Instrukcja obsługi PHILIPS PET940

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at PET940 www. philips. com/welcome Instrukcja uytkownika Návod na pouzití Návod na pouzívanie Használati útmutató Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 2 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Cesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 72 I t a l i a n o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 106 D a n s k - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123 3 Magyar Slovensky Cesky Polski 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 1 11 2 3 4 5 6 12 13 14 7 8 9 10 15 16 5 Polski Spis treci 1 1. 1 1. 2 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 Elementy sterowania i funkcjonalne Elementy sterowania jednostki glównej Pilot zdalnego sterowania Wprowadzenie Przenony odtwarzacz DVD Rozpakowanie urzdzenia Wybór miejsca Odtwarzane formaty plyt Zgodno polczenia USB na niniejszym przenonym odtwarzaczu DVD Informacje ogólne Ladowanie Ladowanie odtwarzacza DVD Zasilanie pilota Uruchamianie Konfiguracja Odtwarzanie DVD Odtwarzanie VCD Odtwarzanie Super (S)-VCD Odtwarzanie plyt CD Odtwarzanie muzyki w formacie MP3/CD Przegldanie plyt CD ze zdjciami Odtwarzanie z urzdzenia USB Polski 2. 5 3 4 4. 1 4. 2 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 6 6 6. 1 6. 2 6. 2. 1 6. 2. 2 6. 2. 3 7 8 Dodatkowe funkcje Menu EKRANU Zlcza Sluchawki TV USB Rozwizywanie problemów Parametry techniczne 7 Polski Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów firmy Philips!Aby w pelni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www. philips. com/welcome. Polski 1 Elementy sterowania i funkcjonalne (rysunek zestawu na stronie 4-5) 1. 1 Elementy sterowania jednostki glównej (patrz rys. 1) Wlcza / wylcza odtwarzacz Wcisnraz, aby zatrzyma odtwarzanie i zapisa poloenie zatrzymania. Wcisn dwukrotnie, aby calkowicie zatrzymaodtwarzanie. 3 2; Start / pauza / wznowienie odtwarzania 4 J( / )K Przejcie do poprzedniego (J() lub nastpnego ()K) rozdzialu, cieki lub tytulu 5 - VOL + Regulacja glonoci 6 OPTIONS Dostp do funkcji dodatkowych 7 MENU Wywietlanie strony MENU 8 3, 4, 1, 2 Przyciski nawigacji w gór / w dól / w lewo / w prawo OK Potwierdzenie wyboru 9 POWER/IR/CHG Wskanik zasilania / czujnika zdalnego sterowania / ladowania 10 OPEN Otwiera drzwi plyty, w celu wloenia lub wyjcia plyty 1 POWER 29 8 11 1 2 12 AV OUT 13 DC IN 9-12V 14 USB port Wejcie sluchawek Wyjcie audio/wideo Gniazdo zasilania Zlcze USB 15 Reset Resetowanie zawieszonego odtwarzacza 1. 2 Pilot zdalnego sterowania (patrz: rysunki 2) 1 MENU 2 3, 4, 1, 2 OK VOL+ / 4 J( 5 2; 69 7 0-9 8 SUBTITLE 9 RETURN 10 A - B 11 SETUP 12 OPTION 13 )K 14 15 AUDIO 16 ZOOM Wywietlanie strony MENU Przyciski nawigacji w gór / w dól / w lewo / w prawo Potwierdzenie wyboru Regulacja glonoci Przejcie do poprzedniego rozdzialu, cieki lub tytulu Start / pauza / wznowienie odtwarzania Wcisn dwukrotnie, aby zatrzyma odtwarzanie Klawiatura numeryczna Wybór jzyka napisów Powrót do strony menu VCD Powtarzanie lub zaptlenie sekwencji w utworze Wejcie do menu KONFIGURACJA Dostp do dodatkowych funkcji Przejcie do nastpnego rozdzialu, cieki lub tytulu Wyciszanie glonika odtwarzacza Wybór jzyka trybu audio Powikszanie obrazu wideo 9 Polski 2 Wprowadzenie 2. 1 Przenony odtwarzacz DVD Ten przenony odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe plyty wideo zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. [. . . ] Aby wznowi odtwarzanie naley ponownie wcisn 2; 21 Polski Poprzedni/Nastpny Krótko wcisn J( lub )K jednokrotnie lub kilka razy, aby wybra rozdzial Szybkie przewijanie w tyl / w przód Naciskaj przycisk J( lub )K , aby przewija do tylu lub do przodu. Gdy na ekranie wywietli si 2x, nacinij krótko przycisk J( lub )K , aby zmieni prdko na 4x, 8x, 16x, 32x lub wznowi normalne odtwarzanie. Aby wznowi normalne odtwarzanie, mona ró wnie nacisn przycisk 2;. Regulacja glonoci Wcisn + lub - jednokrotnie lub kilka razy, aby zwikszy lub zmniejszy glono Zatrzymanie Krótko wcisn 9 po prawej stronie odtwarzacza, aby skoczy odtwarzanie Napisy Zmiana sposobu wywietlania napisów. Funkcja wlcza si po wciniciu przycisku SUBTITLE lub OPTIONS Jzyk Zmiana jzyka. Funkcja wlcza si po wciniciu przycisku AUDIO lub OPTIONS Kt Zmiana kta widzenia dostpnego na dysku DVD. Funkcja dostpna po wciniciu przycisku OPTIONS. Panoramowanie mona ustawi przy pomocy przycisków nawigacyjnych. Funkcja wlcza si po wciniciu przycisku ZOOM lub OPTIONS Polski 22 Powtarzanie A - B Ustawianie ciglego powtarzania wybranej sekwencji. Wcisn A-B, aby ustawi miejsce rozpoczcia i ponownie wcisn A-B, aby wybra miejsce zakoczenia. Urzdzenie bdzie powtarza wybran sekwencj. Wcisn A-B, aby anulowa powtarzanie 5. 3 Odtwarzanie VCD 1 Krótko wcisn przycisk POWER na panelu sterowania odtwarzacza, aby wlczy urzdzenie 2 Otworzy kiesze plyty i wloy plyt. · Urzdzenie zacznie odtwarza automatycznie. W czasie odtwarzanie dostpne s nastpujce funkcje: Pauza Wcisn 2; aby przerwa odtwarzanie. Aby wznowi odtwarzanie naley ponownie wcisn 2;. Poprzedni/Nastpny Krótko wcisn J( lub )K jednokrotnie lub kilka razy, aby wybra ciek Szybkie przewijanie w tyl / w przód Naciskaj przycisk J( lub )K , aby przewija do tylu lub do przodu. Gdy na ekranie wywietli si 2x, nacinij krótko przycisk J( lub )K , aby zmieni prdko na 4x, 8x, 16x, 32x lub wznowi normalne odtwarzanie. Aby wznowi normalne odtwarzanie, mona ró wnie nacisn przycisk 2;. 23 Polski Regulacja glonoci Wcisn + lub - jednokrotnie lub kilka razy, aby zwikszy lub zmniejszy glono Zatrzymanie Krótko wcisn 9 po prawej stronie odtwarzacza, aby skoczy odtwarzanie Audio Niektóre plyty VCD pozwalaj na wybór tylko midzy 2 jzykami. Funkcja wlcza si po wciniciu przycisku AUDIO lub OPTIONS Powikszenie Powikszanie obrazu. Panoramowanie mona ustawi przy pomocy przycisków nawigacyjnych. Funkcja wlcza si po wciniciu przycisku ZOOM lub OPTIONS Powtarzanie A - B Ustawianie ciglego powtarzania wybranej sekwencji. Wcisn A-B, aby ustawi miejsce rozpoczcia i ponownie wcisn A-B, aby wybra miejsce zakoczenia. [. . . ] Nie oznaczaj one usterki urzdzenia. Zaklócenia obrazu Polski 7 Rozwizywanie problemów Problem Calkowicie znieksztalcony obraz / brak koloru na ekranie telewizora Brak dwiku Nie mona odtworzy plyty Odtwarzacz nie reaguje na sygnaly z pilota Znieksztalcony lub czarno-bialy obraz z plyty DVD lub Video CD Odtwarzacz nie · Funkcje nie s dozwolone przez reaguje na wszystkie plyt. polecenia sterowania · Zapoznaj si z instrukcjami odtwarzania podanymi we wkladce do plyty. Rozwizanie Poloenie przelcznika NTSC/PAL moe by niewlaciwe. Dopasuj ustawienie telewizora do ustawienia odtwarzacza. W przypadku korzystania ze wzmacniacza HiFi sprawd, czy dziala z innym ró dlem dwiku. [. . . ]