Instrukcja obsługi PHILIPS PET742

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PET742 CS P íru ka pro uzivateleI EL FI Käyttöopas HU Felhasználói kézikönyv 3 21 41 59 PL Instrukcja obs ugi PT Manual do utilizador RU SK Príru ka uzívate a 79 99 119 141 Spis tre ci 1 Wa ne Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Informacje Przeno ny odtwarzacz DVD Wprowadzenie Zawarto opakowania Opis urz dzenia Opis pilota zdalnego sterowania Przygotowywanie do pracy adowanie akumulatora Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania Pod czanie dodatkowego sprz tu Korzystanie z odtwarzacza W czanie Wybór j zyka menu Odtwarzanie p yt Opcje odtwarzania Regulacja jasno ci pod wietlenia ekranu Dostosowywanie ustawie Informacje o produkcie Rozwi zywanie problemów 80 80 82 83 84 84 85 87 89 89 90 91 91 91 91 92 92 94 94 96 Pol s k i 2 3 4 5 6 7 97 PL 79 1 Wa ne Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa a b c d e f g h Przeczytaj t instrukcj . Post puj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wody. Nie blokuj adnych otworów wentylacyjnych. [. . . ] Urz dzenie zawiera nast puj c etykiet : 2 Przeno ny odtwarzacz DVD Gratulujemy zakupu i witamy w ród klientów firmy Philips!Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www. philips. com/welcome. PL 83 Pol s k i Wprowadzenie Ten przeno ny odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe p yty wideo zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. Umo liwia ogl danie filmów z kinow jako ci obrazu oraz stereofonicznym i wielokana owym d wi kiem (w zale no ci od p yty i konfiguracji odtwarzania). Pozwala równie wybra cie k d wi kow , j zyk napisów dialogowych oraz ró ne uj cia (w zale no ci od p yty DVD). Dodatkowo umo liwia ograniczenie odtwarzania p yt, które nie s odpowiednie dla dzieci. Odtwarzacz DVD obs uguje nast puj ce rodzaje p yt DVD ( cznie z CD-R, CD-RW, DVD±R i DVD±RW): DVD-Video Video CD Audio CD MP3 CD DivX P yty z plikami w formacje JPEG Zawarto opakowania Po otwarciu opakowania nale y sprawdzi jego zawarto : · Przeno ny odtwarzacz DVD · Pilot zdalnego sterowania · Zasilacz sieciowy, DSA-9W-09 F (DVE) lub AY4132 (Philips) · Zasilacz samochodowy · Przewód audio-wideo · Futera samochodowy · Instrukcja obs ugi · Skrócona instrukcja obs ugi 84 PL Opis urz dzenia a IR · Czujnik pilota zdalnego sterowania. b SETUP · Wy wietlanie lub zamykanie menu konfiguracji c · Zatrzymanie odtwarzania p yty. / d · Przej cie do poprzedniego lub nast pnego tytu u, rozdzia u lub utworu , , , e · S u y do poruszania si po menu. , · Wyszukiwanie do ty u/do przodu na ró nym poziomie pr dko ci /OK · S u y do potwierdzania wpisu lub wyboru. · Rozpocz cie lub wstrzymanie odtwarzania p yty. f CHR / · Wska nik adowania/Wska nik zasilania. PL 85 Pol s k i g DISC MENU · P yty DVD: otwieranie i zamykanie menu p yty · P yty VCD: w czanie i wy czanie funkcji PBC (Sterowanie odtwarzaniem) · W przypadku p yt VCD w wersji 2. 0 lub p yt SVCD z w czon funkcj PBC umo liwia powrót do menu h AV MODE · Wy czanie wy wietlacza panelu przedniego, gdy odtwarzacz jest pod czony do telewizora i OPEN · Otwieranie kieszeni na p yt j POWER ON/OFF · W czanie/wy czanie odtwarzacza DVD k VOLUME · S u y do regulacji g o no ci. m AV OUT · Gniazdo wyj ciowe audio/wideo. n DC IN · Gniazdo zasilania. 86 PL Opis pilota zdalnego sterowania a b c d m e l k j g i h f a SETUP · Wy wietlanie lub zamykanie menu konfiguracji b DISPLAY · Wy wietlanie informacji odtwarzania. c ZOOM · Powi kszanie lub pomniejszanie obrazu d SUB · Wybór j zyka napisów dialogowych p yty DVD. e A-B REPEAT · Zaznaczenie cz ci do ponownego odtworzenia. PL 87 Pol s k i f g h i j REPEAT 1/ALL · Powtarzanie rozdzia u/ cie ki/tytu u. DISC MENU · P yty DVD: otwieranie i zamykanie menu p yty · P yty VCD: w czanie i wy czanie funkcji PBC (Sterowanie odtwarzaniem) · W przypadku p yt VCD w wersji 2. 0 lub p yt SVCD z w czon funkcj PBC umo liwia powrót do menu AUDIO · P yty DVD: wybór j zyka cie ki d wi kowej. · P yty VCD: wybór trybu audio. ANGLE · Wybór alternatywnych uj filmu DVD nagranych z kilku ró nych kamer. Regulacja jasno ci pod wietlenia ekranu , , S u y do poruszania si po menu. , · · · Wyszukiwanie do ty u/do przodu na ró nym poziomie pr dko ci /OK S u y do potwierdzania wpisu lub wyboru. [. . . ] 200 x 160 x 41 mm 0, 8 kg Wej ciowe: 100­240 V 50/60 Hz 0, 3 A Wyj ciowe: DC 9 V; 1 A Pobór mocy 9W Temperatura podczas pracy 0-45°C D ugo fali lasera 650 nm Standard wideo NTSC i PAL Pasmo przenoszenia 20 Hz­20 KHz ± 1 dB Odst p sygna u od szumu: 80 dB Zniekszta cenia i zak ócenia d wi ku Separacja kana ów Zakres dynamiki Wyj cie sygna u audio (analogowego) Impedancja obci eniowa Wyj cie wideo Impedancja obci eniowa -80 (1 kHz) 80 dB 80 dB Poziom sygna u wyj ciowego: 2 V ± 10% 10 k Poziom sygna u wyj ciowego: 1 Vp­p ± 20% 75 Wymiary Waga Zasilanie 96 PL 7 Rozwi zywanie problemów Ostrze enie · Ryzyko pora enia pr dem. Aby zachowa wa no gwarancji, nigdy nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia. Je li w trakcie korzystania z odtwarzacza wyst pi problemy, wykonaj nast puj ce czynno ci sprawdzaj ce przed wezwaniem serwisu. Je li problem pozostanie nierozwi zany, w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj odtwarzacz na stronie www. philips. com/welcome. [. . . ]