Instrukcja obsługi PHILIPS PD9030

[. . . ] Register your product and get support at PD9030 www. philips. com/welcome CS Pírucka pro uzivatele PL Instrukcja obslugi EL FI Käyttöopas PT Manual do utilizador RU SK Prírucka uzívatea HU Felhasználói kézikönyv Spis treci 1 Wane Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Ochrona sluchu Uwaga Przenony odtwarzacz DVD Wprowadzenie Zawarto opakowania Opis urzdzenia Opis pilota zdalnego sterowania Przygotowywanie do pracy Przygotowanie (do uytkowania w samochodzie) Ladowanie akumulatora Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania Podlczanie dodatkowego sprztu Korzystanie z odtwarzacza Wlczanie Wybór jzyka menu Odtwarzanie plyt Odtwarzanie z urzdzenia USB Opcje odtwarzania Regulacja jasnoci podwietlenia ekranu Regulacja ustawie Informacje o produkcie Rozwizywanie problemów 2 2 4 5 8 8 8 9 11 13 13 15 17 18 19 19 19 19 20 20 21 22 24 25 Po ls ki 2 3 4 5 6 7 PL 1 1 Wane Wane informacje dotyczce bezpieczestwa a Przeczytaj t instrukcj. d Postpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. e Nie korzystaj z urzdzenia w pobliu wody. g Nie blokuj adnych otworów wentylacyjnych. [. . . ] Umoliwia ogldanie filmów z kinow jakoci obrazu oraz stereofonicznym i wielokanalowym dwikiem (w zalenoci od plyty i konfiguracji odtwarzania). Pozwala równie wybra ciek dwikow, jzyk napisów dialogowych oraz róne ujcia (w zalenoci od plyty DVD). Dodatkowo umoliwia ograniczenie odtwarzania plyt, które nie s odpowiednie dla dzieci. Odtwarzacz DVD obsluguje nastpujce rodzaje plyt DVD (lcznie z CD-R, CD-RW, DVD±R i DVD±RW): · DVD-Video · Video CD · Audio CD · MP3 CD · DivX · Plyty z plikami w formacje JPEG Zawarto opakowania Po otwarciu opakowania naley sprawdzi jego zawarto: · Przenony odtwarzacz DVD · Pilot zdalnego sterowania · Zasilacz sieciowy, AY5808/12 · Zasilacz samochodowy · Przewód audio-wideo · Wspornik do montau w samochodzie · Instrukcja obslugi 8 PL Opis urzdzenia q a b c p o n m l d e f g h i j k a Panel wywietlacza b OPTIONS · Umoliwia dostp do opcji powizanych z biec czynnoci lub wyborem. c SOURCE · Przelczanie pomidzy trybami DVD i USB. d SUBTITLE · Wybór jzyka napisów dialogowych plyty DVD. Po ls ki e SETUP · Wywietlanie lub zamykanie menu konfiguracji f DC IN · Gniazdo zasilania. g AV OUT · Gniazdo wyjciowe audio/wideo. PL 9 h · i · Podlczanie urzdzenia pamici masowej USB. j - VOL + · Sluy do regulacji glonoci. k (CHR)OFF·POWER·ON · Wlczanie/wylczanie odtwarzacza DVD l · , · Wyszukiwanie do tylu/do przodu na rónym poziomie prdkoci /OK Sluy do potwierdzania wpisu lub wyboru. Umoliwia rozpoczcie, zatrzymanie i wznowienie odtwarzania dysku. Gniazdo sluchawek. · · m CHR/IR/ · Wskanik ladowania/Czujnik pilota zdalnego sterowania/ Wskanik zasilania. n · , Umoliwia przejcie do poprzedniego bd nastpnego tytulu, rozdzialu lub cieki. o DISC MENU · Plyty DVD: otwieranie i zamykanie menu plyty · Plyty VCD: wlczanie i wylczanie funkcji PBC (Sterowanie odtwarzaniem) · W przypadku plyt VCD w wersji 2. 0 lub plyt SVCD z wlczon funkcj PBC umoliwia powrót do menu p STOP · Sluy do zatrzymywania odtwarzania dysku. q OPEN · Otwieranie kieszeni na plyt 10 PL Opis pilota zdalnego sterowania a b c d SOURCE MENU m e l k j g i ZOOM SETUP SUB f h b DISPLAY · Wywietlanie informacji odtwarzania. c · Regulacja jasnoci podwietlenia ekranu PL 11 Po ls ki a SOURCE · Przelczanie pomidzy trybami DVD i USB. d MENU · Plyty DVD: otwieranie i zamykanie menu plyty · Plyty VCD: wlczanie i wylczanie funkcji PBC (Sterowanie odtwarzaniem) · W przypadku plyt VCD w wersji 2. 0 lub plyt SVCD z wlczon funkcj PBC umoliwia powrót do menu · Urzdzenie USB: otwieranie i zamykanie menu plików. e A-B REPEAT · Zaznaczenie czci do ponownego odtworzenia. · REPEAT 1/ALL · Powtarzanie rozdzialu, cieki lub tytulu. f SUB · Wybieranie jzyka napisów dialogowych na plycie DVD. g AUDIO · Plyty DVD: wybór jzyka cieki dwikowej. · Plyty VCD: wybór trybu audio. h ZOOM · Powikszanie lub pomniejszanie sceny lub obrazu. j · Sluy do zatrzymywania odtwarzania dysku. k SETUP · Sluy do wchodzenia do menu ustawie i wychodzenia z niego. [. . . ] Nacinij przycisk SETUP, aby wyj z menu. PL 23 Po ls ki 6 Informacje o produkcie Uwaga · Informacje o produkcie mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wymiary Waga Zasilanie 75 Wyjcie liniowe sygnalu audio Wyjcie sygnalu audio (analogowego) Poziom sygnalu wyjciowego: 2 V ± 10% Impedancja obcieniowa 10 k Znieksztalcenia i zaklócenia dwiku Pasmo przenoszenia Odstp sygnalu od szumu: Separacja kanalów Zakres dynamiki -80 (1 kHz) 20 Hz­20 KHz ± 1 dB 80 dB 80 dB 80 dB Pobór mocy Temperatura podczas pracy Dlugo fali lasera Wyjcie wideo Format Poziom sygnalu wyjciowego Impedancja obcieniowa 239 x 39 x 178 mm 1, 1 kg Moc wejciowa: 100­240 V, 50/60 Hz Moc wyjciowa: DC 9 V 1, 0 A 9W 0­45°C 650 nm PAL & NTSC 1 Vp - p ± 20% 24 PL 7 Rozwizywanie problemów Ostrzeenie · Ryzyko poraenia prdem. Aby zachowa wano gwarancji, nigdy nie naley samodzielnie naprawia urzdzenia. Jeli w trakcie korzystania z odtwarzacza wystpi problemy, wykonaj nastpujce czynnoci sprawdzajce przed wezwaniem serwisu. Jeli problem pozostanie nierozwizany, w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj odtwarzacz na stronie www. philips. com/welcome. [. . . ]