVQRFLLSUDZDZáDVQRFL LQWHOHNWXDOQHMOLFHQFMLLGROLFHQFMRQRZDQHJRRSURJUDPRZDQLDQDOH]GRILUP\3KLOLSV 3UDZRGRX*\WNRZDQLD 3KLOLSVQLQLHMV]\P]DSHZQLDLQG\ZLGXDOQQLHZ\áF]QOLFHQFM QDSUDZRGRX*\WNRZDQLDRSURJUDPRZDQLDOLFHQFMRQRZDQHJRW\ONRL Z\áF]QLHQDMHGQ\PNRPSXWHU]HMHGQRF]HQLH8*\WNRZQLNQLHPR*HVSU]HGDZDüZ\QDMPRZDüUHG\VWU\EXRZDü VXEOLFHQFMRQRZDüDQLG]LHU*DZLüLQQ\PQLQLHMV]HJROLFHQFMRQRZDQHJRRSURJUDPRZDQLDDQLQLHPR*HZLQQ\VSRVyEXPR*OLZLDüOXE XG]LHODüSUDZGRNRU]\VWDQLD]RSURJUDPRZDQLD8*\WNRZQLNQLHPR*HGHNRPSLORZDüGH]DVHPEORZDüZ\NRQ\ZDüLQ*\QLHULL]ZURWQHM DQL*DGHQLQQ\VSRVyEQLHPR*HPRG\ILNRZDüNRGXSURJUDPX]DZ\MWNLHPRJUDQLF]HZ\QLNDMF\FK]Z\UD(Q\FK]DND]yZ GRW\F]F\FKRJUDQLF]HZVWRVRZDQLXRGSRZLHGQLFKSU]HSLVyZ3R]DNRSLNWyUDPR*HE\üZ\áF]QLHZ\NRQDQDZFHODFK ]DEH]SLHF]HQLDX*\WNRZQLNQLHPR*HNRSLRZDüOLFHQFMRQRZDQHJRRSURJUDPRZDQLD1LHMHVWXSUDZLRQ\GR]PLDQ\OXEXVXZDQLD LQIRUPDFMLRSUDZDFKZáDVQRFLLQWHOHNWXDOQHMDXWRUVNLFKZW\POLFHQFMRQRZDQ\PRSURJUDPRZDQLX :\NOXF]HQLDU NRMPL /, &(1&-212:$1(2352*5$02:$1, (-(67'267$5&=$1(%(=5. 2-0, . $)'(*252'=$-85<=<. 28)<7. 2:$1, $ /, &(1&-212:$1(*22352*5$02:$1, $632&=<:$1$8)<7. 2:1, . 8:0$. 6<0$/1<6326Ï%'2386=&=21< 35=(=35$:23+, /, 362*5$1, &=$*:$5$1&-1, (:352:$'=$-&. 2/(-1<&+2*5$1, &=(/8%:<à$&=(= *:$5$1&-, 02*&<&+=$:, (5$û2*5$1, &=(1, $+$1'/2:(/8%:=*2'12&, =5Ï)1<0, , 11<0, 35=(3, 6$0, 67:, (5'=$-&<0, )(2352*5$02:$1, (/, &(1&-212:$1(-(67:2/1(2'%à('Ï:/8%)(8)<7. 2:$1, ( LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA LUB JEGO KOPII NIE NARUSZA JAKICHKOLWIEK PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH LUB INNYCH PRAW STRON TRZECICH. Uaktualnienia 1LQLHMV]DOLFHQFMDQLHJZDUDQWXMHX*\WNRZQLNRZLSUDZDGRXDNWXDOQLHQLDOXEXDNWXDOQLHOLFHQFMRQRZDQHJRRSURJUDPRZDQLD-HGQDN*H ZHGáXJVZHJRX]QDQLD3KLOLSVPR*H]RERZL]DüVL OXE]DRIHURZDüXDNWXDOQLHQLDLOXEPRG\ILNDFMHGROLFHQFMRQRZDQHJR oprogramowania. Zmiany umowy )DGQH]PLDQ\GRQLQLHMV]HMXPRZ\QLHVZD*QHGRF]DVXSLVHPQHJR]DDNFHSWRZDQLDSU]H]3KLOLSV-DNLHNROZLHNSXQNW\LZDUXQNL ]DSURSRQRZDQHSU]H]X*\WNRZQLNDVQLHDNFHSWRZDQHQLH]DOH*QLHF]\]DZLHUDMZ\PDJDQIRUP SLVHPQGRF]DVXSLVHPQHJR potwierdzenia proponowanych zmian przez Philips i odpowiedniego aneksowania niniejszej Umowy. [. . . ] =DNáDGND7DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 , QVWUXNFMDREVáXJLNDUW\G(ZL NRZHM6RQLF(GJH 3 Philips Sound Solutions 3. 4. Panel wizualizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ten Nowy interfejs Philips Sound Agent 2]DZLHUDSHáHQ]HVWDZQDU] G]LNWyUHGRXVWDZLHQLDSDUDPHWUyZSUDF\ F\IURZHJRSURFHVRUDG(ZL NyZ'63NWyUHSR]ZDODMQDautomatyczne dodawanie efektów, ]ZL NV]HQLHSU]HVWU]HQLG(ZL NXLZ]ERJDFHQLHG(ZL NyZSRFKRG]F\FKze wszystkich(UyGHá G(ZL NX 6WUXPLHQLRZ\SU]HND]PX]\NLSU]H], QWHUQHWG(ZL N]Sá\W'9'Sá\W\DXGLR&':$9 03:0$±G(ZL N]GRZROQHJR(UyGáRMHVWDXWRPDW\F]QLHPRG\ILNRZDQ\ZFHOX X]\VNDQLDZ\*V]HMMDNRFL , QWHUIHMVX*\WNRZQLNDSound Agent 2]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\VSHFMDOQLHZFHOXáDWZHMREVáXJLL ]DU]G]DQLDG(ZL NDPLQDWZRLPNRPSXWHU]H · · 1RZRF]HVQ\LSU]\FLJDMF\XZDJ MDNRQDU] G]LHGRVWHURZDQLDG(ZL NDPLáDWZ\Z REVáXG]HLQWXLF\MQ\LSU]\MD]Q\GODX*\WNRZQLND 1RZRF]HVQHUR]ZL]DQLDZL]XDOL]DFMDQRZRF]HVQ\FKDOJRU\WPyZSU]HWZDU]DQLD G(ZL NXGODVáXFKDZHNOXEVWDQGDUGXNDQDáRZHJRV\VWHPXG(ZL NXSU]HVWU]HQQHJRZ wersji 2, 4 albo 5. 1. &DáNRZLFLHGRVWRVRZDQHGRSRWU]HEX*\WNRZQLNDXVWDZLHQLDXPR*OLZLDMFHGRNáDGQH GRVWURMHQLHG(ZL NyZ]DSHZQLDMFHPDNV\PDOQSUHF\]M · , QVWUXNFMDREVáXJLNDUW\G(ZL NRZHM6RQLF(GJH 5 Philips Sound Solutions 1. 1. PODSTAWOWE FUNKCJE ']L NLIXQNFMRPZVSRPDJDQLDMDNRFLG(ZL NXJLHULPX]\NLPR*HV]]PLHQLü VZyMNRPSXWHU3&Z]DDZDQVRZDQ\F\IURZ\SURFHVRUG(ZL NyZF\IURZ\FK · Technologia QInteractive3D±XPR*OLZLDSUHF\]\MQHUR]PLHV]F]HQLHG(ZL NyZ'Z VáXFKDZNDFKLJáRQLNDFK]JRGQH]HVWDQGDUGDPL'LUHFW6RXQG'($;($; 2. 0/I3D Level 2, A3D. QXpander±GRNRQXMHNRQZHUVML. $)'(*2]Z\NáHJRG(ZL NXVWHUHRQDG(ZL N SU]HVWU]HQQ\'NWyU\PR*QDRGVáXFKLZDüZVáXFKDZNDFKOXEZV\VWHPLH VNRQILJXURZDQ\PGRZVSyáSUDF\]GZRPDJáRQLNDPL XQLNDWRZ\FKPR*OLZRFLWZRU]HQLDSRJáRVXG]L NLZ\áF]QHPX]DVWRVRZDQLX algorytmów QSound Environmental Modeling (QEM)ZFHOXX]\VNDQLDGX*HMJá EL G(ZL NyZFR]ZL NV]DGUDPDWXUJL JLHULXWZRUyZPX]\F]Q\FK 6\VWHP'\QDPLF(QHUJ\(QKDQFHPHQWG\QDPLF]QHJRSRGZ\*V]DQLDSR]LRPX zastosowany w nowych komponentach QSizzle i Qrumble, XPR*OLZLDMF\]DVWRVRZDQLH DOJRU\WPyZSRGZ\*V]DMF\FKMDNRüG(ZL NyZVNRPSUHVRZDQ\FK03OXE:0$Z ]DNUHVLHWRQyZQLVNLFKUHGQLFKLZ\VRNLFKFRQDGDMHLPQDWXUDOQKDUPRQL NWyUD NRPSHQVXMHXWUDW MDNRFLV]F]HJyáyZG(ZL NyZZ\QLNDMF]NRPSUHVML0yZLF NUyWNRG(ZL NL03EU]PL]QDF]QLHSHáQLHM :\áF]QH]DVWRVRZDQLHWHFKQRORJLLQMSSXPR*OLZLDMFHMWZRU]HQLHZLUWXDOQHJR V\VWHPXG(ZL NXSU]HVWU]HQQHJRZZHUVMLLZ\SHáQLHQLHG(ZL NDPLSU]HVWU]HQL PL G]\JáRQLNDPLFRWZRU]\SHáQVWRSQLRZSU]HVWU]HG(ZL NyZNWyUH RGELHUDQHVMDNRGHOLNDWQHLQDWXUDOQH Funkcja NormalizationNRU\JXMFDDXWRPDW\F]QLHUy*QLFHSR]LRPXG(ZL NXZHZQWU] SOLNyZDXGLRL]PQLHMV]DMFDDXWRPDW\F]QLHUy*QLFHSR]LRPXJáRQRFLGODZV]\VWNLFK (UyGHáG(ZL NX Profesjonalny styl 10-pasmowego equalizeraXPR*OLZLDMFHJRSUHF\]\MQH]HVWURMHQLH SDUDPHWUyZG(ZL NXSRFKRG]F\FK]HZV]\VWNLFKSRGáF]RQ\FK(UyGHáV\JQDáXDXGLR 'ZDVWDQGDUGRZHZHMFLDF\IURZH63', ), QNWyUHXPR*OLZLDMSRGáF]HQLHF\IURZ\FK OLQLLV\JQDáXDXGLRWDNE\V\JQDá\PRJá\E\üX*\WHSU]H]NDUW 6RQLF(GJHGR odtwarzania, nagrywania lub sprawdzania. 'ZDVWDQGDUGRZHZ\MFLDF\IURZH63', )2XWXPR*OLZLDMFHSRGáF]HQLHF\IURZ\FK JáRQLNyZOXE]HZQ WU]Q\FKGHNRGHUyZNWyUHPRJE\üSRáF]RQH]WZRMQRZDNDUW G(ZL NRZ 'RP\OQHGHIDXOWRZHLGHILQLRZDQHSU]H]X*\WNRZQLNDXVWDZLHQLDPresetsVáX*FH PDNV\PDOQHPXGRVWRVRZDQLXXVWDZLHJLHUPX]\NLG(ZL NX]ILOPyZGRWZRLFK osobistych potrzeb i preferencji. · · · · · · · · · , QVWUXNFMDREVáXJLNDUW\G(ZL NRZHM6RQLF(GJH 6 Philips Sound Solutions 1. 2. Minimalne wymagania systemowe 0+]&38 0%5$0 -HGHQQDS G&'520'ULYH -HGHQZROQ\VORW3&, . DUWDJUDILF]QD;]DOHFDQD; 6áXFKDZNLOXEJáRQLNLDNW\ZQH 0%ZROQHMSU]HVWU]HQLG\VNRZHMQDG\VNXWZDUG\P :LQGRZV6(:LQGRZV0(:LQGRZVL:LQGRZV;3 :D*QDLQIRUPDFMD. D*G\V\VWHPRSHUDF\MQ\SRVLDGDVZHZáDVQHZ\PDJDQLD PLQLPDOQHZ\PDJDQLDV\VWHPRZHNWyUHSRZLQQ\E\üVSHáQLRQH'RGDWNRZRUy*QH JU\LDSOLNDFMHQDSá\WDFK'9'PRJZ\PDJDüZ\*V]\FKSDUDPHWUyZVSU] WXQL*WH SU]HGVWDZLRQHSRZ\*HM , QVWUXNFMDREVáXJLNDUW\G(ZL NRZHM6RQLF(GJH 7 Philips Sound Solutions 1. 3. &RSRZLQQR]DZLHUDüRSDNRZDQLH" 2SDNRZDQLH]]DNXSLRQNDUW6RQLF(GJHSRZLQQR]DZLHUDüSRQL*V]HHOHPHQW\ . DUWDG(ZL NRZD6RQLF(GJH6RXQGFDUG 3á\WD&']SURJUDPHPGRLQVWDODFMLNDUW\6RQLF(GJH , QVWUXNFMDREVáXJLNDUW\6RQLF(GJHQDSá\FLHLQVWDODF\MQHM&' Karta szybkiego uruchomienia (QSG) $QDORJRZ\NDEHODXGLRGRSRáF]HQLDNDUW\]QDS GHP&'520'9'520 3DNLHWDSOLNDFMLQDSá\FLHLQVWDODF\MQHM&' Karta gwarancyjna (tylko w Europie) , QVWUXNFMDREVáXJLNDUW\G(ZL NRZHM6RQLF(GJH 8 Philips Sound Solutions 2. 3URFHGXUDLQVWDODFMLNDUW\G(ZL NRZHM , QVWDODFMDNDUW\G(ZL NRZHM3KLOLSV6RQLF(GJHMHVWEDUG]RSURVWD3U]HGLQVWDODFMSURVLP\R SRZL FHQLHFKZLOLQDSU]HF]\WDQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWNROHMQ\FKNURNyZSURFHGXU\LQVWDODF\MQHM . UyWNLPDWHULDáQD]ZDQ\Äinstallation Video"]QDMGXMF\VL QDSá\FLH&']DZLHUDSU]\GDWQH LQIRUPDFMHGRW\F]FHLQVWDODFMLNDUW\G(ZL NRZHM6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMH]DZDUWHVZQLQLHMV]HM LQVWUXNFMLREVáXJL 8ZDJD=HVWDZ\NRPSXWHURZHNWyUHVSRW\NDQHVQDU\QNXUy*QLVL NV]WDáWHPLUR]PLDUDPL 3URFHGXUDLQVWDODF\MQDSU]HGVWDZLRQDZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLMHVWSURFHGXURJyOQ3U]HGLQVWDODFM NDUW\G(ZL NRZHMX*\WNRZQLNSRZLQLHQGRNRQDüSRUyZQDQLHU\VXQNyZSU]HGVWDZLRQ\FKZLQVWUXNFML ]U]HF]\ZLVW\PZ\JOGHPHOHPHQWyZVSU] WRZ\FKGDQHJR]HVWDZXNRPSXWHURZHJR 2. 1. 3U]HGLQVWDODFMQRZHMNDUW\G(ZL NRZHM 3U]HGUR]SRF] FLHPLQVWDODFMLQRZHMNDUW\G(ZL NRZHMQDOH*\VSUDZG]LüF]\WZyMNRPSXWHU3&PD MX*]DLQVWDORZDQNDUW G(ZL NRZDOERF]\SRVLDGDNDUW ]LQWHJURZDQ]Sá\WJáyZQ7ZyM V\VWHPNRPSXWHURZ\PR*HREVáXJLZDüW\ONRMHGQDNW\ZQNDUW G(ZL NRZ7DNZL FSU]HG LQVWDODFMNDUW\6RQLF(GJHQDOH*\Z\MüOXEGHDNW\ZRZDüLVWQLHMF\V\VWHPG(ZL NXJest to EDUG]RLVWRWQHJG\*]DQLHFKDQLHWHMF]\QQRFLPR*HVSRZRGRZDü*HNDUWDWZRMDG(ZL NRZD 6RQLF(GJHQLHE G]LHG]LDáDáDSRSUDZQLH -HOLWZyMNRPSXWHUQLHSRVLDGD]DLQVWDORZDQHMNDUW\G(ZL NRZHM]DVWRVXMNURNLSU]HGVWDZLRQHZ rozdziale Procedura Instalacji w niniejszej instrukcji. -HOLWZyMNRPSXWHU3&SRVLDGDMX*]DLQVWDORZDQNDUW G(ZL NRZSU]HMG(GRUR]G]LDáXUsuwanie LQQHMNDUW\G(ZL NRZHMLVWHURZQLNyZw niniejszej instrukcji. -HOLWZyMNRPSXWHUSRVLDGD]LQWHJURZDQDNDUW G(ZL NRZSU]HMG(GRUR]G]LDáXDeaktywacja ]LQWHJURZDQHMNDUW\G(ZL NRZHMw tej instrukcji. -HOLQLHZLHV]MDNLURG]DMNDUW\G(ZL NRZHM]DLQVWDORZDQ\MHVWQDWZRLPNRPSXWHU]H3&SRVW SXM ]JRGQLH]SU]HGVWDZLRQ\PLSRQL*HMNURNDPLLLOXVWUDFMDPLGRQLFK3RPRJFLRQHZRNUHOHQLX URG]DMXMX*SRVLDGDQHJRZNRPSXWHU]H3&V\VWHPXG(ZL NRZHJR-HOLE G]LHV]]QDáURG]DMNDUW\ SU]HMG(JRWRRGSRZLHGQLHJRUR]G]LDáXE\GH]DNW\ZRZDüOXEXVXQüVWDUNDUW G(ZL NRZ , QVWUXNFMDREVáXJLNDUW\G(ZL NRZHM6RQLF(GJH 9 Philips Sound Solutions 2. 1. 1. , GHQW\ILNDFMDV\VWHPX]DLQVWDORZDQHMNDUW\G(ZL NRZHM =W\áXVZHJRNRPSXWHUDZF] FL]JQLD]GDPLQDNDUW\UR]V]HU]DMFHVSUDZG(VORW\GODNDUW3&, ]D]Z\F]DM]QDMGXMVL QDGROH>GODREXGyZW\SXZLH*DLPLQLZLH*OXESRSUDZHMVWURQLHGOD REXGyZW\SXGHVNWRS:V]\VWNLH]áF]DXáR*RQHVZMHGQHMOLQLLQD±FDORZ\PZVSRUQLNX PRFXMF\PSRGREQ\PGRZVSRUQLNDNDUW\6RQLF(GJH Dodatkowa karta G(ZL NRZD Rysunek 1 6SyMU]P\QDVWDQGDUGRZH]áF]DNDUW\G(ZL NRZHM1D]Z\SRV]F]HJyOQ\FK]áF]SU]HGVWDZLD Rysunek 11. -HOLV\VWHPNDUW\G(ZL NRZHM]LQWHJURZDQ\MHVW]Sá\WDJáyZQ]D]Z\F]DM]áF]DPDMSRGREQ\ XNáDGMDNNDUWDGRGDWNRZDOHF]QLH]QDMGXMVL QDZVSRUQLNXPRFXMF\PNDUW 0RJE\ü UR]PLHV]F]RQHZGZyFKU] GDFKRysunek 2SRND]XMHSU]\NáDG]áF]DDXGLRNDUW\G(ZL NRZHM NWyUD]LQWHJURZDQDMHVW]Sá\WDJáyZQNRPSXWHUD Rysunek 2 2. 1. 2. 'H]DNW\ZDFMD]LQWHJURZDQHMNDUW\G(ZL NRZHM :FHOXGH]DNW\ZDFML]LQWHJURZDQHMNDUW\G(ZL NRZHMDXGLRQDSá\FLHQDOH*\ZHMüGRV\VWHPX XVWDZLH%, 26 2VWU]H*HQLH1LHZROQR]PLHQLDüLQQ\FKXVWDZLH%, 26±V\VWHPPR*HQLHG]LDáDüSRSUDZQLH , QIRUPDFMHQDWHPDW]PLDQ\XVWDZLHV\VWHPX%, 26]QDMGXMVL ZGRNXPHQWDFMLNRPSXWHUD3& 8*\WHF]QHSU]\NáDG\MDNGRNRQDüGH]DNW\ZDFML]LQWHJURZDQHMNDUW\G(ZL NRZHM]QDMGXMVL Z Dodatku C. , QVWUXNFMDREVáXJLNDUW\G(ZL NRZHM6RQLF(GJH 10 Philips Sound Solutions 2. 1. 3. 8VXZDQLHLQQHMNDUW\G(ZL NRZHMLVWHURZQLNyZ 1DMSLHUZRGLQVWDOXMVWHURZQLNLÄVWDUHM´NDUW\G(ZL NRZHM-HVWWREDUG]RZD*QDF]\QQRüEH]MHM SU]HSURZDG]HQLHQRZDNDUWD6RQLF(GJHPR*HSUDFRZDüQLHSRSUDZQLH Sterowniki powinny ]RVWDüXVXQL WHSU]HGZ\M FLHPÄVWDUHM´NDUW\G(ZL NRZHM]]HVWDZXNRPSXWHURZHJR6]F]HJyáRZH LQIRUPDFMH]QDMGXMVL ZGRNXPHQWDFMLXVXZDQHMNDUW\: Dodatku BSU]HGVWDZLRQRNLONDZD*Q\FK LSRGVWDZRZ\FK]DOHFHGRW\F]F\FKXVXZDQLDQLHSRWU]HEQ\FKVWHURZQLNyZXU]G]HDXGLR 3RXVXQL FLXVWHURZQLNyZÄVWDUHM´NDUW\Z\áF]NRPSXWHULRGáF]SU]HZyG]DVLODMF\LZV]\VWNLH XU]G]HQLD]HZQ WU]QHSRGáF]RQHGRNRPSXWHUD 2675=()(1, (à$'81. , (/(. 75267$7<&=1(02*=1, 6=&=<û. $57'':, . 2: W celu zabezpieczenia przed uszkodzeniem: 1. =DZV]HWU]\PDMNDUW G(ZL NRZ]DMHMEU]HJL8QLNDMGRW\NDQLDHOHPHQWyZHOHNWURQLF]Q\FK QDNDUFLHG(ZL NRZHM 2. :FHOXUR]áDGRZDQLDáDGXQNyZHOHNWURVWDW\F]Q\FKSU]HGUR]SRF] FLHPLQVWDODFMLNDUW\ G(ZL NRZHMX*\MPDWX]LHPLDMF\FKOXEGRWNQLMQLHPDORZDQHMSRZLHU]FKQLREXGRZ\ komputera. :FHOXGHPRQWD*XÄVWDUHM´NDUW\G(ZL NRZHMSRVW SXM]JRGQLH]SRQL*V]\PRSLVHPRysunek 3). [. . . ] =DNáDGND7DE )XQNFMD]DSDPL W\ZDQLDXVWDZLH3UHVHWXPR*OLZLDZ\NRQDQLHÄ]GM FLD´ZV]\VWNLFKXVWDZLH 3KLOLSV6RXQG$JHQWWDNE\PR*QDMHE\áRSy(QLHMQDW\FKPLDVWSU]\ZRáDüL]DáDGRZDü Rysunek 19 6\VWHP]DSDPL W\ZDQLDXVWDZLH3UHVHWXPR*OLZLDSRXSU]HGQLPZSURZDG]HQLX]DFKRZDQLH VWDWXVXXVWDZLH3KLOLSV6RXQG$JHQWWDNE\Sy(QLHMJG\]HFKFHV]VNRU]\VWDü]W\FKXVWDZLH PyJáMHZ\ZRáDü]DMHGQ\PNOLNQL FLHPFRSR]ZROLFLVNRU]\VWDü]H]QDQ\FKXVWDZLHG(ZL NyZ 3U]\NáDGRZRMHOLFKFHV]XVWDZLüZ]PRFQLRQHEDV\SRGF]DVVáXFKDQLDE EQyZDZSURZDG]LáH VWRVRZQHXVWDZLHQLDWRPR*HV]]DSLVDüMHQD]\ZDMFQSÄ'UXPV¶Q¶%DVV´, RGWHMFKZLOL]DZV]H JG\E G]LHV]VáXFKDáWHJRW\SXXWZRUyZPR*HV]V]\ENR]DáDGRZDüWHXVWDZLHQLD:V]\VWNLHLQQH XVWDZLHQLD]PLHQLVL QD]DSDPL WDQHLZ\ZRáDQH 7ZyM6RXQG$JHQWGRVWDUF]DQ\MHVW]NLONRPDMX*]GHILQLRZDQ\PLXVWDZLHQLDPLNWyUHPR*HV] SU]HMU]HüZ]DNáDGFH3UHVHWV 3. 3. 6. 1. àDGRZDQLH/RDG . OLNQLMQDWHQSU]\FLVNE\]DáDGRZDü]DSDPL WDQHXVWDZLHQLD *G\]DáDGXMHV]MHGQR]]DSDPL WDQ\FKXVWDZLHLZSURZDG]LV]GRQLFK]PLDQ\PR*HV]MH ]DSDPL WDüNOLNDMFQDSU]\FLVN6DYH]DSDPL WDQLH-HOLZ\EUDQH]RVWDáRMHGQR]XVWDZLH IDEU\F]Q\FKQLHE G]LHPR*QDSU]\FLVNX]DSDPL WDQLD6RXQG$JHQWQLH]DSLV]H]PLDQZ XVWDZLHQLDFKIDEU\F]Q\FKDOHPR*QD]PLHQLüVZHZáDVQHXVWDZLHQLD 3. 3. 6. 2. =DSDPL WDQLH6DYH , QVWUXNFMDREVáXJLNDUW\G(ZL NRZHM6RQLF(GJH 26 Philips Sound Solutions 3. 3. 6. 3. Zapisz jako (Save As) 0R*QD]DáDGRZDüLVWQLHMFHXVWDZLHQLDIDEU\F]QHOXEMHGQRZáDVQH]PRG\ILNRZDüMH]JRGQLH] SRWU]HEDPLDQDVW SQLH]DFKRZDüMDNRQRZHXVWDZLHQLD 3. 3. 6. 4. [. . . ]