Instrukcja obsługi PHILIPS PD9000

[. . . ] Register your product and get support at PD9000 www. philips. com/welcome CS Pírucka pro uzivatele PL Instrukcja obslugi EL FI Käyttöopas PT Manual do utilizador RU SK Prírucka uzívatea HU Felhasználói kézikönyv Spis treci 1 Wane Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Uwaga Przenony odtwarzacz DVD Wprowadzenie Zawarto opakowania Opis urzdzenia Opis pilota zdalnego sterowania Przygotowywanie do pracy Naladuj akumulator. Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania Podlczanie dodatkowego sprztu Korzystanie z odtwarzacza Wlczanie Wybór jzyka menu Odtwarzanie plyt Opcje odtwarzania Dostosowywanie ustawie Informacje o produkcie Rozwizywanie problemów 2 2 5 8 8 8 9 11 13 13 14 15 16 16 16 16 17 17 18 19 Po ls ki 2 3 4 5 6 7 PL 1 1 Wane Wane informacje dotyczce bezpieczestwa a Przeczytaj t instrukcj. d Postpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. e Nie korzystaj z urzdzenia w pobliu wody. [. . . ] W niniejszym produkcie zastosowano technologi zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest chroniona amerykaskimi patentami. oraz innymi prawami dotyczcymi wlasnoci intelektualnej firmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demonta urzdzenia oraz inyniera wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urzdzenia). , , DivX", DivX Certified oraz inne powizane logo s znakami towarowymi firmy DivX, Inc. i s uyte na podstawie licencji. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. , , Dolby" oraz symbol podwójnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Urzdzenie zawiera nastpujc etykiet: PL 7 Po ls ki 2 Przenony odtwarzacz DVD Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów firmy Philips!Aby w pelni skorzysta z obslugi wiadczonej przez firm Philips, naley zarejestrowa zakupiony produkt na stronie www. philips. com/welcome. Wprowadzenie Ten przenony odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe plyty wideo zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. Umoliwia ogldanie filmów z kinow jakoci obrazu oraz stereofonicznym i wielokanalowym dwikiem (w zalenoci od plyty i konfiguracji odtwarzania). Pozwala równie wybra ciek dwikow, jzyk napisów dialogowych oraz róne ujcia (w zalenoci od plyty DVD). Dodatkowo umoliwia ograniczenie odtwarzania plyt, które nie s odpowiednie dla dzieci. Odtwarzacz DVD obsluguje nastpujce rodzaje plyt DVD (lcznie z CD-R, CD-RW, DVD±R i DVD±RW): · DVD-Video · Video CD · Audio CD · MP3 CD · DivX · Plyty z plikami w formacje JPEG Zawarto opakowania Po otwarciu opakowania naley sprawdzi jego zawarto: · Przenony odtwarzacz DVD · Pilot zdalnego sterowania · Zasilacz sieciowy, ASUC12E-090080 (Philips) · Zasilacz samochodowy · Przewody AV · Futeral do montau w samochodzie · Instrukcja obslugi · Skrócona instrukcja obslugi 8 PL Opis urzdzenia p a o n m l k j b c d e f g h i a Panel wywietlacza b STOP · Sluy do zatrzymywania odtwarzania dysku. c SUBTITLE · Wybór jzyka napisów dialogowych plyty DVD. d OPTIONS · Umoliwia dostp do opcji powizanych z biec czynnoci lub wyborem. Po ls ki e DC IN · Gniazdo zasilania. g AV OUT · Gniazdo wyjciowe audio/wideo. h VOLUME · Sluy do regulacji glonoci. PL 9 i POWER ON/OFF (CHR) · Wlczanie/wylczanie odtwarzacza DVD j CHR/IR/ · Wskanik ladowania/Czujnik pilota zdalnego sterowania/ Wskanik zasilania. k · , · Wyszukiwanie do tylu/do przodu na rónym poziomie prdkoci /OK Sluy do potwierdzania wpisu lub wyboru. Umoliwia rozpoczcie, zatrzymanie i wznowienie odtwarzania dysku. , · Umoliwia przejcie do poprzedniego bd nastpnego tytulu, rozdzialu lub cieki. , , , Sluy do nawigacji w menu. · · l m DISC MENU · Plyty DVD: otwieranie i zamykanie menu plyty · Plyty VCD: wlczanie i wylczanie funkcji PBC (Sterowanie odtwarzaniem) · W przypadku plyt VCD w wersji 2. 0 lub plyt SVCD z wlczon funkcj PBC umoliwia powrót do menu n AUDIO · Plyty DVD: wybór jzyka cieki dwikowej. · Plyty VCD: wybór trybu audio. o SETUP · Wywietlanie lub zamykanie menu konfiguracji p OPEN · Otwieranie kieszeni na plyt 10 PL Opis pilota zdalnego sterowania a b c d m e l k j g i h f b DISPLAY · Wywietlanie informacji odtwarzania. [. . . ] Sprawd informacje o wersji. 3 4 Nacinij przycisk , aby wróci do poprzedniego menu. Nacinij przycisk SETUP, aby zakoczy. 6 Informacje o produkcie Uwaga · Informacje o produkcie mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wymiary Masa Zasilanie 75 Wyjcie liniowe sygnalu audio Wyjcie sygnalu audio (analogowego) Poziom sygnalu wyjciowego: 2 V ± 10% Impedancja obcieniowa 10 k Znieksztalcenia i zaklócenia dwiku -80 (1 kHz) Pobór mocy Temperatura podczas pracy Dlugo fali lasera Video output Format Poziom sygnalu wyjciowego Impedancja obcieniowa 239 x 39 x 178 mm 1, 1 kg Moc wejciowa: 100­240 V, 50/60 Hz Moc wyjciowa: DC 9 V 0, 8 A 9W 0­45°C 650 nm PAL & NTSC 1 Vp - p ± 20% 18 PL Pasmo przenoszenia Odstp sygnalu od szumu: Separacja kanalów Zakres dynamiki 20 Hz­20 KHz ± 1 dB 80 dB 80 dB 80 dB 7 Rozwizywanie problemów Ostrzeenie · Ryzyko poraenia prdem. Aby zachowa wano gwarancji, nigdy nie naley samodzielnie naprawia urzdzenia. Jeli w trakcie korzystania z odtwarzacza wystpi problemy, wykonaj nastpujce czynnoci sprawdzajce przed wezwaniem serwisu. [. . . ]