Instrukcja obsługi PHILIPS PET741D

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PET741D/12 CS P íru ka pro uzivateleI EL FI Käyttöopas HU Felhasználói kézikönyv PL Instrukcja obs ugi PT Manual do utilizador RU SK Príru ka uzívate a 4 5 Spis tre ci 1 Important Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Informacje Przeno ny odtwarzacz DVD Wprowadzenie Zawarto opakowania Opis urz dzenia Opis pilota zdalnego sterowania 2 2 4 6 6 7 7 8 2 3 Czynno ci wst pne 9 adowanie akumulatora 10 Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania 10 Pod czanie dodatkowego sprz tu 11 Korzystanie z odtwarzacza W czanie Wybór j zyka menu Odtwarzanie p yt Opcje odtwarzania Regulacja jasno ci pod wietlenia ekranu Dostosowywanie ustawie Informacje o produkcie Rozwi zywanie problemów 12 12 12 12 13 13 14 15 16 Po l s k i 4 5 6 7 PL 1 1 Important Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa a Przeczytaj t instrukcj . d Post puj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. e Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wody. g Nie blokuj adnych otworów wentylacyjnych. [. . . ] Nie nale y u ywa niniejszego urz dzenia do takich celów. Nagrywanie i odtwarzanie materia ów mo e wymaga pozwolenia. Patrz ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy dotycz ce ochrony w asno ci przemys owej i intelektualnej (The Performer's Protection Acts -- 1958 - 1972). , , DivX", DivX Certified oraz inne powi zane loga s znakami towarowymi firmy DivX, Inc. Urz dzenie zawiera nast puj c etykiet : PL 5 Po l s k i 2 Przeno ny odtwarzacz DVD Gratulujemy zakupu i witamy w ród klientów firmy Philips!Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www. philips. com/welcome. Wprowadzenie Ten przeno ny odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe p yty wideo zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. Umo liwia ogl danie filmów z kinow jako ci obrazu oraz stereofonicznym i wielokana owym d wi kiem (w zale no ci od p yty i konfiguracji odtwarzania). Pozwala równie wybra cie k d wi kow , j zyk napisów dialogowych oraz ró ne uj cia (w zale no ci od p yty DVD). Dodatkowo umo liwia ograniczenie odtwarzania p yt, które nie s odpowiednie dla dzieci. Odtwarzacz DVD obs uguje nast puj ce rodzaje p yt DVD ( cznie z CD-R, CD-RW, DVD±R i DVD±RW): DVD-Video Video CD Audio CD MP3 CD DivX P yty z plikami w formacje JPEG 6 PL Zawarto opakowania Po otwarciu opakowania nale y sprawdzi jego zawarto : · Przeno ny odtwarzacz DVD · Pilot zdalnego sterowania · Zasilacz sieciowy, DSA-9W-09 F (DVE) lub AY4132 (Philips) · Zasilacz samochodowy · Przewody AV · Instrukcja obs ugi · Skrócona instrukcja obs ugi Opis urz dzenia (patrz str. 4) a SETUP · Wy wietlanie lub zamykanie menu konfiguracji b · Regulacja jasno ci pod wietlenia ekranu c STOP · Zatrzymanie odtwarzania p yty. d , · Przej cie do poprzedniego lub nast pnego tytu u, rozdzia u lub utworu e , , , · S u y do poruszania si po menu. , · Wyszukiwanie do ty u/do przodu na ró nym poziomie pr dko ci /OK · S u y do potwierdzania wpisu lub wyboru. · Rozpocz cie lub wstrzymanie odtwarzania p yty. f CHR/IR/ · Wska nik adowania/Czujnik pilota zdalnego sterowania/Wska nik zasilania g AV MODE · Wy czanie wy wietlacza panelu przedniego, gdy odtwarzacz jest pod czony do telewizora h OPTION · Umo liwia dost p do opcji powi zanych z bie c czynno ci lub wyborem. PL 7 Po l s k i i MENU · P yty DVD: otwieranie i zamykanie menu p yty · P yty VCD: w czanie i wy czanie funkcji PBC (Sterowanie odtwarzaniem) · W przypadku p yt VCD w wersji 2. 0 lub p yt SVCD z w czon funkcj PBC umo liwia powrót do menu j OPEN · Otwieranie kieszeni na p yt k POWER ON/OFF · W czanie/wy czanie odtwarzacza DVD l VOLUME · Zwi kszanie lub zmniejszanie poziomu g o no ci. m · Gniazdo s uchawek n AV OUT · Gniazdo wyj ciowe audio/wideo o DC IN · Gniazdo zasilania Opis pilota zdalnego sterowania (patrz str. 5) a SETUP · Wy wietlanie lub zamykanie menu p yty. b DISPLAY · Wy wietlanie informacji odtwarzania. c ZOOM · Powi kszanie i zmniejszanie. d SUB · Wybór j zyka napisów dialogowych p yty DVD. e A-B REPEAT · Zaznaczenie cz ci do ponownego odtworzenia. [. . . ] Regulacja jasno ci ekranu Regulacja kontrastu ekranu Wybór proporcji obrazu Regulacja domy lnej jasno ci pod wietlenia ekranu Wybór j zyka menu ekranowego W czanie/wy czanie wygaszacza ekranu Wybór, czy odtwarzanie ma zosta wznowione od punktu, w którym zosta o przerwane Wybór opcji k ta widzenia [-- Battery Life Setup Page --] 3 14 Naci nij przycisk PL 4 Naci nij przycisk SETUP, aby zako czy . 6 Informacje o produkcie Uwaga · Informacje o produkcie mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wymiary Waga Zasilanie Pobór mocy Temperatura podczas pracy D ugo fali lasera Standard wideo Pasmo przenoszenia Odst p sygna u do szumu: Zniekszta cenia i zak ócenia d wi ku Separacja kana ów Zakres dynamiki Wyj cie sygna u audio (analogowego) Impedancja obci eniowa Wyj cie wideo Impedancja obci eniowa 195 x 154 x 38 mm 0, 7 kg Wej ciowe: 100-240 V 50/60 Hz 0, 3 A Wyj ciowe: DC 9 V; 1 A 9W 0-45°C 650 nm NTSC & PAL 20 Hz-20 KHz ± 1 dB 80 dB -80 (1 kHz) 80 dB 80 dB Poziom sygna u wyj ciowego: 2 V ± 10% 10 k Poziom sygna u wyj ciowego: 1 Vp - p ± 20% 75 Po l s k i PL 15 7 Rozwi zywanie problemów Ostrze enie · Ryzyko pora enia pr dem. Nie nale y zdejmowa obudowy urz dzenia. Aby zachowa wa no gwarancji, nigdy nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia. Je li w trakcie korzystania z odtwarzacza wyst pi problemy, wykonaj nast puj ce czynno ci sprawdzaj ce przed wezwaniem serwisu. Je li problem pozostanie nierozwi zany, w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj odtwarzacz na stronie www. philips. com/welcome. [. . . ]