Instrukcja obsługi PHILIPS PET7432

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PET7432 CS P íru ka pro uzivateleI EL FI Käyttöopas HU Felhasználói kézikönyv 3 23 43 63 PL Instrukcja obs ugi PT Manual do utilizador RU SK Príru ka uzívate a 83 103 123 147 Spis tre ci 1 Wa ne Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Informacje Przeno ny odtwarzacz DVD Wprowadzenie Zawarto opakowania Opis urz dzenia Opis pilota zdalnego sterowania Opis ekranu dodatkowego Przygotowywanie do pracy Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania U ywanie w samochodzie U ywanie w domu Korzystanie z odtwarzacza W czanie Wybór j zyka menu Odtwarzanie p yt Opcje odtwarzania Dostosowywanie ustawie Konfiguracja jednostki centralnej Konfiguracja ekranu dodatkowego Informacje o produkcie Rozwi zywanie problemów 84 84 86 87 87 88 88 90 92 92 93 93 96 97 97 97 98 98 99 99 100 100 101 2 3 4 5 6 7 PL 83 Pols ki 1 a b c d e f g h Wa ne Przeczytaj t instrukcj . Post puj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wody. Nie blokuj adnych otworów wentylacyjnych. [. . . ] Dodatkowo umo liwia ograniczenie odtwarzania p yt, które nie s odpowiednie dla dzieci. Odtwarzacz DVD obs uguje nast puj ce rodzaje p yt DVD ( cznie z CD-R, CDRW, DVD±R i DVD±RW): · DVD-Video · Video CD · Audio CD · MP3 CD · P yty z plikami w formacje JPEG PL 87 Pols ki Zawarto opakowania Po otwarciu opakowania nale y sprawdzi jego zawarto : · 1 jednostka centralna · 1 ekran dodatkowy · 1 zasilacz sieciowy, DSA-9W-09 F (DVE) lub AY4132 (Philips) · Pilot zdalnego sterowania · 1 zasilacz samochodowy · 2 przewody AV · Uchwyt samochodowy · 1 torba podró na · 2 s uchawki stereofoniczne · 1 instrukcja obs ugi · 1 skrócona instrukcja obs ugi Opis urz dzenia a BRIGHTNESS · Regulacja poziomu jasno ci ekranu 88 PL b c d e f g h i j k l m n o SETUP · Wy wietlanie lub zamykanie menu konfiguracji , · Przej cie do poprzedniego lub nast pnego tytu u, rozdzia u lub utworu OPEN · Otwieranie kieszeni na p yt DISC MENU · P yty DVD: otwieranie i zamykanie menu p yty · P yty VCD: w czanie i wy czanie funkcji PBC (Sterowanie odtwarzaniem) · W przypadku p yt VCD w wersji 2. 0 lub p yt SVCD z w czon funkcj PBC umo liwia powrót do menu OPTION · Umo liwia dost p do opcji powi zanych z bie c czynno ci lub wyborem. AV MODE · Wy czanie wy wietlacza panelu przedniego, gdy odtwarzacz jest pod czony do telewizora Wska nik adowania/Wska nik zasilania POWER · W czanie/wy czanie odtwarzacza DVD VOL +/· Zwi kszanie lub zmniejszanie poziomu g o no ci. AV OUT · Gniazdo wyj ciowe audio/wideo. IR · Czujnik pilota zdalnego sterowania , , , · S u y do poruszania si po menu. , · Wyszukiwanie do ty u/do przodu na ró nym poziomie pr dko ci /OK · S u y do potwierdzania wpisu lub wyboru. · Umo liwia rozpocz cie, zatrzymanie i wznowienie odtwarzania dysku. · S u y do zatrzymywania odtwarzania dysku. PL 89 Pols ki Opis pilota zdalnego sterowania a b c d m e l k j g i h f a b c d SETUP · Wy wietlanie lub zamykanie menu konfiguracji DISPLAY · Wy wietlanie informacji odtwarzania. ZOOM · Powi kszanie lub pomniejszanie obrazu SUB · Wybór j zyka napisów dialogowych p yty DVD. 90 PL e A-B REPEAT · Zaznaczenie cz ci do ponownego odtworzenia. REPEAT 1/ALL · Powtarzanie rozdzia u/ cie ki/tytu u. DISC MENU · P yty DVD: otwieranie i zamykanie menu p yty · P yty VCD: w czanie i wy czanie funkcji PBC (Sterowanie odtwarzaniem) · W przypadku p yt VCD w wersji 2. 0 lub p yt SVCD z w czon funkcj PBC umo liwia powrót do menu AUDIO · P yty DVD: wybór j zyka cie ki d wi kowej. · P yty VCD: wybór trybu audio. ANGLE · Wybór alternatywnych uj 0-9 · · Wprowadzanie liczb. S u y do zatrzymywania odtwarzania dysku. Regulacja jasno ci pod wietlenia ekranu , · , · · · Wyszukiwanie do ty u/do przodu na ró nym poziomie pr dko ci /OK S u y do potwierdzania wpisu lub wyboru. Umo liwia rozpocz cie, zatrzymanie i wznowienie odtwarzania dysku. / · Przej cie do poprzedniego lub nast pnego tytu u, rozdzia u lub utworu Pols ki f g h i j k filmu DVD nagranych z kilku ró nych kamer. · l , , S u y do poruszania si po menu. m PL 91 Opis ekranu dodatkowego a b c d e f DC IN · Gniazdo zasilania. AV IN · Gniazdo wej ciowe audio/wideo · Gniazdo s uchawek. VOL -/+ · Zwi kszanie lub zmniejszanie poziomu g o no ci BRIGHTNESS -/+ · Regulacja poziomu jasno ci ekranu OFF/ON · W czanie i wy czanie ekranu dodatkowego 3 Przygotowywanie do pracy Przestroga · Z przycisków steruj cych nale y korzysta wy cznie w sposób wskazany w niniejszej instrukcji obs ugi. · Instrukcje z tego rozdzia u zawsze wykonuj w podanej tu kolejno ci. W przypadku kontaktu z firm Philips nale y poda numer modelu i numer seryjny urz dzenia. Numer modelu i numer seryjny mo na znale z ty u urz dzenia. Zapisz numery tutaj: 92 PL Nr modelu __________________________ Nr seryjny ___________________________ Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania Przestroga · Niebezpiecze stwo wybuchu! [. . . ] · Aby dostosowa poziom g o no ci ekranu dodatkowego, naci nij na jego panelu przycisk VOL -/+. · Aby dostosowa ustawienia jasno ci ekranu dodatkowego, naci nij na jego panelu przycisk BRIGHTNESS -/+. 6 Informacje o produkcie Uwaga · Informacje o produkcie mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wymiary ­ jednostka centralna ­ ekran dodatkowy Waga ­ jednostka centralna ­ ekran dodatkowy Zasilanie Pobór mocy 200 x 155 x 39 mm 200 x 154 x 21 mm 0, 7 kg 0, 4 kg Wej ciowe: 100­240 V 50/60 Hz 0, 3 A Wyj ciowe: DC 9 V; 1 A 9W 100 PL Temperatura podczas pracy D ugo fali lasera Standard wideo Pasmo przenoszenia Odst p sygna u od szumu: Zniekszta cenia i zak ócenia d wi ku Separacja kana ów Zakres dynamiki Wyj cie sygna u audio (analogowego) Impedancja obci eniowa Wyj cie wideo Impedancja obci eniowa 0­45°C 650 nm NTSC 20 Hz­20 KHz ± 1 dB 80 dB -80 (1 kHz) 80 dB 80 dB Poziom sygna u wyj ciowego: 2 V ± 10% 10 k Poziom sygna u wyj ciowego: 1 Vp­p ± 20% 75 7 Rozwi zywanie problemów Ostrze enie · Ryzyko pora enia pr dem. Aby zachowa wa no gwarancji, nigdy nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia. Je li w trakcie korzystania z odtwarzacza wyst pi problemy, wykonaj nast puj ce czynno ci sprawdzaj ce przed wezwaniem serwisu. [. . . ]