Instrukcja obsługi PHILIPS NP3300

[. . . ] $E\ X]\VND SRPRF WHFKQLF]Q ]DUHMHVWUXM VZyM SURGXNW QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM www. philips. com/welcome NP3300 , QVWUXNFMD REVXJL 6SLV WUH FL :D QH 2 %H]SLHF]H VWZR , QIRUPDFMH GRW\F] FH RFKURQ\ URGRZLVND 2 NP3300 :VW S =DZDUWR Opis RSDNRZDQLD 5 6 Tryby odtwarzania 8VWDZLHQLD G ZL NX 8VWDZLHQLD Z\ ZLHWODQLD Ustawienia pokazu slajdw 2NDGND DOEXPX 8VWDZLHQLD ]HJDUD Ustawienia sieci Lokalizacja i strefa czasowa - ]\N , QIRUPDFMH R XU] G]HQLX 6SUDZG]DQLH GRVW SQR FL DNWXDOL]DFML RSURJUDPRZDQLD 3U]\ZUDFDQLH XVWDZLH IDEU\F]Q\FK 3U]\JRWRZDQLH :NDGDQLH EDWHULL GR SLORWD ]GDOQHJR sterowania 3RG F]DQLH ]DVLODQLD 11 11 5HMHVWUDFMD XU] G]HQLD 13 QD VWURQLH UP\ 3KLOLSV . RU]\ FL 5HMHVWUDFMD XU] G]HQLD 13 $QXORZDQLH UHMHVWUDFML XU] G]HQLD 13 6SUDZG]DQLH LQIRUPDFML GRW\F] F\FK UHMHVWUDFML 39 3LHUZV]D NRQJXUDFMD 3RG F]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L lub sieci przewodowej 12 13 2GWZDU]DQLH ] GRPRZHM VLHFL :L)L OXE VLHFL SU]HZRGRZHM 20 Strumieniowa transmisja danych z serwera UPnP 20 6XFKDQLH LQWHUQHWRZ\FK VWDFML UDGLRZ\FK Strumieniowa transmisja danych z internetowych serwisw muzycznych 27 Wyszukiwanie muzyki 27 . RQVHUZDFMD &]\V]F]HQLH 3DUDPHWU\ WHFKQLF]QH 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 8 \ZDQLH VPDUWIRQD MDNR ZLUWXDOQHJR SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD Pobieranie aplikacji 'RVW S GR DSOLNDFML VPDUWIRQX 8 \ZDQLH ZLUWXDOQHJR SLORWD ]GDOQHJR sterowania , QIRUPDFMH NRQWDNWRZH 29 29 30 0XOWLURRP 0XVLF 31 PL 1 3RO V N L 8VWDZLHQLD 32 32 33 37 37 :D QH %H]SLHF]H VWZR , QIRUPDFMH GOD NOLHQWyZ Z (XURSLH 3R]QDM V\PEROH EH]SLHF]H VWZD h 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ XU] G]HQLD i = XU] G]HQLD PR QD NRU]\VWD W\ONR Z SRPLHV]F]HQLDFK 1LH QDUD DM XU] G]HQLD QD NRQWDNW ] NDSL F OXE SU\VNDM F ZRG GHV]F]HP L GX ZLOJRFL j 1LH Z\VWDZLDM XU] G]HQLD QD G]LDDQLH SURPLHQL VRQHF]Q\FK RWZDUWHJR RJQLD OXE FLHSD k 1LH LQVWDOXM XU] G]HQLD Z SREOL X DGQ\FK UyGH FLHSD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ ZORW\ FLHSHJR SRZLHWU]D NXFKHQNL L LQQH XU] G]HQLD HOHNWU\F]QH Z W\P Z]PDFQLDF]H NWyUH Z\WZDU]DM FLHSR l 1LH XPLHV]F]DM QD XU] G]HQLX DGQ\FK LQQ\FK XU] G]H HOHNWU\F]Q\FK m 1LH XPLHV]F]DM QD XU] G]HQLX DGQ\FK SU]HGPLRWyZ PRJ F\FK VWDQRZL ]DJUR HQLH QS SU]HGPLRWyZ ]DZLHUDM F\FK S\Q\ SRQ F\FK ZLHF n = XU] G]HQLHP PRJ\ ]RVWD GRVWDUF]RQH EDWHULH =DSR]QDM VL ] ]DZDUW\PL Z WHM LQVWUXNFML LQIRUPDFMDPL GRW\F] F\PL EH]SLHF]H VWZD X \WNRZDQLD L XW\OL]DFML EDWHULL o 3URGXNW PR H ]DZLHUD RyZ L UW 8W\OL]DFMD W\FK PDWHULDyZ PR H E\ UHJXORZDQD RGSRZLHGQLPL SU]HSLVDPL ] XZDJL QD RFKURQ URGRZLVND QDWXUDOQHJR =DSR]QDM VL ] ]DZDUW\PL Z WHM LQVWUXNFML LQIRUPDFMDPL GRW\F] F\PL XW\OL]DFML EDWHULL 2VWU]H HQLH 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU] G]HQLD 1LH VPDUXM DGQHM F] FL XU] G]HQLD 1LJG\ QLH VWDZLDM XU] G]HQLD QD LQQ\P XU] G]HQLX elektronicznym. :\NU]\NQLN ]ZUDFD XZDJ QD IXQNFMH Z SU]\SDGNX NWyU\FK QDOH \ GRNDGQLH SU]HF]\WD GR F]RQ GRNXPHQWDFM Z FHOX XQLNQL FLD SUREOHPyZ ]ZL ]DQ\FK ] REVXJ L NRQVHUZDFM 6\PERO E\VNDZLF\ V\JQDOL]XMH QLH]DL]RORZDQH SRG]HVSR\ ZHZQ WU] SURGXNWX NWyUH PRJ VSRZRGRZD SRUD HQLH SU GHP HOHNWU\F]Q\P $E\ RJUDQLF]\ U\]\NR SR DUX OXE SRUD HQLD SU GHP HOHNWU\F]Q\P XU] G]HQLH QDOH \ FKURQL SU]HG GHV]F]HP L ZLOJRFL 3RQDGWR QLH QDOH \ XPLHV]F]D QD QLP SU]HGPLRWyZ Z\SHQLRQ\FK FLHF]DPL QS ZD]RQyZ a 3U]HF]\WDM W LQVWUXNFM b =DFKRZDM W LQVWUXNFM QD SU]\V]R c 5R]ZD ZV]\VWNLH RVWU]H HQLD d 3RVW SXM ]JRGQLH ]H ZV]\VWNLPL LQVWUXNFMDPL e 1LH NRU]\VWDM ] XU] G]HQLD Z SREOL X ZRG\ f &]\ XU] G]HQLH VXFK FLHUHF]N g 1LH EORNXM DGQ\FK RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK , QVWDOXM XU] G]HQLH ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL SURGXFHQWD 2 PL 1LJG\ QLH Z\VWDZLDM XU] G]HQLD QD G]LDDQLH SURPLHQL VRQHF]Q\FK UyGH RWZDUWHJR RJQLD OXE FLHSD 8SHZQLM VL H ]DZV]H PDV] DWZ\ GRVW S GR SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ZW\F]NL OXE ]DVLODF]D Z FHOX RG F]HQLD XU] G]HQLD RG UyGD ]DVLODQLD -H OL XU] G]HQLH MHVW SRG F]RQH GR JQLD]GND ]D SRPRF SU]HZRGX ]DVLODM FHJR OXE F]QLND LFK ZW\NL PXV] E\ DWZR GRVW SQH 5\]\NR SU]HJU]DQLD 1LJG\ QLH XPLHV]F]DM XU] G]HQLD Z PLHMVFX ] RJUDQLF]RQ ZHQW\ODFM Zawsze pozostawiaj co najmniej 10 cm ZROQHJR PLHMVFD ] ND GHM VWURQ\ XU] G]HQLD Z FHOX ]DSHZQLHQLD ZD FLZHM ZHQW\ODFML 8SHZQLM VL H ]DVRQ\ DQL LQQH RELHNW\ QLH ]DNU\ZDM RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK XU] G]HQLD 2FKURQD VXFKX 1LH ]ZL NV]DM JR QR FL GR WDNLHJR SR]LRPX SU]\ NWyU\P QLH V\FKD RWRF]HQLD W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach X \ZDM VXFKDZHN ] UR]ZDJ OXE SU]HVWD LFK X \ZD QD MDNL F]DV *R QR G ZL NX SRGF]DV VXFKDQLD SRZLQQD E\ XPLDUNRZDQD . RU]\VWDQLH ]H VXFKDZHN SU]\ GX HM JR QR FL PR H VSRZRGRZD XV]NRG]HQLH VXFKX 7HQ SURGXNW PR H JHQHURZD G ZL N R QDW HQLX JUR F\P XWUDW VXFKX X \WNRZQLNRZL ]H ]GURZ\P VXFKHP QDZHW SU]\ X \WNRZDQLX WUZDM F\P QLH GX HM QL PLQXW :\ V]H QDW HQLH G ZL NX MHVW SU]H]QDF]RQH GOD RVyE ] F] FLRZR XV]NRG]RQ\P VXFKHP *R QR G ZL NX PR H E\ P\O FD = F]DVHP VXFK GRVWRVRZXMH VL GR Z\ V]HM JR QR FL G ZL NX X]QDZDQHM ]D RGSRZLHGQL 'ODWHJR SU]\ GXJRWUZD\P VXFKDQLX G ZL NX WR FR EU]PL QRUPDOQLH Z U]HF]\ZLVWR FL PR H EU]PLH JR QR L VWDQRZL ]DJUR HQLH GOD VXFKX $E\ WHPX ]DSRELHF QDOH \ XVWDZLD JR QR QD EH]SLHF]Q\P SR]LRPLH ]DQLP VXFK GRVWRVXMH VL GR ]E\W Z\VRNLHJR SR]LRPX 8VWDZLDQLH EH]SLHF]QHJR SR]LRPX JR QR FL 8VWDZ JR QR QD QLVNLP SR]LRPLH 6WRSQLRZR ]ZL NV]DM JR QR D G ZL N E G]LH F]\VW\ GREU]H V\V]DOQ\ L EH] ]DNyFH 1LH VXFKDM ]E\W GXJR 'XJRWUZDH VXFKDQLH G ZL NX QDZHW QD EH]SLHF]Q\P SR]LRPLH UyZQLH PR H SRZRGRZD XWUDW VXFKX . RU]\VWDM ] XU] G]HQLD Z VSRVyE XPLDUNRZDQ\ oraz rb odpowiednie przerwy. 3RGF]DV NRU]\VWDQLD ]H VXFKDZHN VWRVXM VL GR SRQL V]\FK ]DOHFH 1LH VXFKDM ]E\W JR QR L ]E\W GXJR , QIRUPDFMH GRW\F] FH RFKURQ\ URGRZLVND 1LQLHMV]\ SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] SU]HSLVDPL 8QLL (XURSHMVNLHM GRW\F] F\PL ]DNyFH UDGLRZ\FK 7HQ SURGXNW VSHQLD Z\PDJDQLD G\UHNW\Z\ 1999/5/WE. 6\PERO XU] G]HQLD NODV\ , , 6\PERO WHQ LQIRUPXMH L WHQ SURGXNW SRVLDGD SRGZyMQ L]RODFM 0RG\NDFMH Nieautoryzowane przez producenta PRG\NDFMH PRJ VSRZRGRZD XQLHZD QLHQLH SUDZD X \WNRZQLND GR NRU]\VWDQLD ] WHJR produktu. PL 3 3RO V N L =DFKRZDM RVWUR QR SU]\ ]PLDQLH JR QR FL G ZL NX ]H Z]JO GX QD GRVWRVRZ\ZDQLH VL VXFKX 7R XU] G]HQLH ]RVWDR ]DSURMHNWRZDQH L Z\NRQDQH ] PDWHULDyZ RUD] NRPSRQHQWyZ Z\VRNLHM MDNR FL NWyUH QDGDM VL GR SRQRZQHJR wykorzystania. , QIRUPDFMH QD WHPDW NRU]\VWDQLD ] EDWHULL 3U]HVWURJD 5\]\NR Z\FLHNX 1DOH \ X \ZD Z\ F]QLH ZVND]DQ\FK URG]DMyZ EDWHULL 1LH ZROQR PLHV]D EDWHULL QRZ\FK L X \ZDQ\FK 1LH QDOH \ X \ZD EDWHULL Uy Q\FK PDUHN 1DOH \ SDPL WD R ]DFKRZDQLX ELHJXQRZR FL 1DOH \ Z\M EDWHULH ] SURGXNWyZ NWyUH QLH E G X \ZDQH SU]H] GX V]\ F]DV %DWHULH QDOH \ SU]HFKRZ\ZD Z suchym miejscu. 5\]\NR REUD H 2EFKRG] F VL ] Z\FLHNDM F\PL EDWHULDPL QDOH \ ]DR \ U NDZLFH %DWHULH QDOH \ SU]HFKRZ\ZD Z PLHMVFX QLHGRVW SQ\P GOD G]LHFL L ]ZLHU] W 1LHEH]SLHF]H VWZR Z\EXFKX 1LH QDOH \ GRSURZDG]D GR ]ZDUFLD EDWHULL 1LH QDOH \ QDUD D EDWHULL QD G]LDDQLH QDGPLHUQHJR FLHSD 1LH QDOH \ ZU]XFD EDWHULL GR RJQLD 1LH QDOH \ XV]NDG]D OXE UR]PRQWRZ\ZD EDWHULL 1LH QDOH \ SRQRZQLH DGRZD EDWHULL -H OL SURGXNW ]RVWD RSDWU]RQ\ V\PEROHP SU]HNUH ORQHJR SRMHPQLND QD RGSDG\ R]QDF]D WR L SRGOHJD RQ SRVWDQRZLHQLRP '\UHNW\Z\ Europejskiej 2002/96/WE. [. . . ] $E\ ]DWU]\PD RGWZDU]DQLH QDFL QLM przycisk . . OLNQLM SU]\FLVN >6DYH@ =DSLV] 6WDFMD ]RVWDMH U F]QLH GRGDQD SRQL HM pl edycji. $E\ ]PLHQL XVWDZLHQLD GRGDQHM VWDFML :\V]XNLZDQLH PX]\NL . OLNQLM VWDFM MDN SRND]DQR QD LOXVWUDFML =RVWDQ Z\ ZLHWORQH SROD WHNVWRZH ]DZLHUDM FH LQIRUPDFMH o stacji. . OLNQLM SROD WHNVWRZH DE\ HG\WRZD wybrane informacje. : UDPDFK OLVW\ RSFML PR HV] Z\NRQD SRQL V]H F]\QQR FL Z FHOX Z\V]XNDQLD SRWU]HEQ\FK plikw. :VND]yZND 3U]HG UR]SRF] FLHP Z\V]XNLZDQLD RSLVDQ\PL SRQL HM PHWRGDPL XSHZQLM VL H XU] G]HQLH 13 ]QDMGXMH VL Z WU\ELH >0HGLD /LEUDU\@ lub >, QWHUQHW 5DGLR@. 6WUXPLHQLRZD WUDQVPLVMD GDQ\FK ] LQWHUQHWRZ\FK VHUZLVyZ PX]\F]Q\FK 8U] G]HQLH 13 XPR OLZLD NRU]\VWDQLH ] internetowych serwisw muzycznych. 6HUZLV\ WHJR W\SX RIHUXM GRVW S GR ELEOLRWHN muzycznych w Internecie. 8WZyU] NRQWR X \WNRZQLND DE\ NRU]\VWD ] XVXJ Z\EUDQHJR VHUZLVX $E\ X]\VND GRVW S GR QLHNWyU\FK IXQNFML PR H E\ NRQLHF]Q\ ]DNXS VXEVNU\SFML XVXJ 8 \ZDM SU]\FLVNyZ QDZLJDF\MQ\FK . 5R]SRF]QLM V]\ENLH Z\V]XNLZDQLH NRU]\VWDM F ] IXQNFML Z\V]XNLZDQLD DOIDQXPHU\F]QHJR 6XSHUVFUROO oraz 4XLFNMXPS. 8ZDJD )XQNFMH Z\V]XNLZDQLD DOIDQXPHU\F]QHJR 6XSHUVFUROO i 4XLFNMXPS V GRVW SQH W\ONR SR SU]HM FLX GR GXJLHM OLVW\ SRVRUWRZDQ\FK RSFML ] Z\M WNLHP HNUDQX JyZQHJR L OLVW PHQX PL 27 :\V]XNLZDQLH DOIDQXPHU\F]QH Rozpocznij wyszukiwanie alfanumeryczne na GXJLHM OL FLH RSFML ZSURZDG]DM F ]QDNL RG NWyU\FK UR]SRF]\QD VL OXE NWyUH ]DZLHUD wyszukiwana pozycja. 1 : UD]LH SRWU]HE\ QDFL QLM SU]\FLVN 6($5&+ na pilocie. =RVWDQLH Z\ ZLHWORQH SROH WHNVWRZH Search 3U]HM FLH GR SLHUZV]HM SR]\FML UR]SRF]\QDM FHM VL QD QDVW SQ OLWHU 1DFL QLM SU]\FLVN . 3U]HM FLH GR SLHUZV]HM SR]\FML UR]SRF]\QDM FHM VL QD SRSU]HGQL OLWHU 1DFL QLM SU]\FLVN . )XQNFMD 6XSHUVFUROO 2 :SURZDG ]QDNL ]D SRPRF SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD SDWU] F] 8U] G]HQLH 13 !:SURZDG]DQLH WHNVWX 3R ZSURZDG]HQLX WHNVWX QDFL QLM SU]\FLVN OK. 5R]SRF]QLH VL Z\V]XNLZDQLH =RVWDQLH Z\ ZLHWORQD OLVWD SR]\FML ]DZLHUDM F\FK GDQ\ FL J ]QDNyZ -H OL QLH ]RVWDQ ]QDOH]LRQH SR]\FMH ]DZLHUDM FH GDQ\ FL J ]QDNyZ PRJ ]RVWD Z\ ZLHWORQH SR]\FMH ]EOL RQH do kryteriw wyszukiwania. 3 : SU]\SDGNX GXJLHM OLVW\ RSFML IXQNFMD 6XSHUVFUROO XPR OLZLD UR]SRF] FLH Z\V]XNLZDQLD Z NROHMQR FL DOIDEHW\F]QHM ']L NL WHPX PR QD V]\ENR SU]HM GR SLHUZV]HM SR]\FML UR]SRF]\QDM FHM VL QD Z\EUDQ OLWHU alfabetu. 1 1DFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN / DE\ UR]SRF] Z\V]XNLZDQLH 6XSHUVFUROO =RVWDQLH Z\ ZLHWORQH SRGU F]QH RNQR WHNVWRZH /LWHU\ V Z\ ZLHWODQH NROHMQR SR VRELH Z SRU] GNX DOIDEHW\F]Q\P SRF] ZV]\ RG ELH FHM OLWHU\ )XQNFMD 4XLFNMXPS )XQNFML 4XLFNMXPS PR QD UyZQLH X \ GR Z\V]XNLZDQLD DOIDQXPHU\F]QHJR 3U]HM FLH GR SLHUZV]HM SR]\FML UR]SRF]\QDM FHM VL QD RNUH ORQ OLWHU 1DFL QLM UD] OXE NLONDNURWQLH SU]\FLVN RGSRZLDGDM F\ GDQHM OLWHU]H D ]RVWDQLH RQD Z\ ZLHWORQD 2 Zwolnij przycisk / JG\ ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQD GDQD OLWHUD Zostanie wyszukana pierwsza pozycja UR]SRF]\QDM FD VL QD GDQ OLWHU PL 8 \ZDQLH VPDUWIRQD MDNR ZLUWXDOQHJR SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD 6PDUWIRQD PR QD X \ MDNR ZLUWXDOQHJR SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD GR WHJR XU] G]HQLD &R MHVW SRWU]HEQH Telefon iPhone lub smartfon z systemem Android %H]SU]HZRGRZD VLH GRPRZD 3U]HG XUXFKRPLHQLHP 3RG F] ]HVWDZ 13 GR VLHFL GRPRZHM SDWU] F] 3LHUZV]D NRQJXUDFMD 3RG F]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L OXE VLHFL SU]HZRGRZHM 3RG F] WHOHIRQ L3KRQH OXE VPDUWIRQ ] systemem Android do tej samej sieci GRPRZHM 6]F]HJyRZH LQIRUPDFMH ]DZLHUD LQVWUXNFMD REVXJL VPDUWIRQD 2 3 :\V]XNDM DSOLNDFM 3KLOLSV 0\5HPRWH Z sklepie $SS 6WRUH lub 0DUNHW. 3RELHU] DSOLNDFM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH VPDUWIRQD 1D HNUDQLH JyZQ\P VPDUWIRQD SRMDZL VL LNRQD 3KLOLSV 0\5HPRWH. 3RO V N L 'RVW S GR DSOLNDFML VPDUWIRQX 3U]HMG GR DSOLNDFML 0\5HPRWH w telefonie iPhone lub smartfonie z systemem Android i ]QDMG VLHFLRZ\ RGWZDU]DF] PX]\F]Q\ GRVW SQ\ w sieci domowej. 1 Dotknij ikony 0\5HPRWH widocznej na ekranie telefonu iPhone lub smartfona z systemem Android. Smartfon rozpocznie przeszukiwanie sieci domowej. Sieciowy odtwarzacz PX]\F]Q\ L LQQH ]JRGQH XU] G]HQLD SRG F]RQH GR VLHFL ]RVWDQ Z\ ZLHWORQH Z VPDUWIRQLH 'RWNQLM LNRQ\ VLHFLRZHJR RGWZDU]DF]D PX]\F]QHJR Z VPDUWIRQLH : VPDUWIRQLH ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ HNUDQ JyZQ\ ZLUWXDOQHJR SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD -H OL VLHFLRZ\ RGWZDU]DF] PX]\F]Q\ QLH ]RVWDQLH RGQDOH]LRQ\ VSUDZG SR F]HQLH ] VLHFL 1DVW SQLH GRWNQLM ]DNDGNL 'HYLFHV 8U] G]HQLD QD HNUDQLH VPDUWIRQD DE\ SRQRZQLH UR]SRF] Z\V]XNLZDQLH $E\ ]DPNQ DSOLNDFM QDFL QLM SU]\FLVN VWURQ\ JyZQHM Z VPDUWIRQLH 2 3 3RELHUDQLH DSOLNDFML 3RELHU] DSOLNDFM 3KLOLSV 0\5HPRWH PyM SLORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD ]H VNOHSX $SS 6WRUH UP\ $SSOH OXE $QGURLG 0DUNHW 3ODFH. Jest ona darmowa. 4 1 Dotknij ikony $SS 6WRUH widocznej na Z\ ZLHWODF]X WHOHIRQX L3KRQH 0R HV] UyZQLH GRWNQ LNRQ\ 0DUNHW ZLGRF]QHM QD Z\ ZLHWODF]X VPDUWIRQD ] systemem Android. PL 29 8 \ZDQLH ZLUWXDOQHJR SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD 1 8UXFKRP DSOLNDFM Z WHOHIRQLH L3KRQH OXE smartfonie z systemem Android. =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ HNUDQ JyZQ\ ZLUWXDOQHJR SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD 'RWNQLM LNRQ\ QD HNUDQLH JyZQ\P DE\ Z\EUD GDQH UyGR Dotknij ikony >1RZ 3OD\LQJ@ X GRX HNUDQX =D SRPRF SU]\FLVNyZ VWHURZDQLD na ekranie >1RZ 3OD\LQJ@ wybierz RGSRZLHGQLH F]\QQR FL 8ZDJD 1LHNWyUH IXQNFMH VWHURZDQLD QLH V GRVW SQH Z telefonach iPhone czy smartfonach z systemem Android. 2 3 4 30 PL 0XOWLURRP 0XVLF MCi8080 NP3300 ']L NL IXQNFML 0XOWLURRP 0XVLF PR QD MHGQRF]H QLH RGWZDU]D WHQ VDP XWZyU QD ]HVWDZLH 0&L L 13 3U]HG XUXFKRPLHQLHP WHM IXQNFML XSHZQLM VL H ]DUyZQR XU] G]HQLH 0&L MDN L 13 V SRG F]RQH GR GRPRZHM VLHFL :L)L RGWZDU]DV] XWZRU\ ] G\VNX WZDUGHJR SRG F]RQHJR GR ]HVWDZX 0&L 3 =DF]HNDM D IXQNFMD 0XOWLURRP 0XVLF Z F]\ VL $E\ DQXORZD MHGQRF]HVQH RGWZDU]DQLH QDFL QLM SU]\FLVN Z ]HVWDZLH 0&L 1 2 2GWZyU] XWZyU ] G\VNX WZDUGHJR SRG F]RQHJR GR ]HVWDZX 0&L 1D HNUDQLH JyZQ\P XU] G]HQLD 0&L Z\ELHU] RSFM >0XOWLURRP 0XVLF@ DE\ Z F]\ IXQNFM 0XOWLURRP 0XVLF Starting Party Mede. press <STOP> to cancel Party Mode. PL 31 3RO V N L 8VWDZLHQLD 7U\E\ RGWZDU]DQLD 3RGF]DV RGWZDU]DQLD PX]\NL PR QD Z\EUD WU\E RGWZDU]DQLD ZLHORNURWQHJR RGWZDU]DQLD Z NROHMQR FL ORVRZHM OXE RGWZDU]DQLD VHNZHQF\MQHJR :\ELHU] GDQ\ WU\E odtwarzania. $E\ Z\EUD WU\E RGWZDU]DQLD GOD RGWZDU]DQLD PX]\NL 3U]HG UR]SRF] FLHP RGWZDU]DQLD OXE Z MHJR WUDNFLH QD HNUDQLH JyZQ\P Z\ELHU] NROHMQR >6HWWLQJV@ > >3OD\ PRGH@ lub 1DFL QLM SU]\FLVN 3/$< 02'( na pilocie. ORVRZH RGWZDU]DQLH ZV]\VWNLFK XWZRUyZ ] ELH FHJR folderu. ZLHORNURWQH RGWZDU]DQLH ZV]\VWNLFK XWZRUyZ ] ELH FHJR IROGHUX ZLHORNURWQH RGWZDU]DQLH ELH FHJR XWZRUX :\ 1DFL QLM QD SLORFLH SU]\FLVN 6281' 0(18 DE\ RWZRU]\ PHQX XVWDZLH G ZL NX 1DFL QLM SU]\FLVN BACK DE\ RSX FL PHQX XVWDZLH G ZL NX , QFUHGLEOH 6XUURXQG )XQNFMD , QFUHGLEOH 6XUURXQG XPR OLZLD GR ZLDGF]HQLH SHQHJR G ZL NX SU]HVWU]HQQHJR R ZL NV]HM J EL EH] NRQLHF]QR FL SRG F]DQLD GRGDWNRZ\FK JR QLNyZ : REV]DU]H >6HWWLQJV@ > >6RXQG VHWWLQJV@ > >, QFUHGLEOH 6XUURXQG@ Z F] W IXQNFM OXE M Z\ F] 7RQ\ QLVNLH L Z\VRNLH 8 \M RSFML >%DVV 7UHEOH@ DE\ Z\UHJXORZD SR]LRP WRQyZ QLVNLFK EDVV OXE Z\VRNLFK WUHEOH 1 1D HNUDQLH JyZQ\P Z\ELHU] NROHMQR >6HWWLQJV@ > >6RXQG VHWWLQJV@ > >%DVV 7UHEOH@. $OER QDFL QLM SU]\FLVN 6281' 0(18 QD SLORFLH DE\ RWZRU]\ PHQX XVWDZLH G ZL NX 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVNL / DE\ ]ZL NV]\ OXE ]PQLHMV]\ SR]LRP 1DFL QLM SU]\FLVN &/($5 DE\ Z\EUD poziom neutralny. 2 8VWDZLHQLD G ZL NX 8U] G]HQLH 13 XPR OLZLD Z\EyU Uy Q\FK XVWDZLH G ZL NX Z REV]DU]H >6HWWLQJV@ > >6RXQG VHWWLQJV@. )XOO6RXQG )XQNFMD >)XOO6RXQG@ SU]\ZUDFD V]F]HJy\ G ZL NX XWUDFRQH Z Z\QLNX NRPSUHVML SOLNyZ PX]\F]Q\FK QS 03 :0$ : F] OXE Z\ F] IXQNFM >)XOO6RXQG@ w obszarze >6HWWLQJV@ >>6RXQG VHWWLQJV@. 1 1D HNUDQLH JyZQ\P Z\ELHU] NROHMQR >6HWWLQJV@ > >6RXQG VHWWLQJV@. $OER QDFL QLM SU]\FLVN 6(77, 1*6 na SLORFLH DE\ SU]HM GR RSFML >6HWWLQJV@. :\ELHU] RSFM 1DFL QLM SU]\FLVN OK DE\ M Z F]\ OXE Z\ F]\ 'LUHFW 6RXUFH )XQNFMD >'LUHFW VRXUFH@ XPR OLZLD Z\ F]HQLH HIHNWyZ G ZL NRZ\FK Z XU] G]HQLX 13 w tym funkcji >)XOO6RXQG@ L XVWDZLH >%DVV 7UHEOH@. 2 $OER 32 PL 0X]\ND MHVW ZWHG\ RGWZDU]DQD Z RU\JLQDOQHM SRVWDFL EH] HIHNWyZ G ZL NRZ\FK GRGDZDQ\FK SU]H] XU] G]HQLH 13 : F] OXE Z\ F] IXQNFM >'LUHFW VRXUFH@ w obszarze >6HWWLQJV@ > >6RXQG VHWWLQJV@. :VND]yZND :F]H QLHMV]H XVWDZLHQLD HIHNWyZ G ZL NRZ\FK V ]DSLV\ZDQH L SU]\ZUDFDQH SR Z\ F]HQLX IXQNFML >'LUHFW VRXUFH@. 7DSHWD 8U] G]HQLH 13 ]DSHZQLD PR OLZR Z\ERUX WD WDSHW\ PHQX HNUDQRZHJR $E\ XVWDZL WDSHW 3RO V N L 1 2 3 :\ELHU] Z XU] G]HQLX 13 ]GM FLH L Z\ ZLHWO MH 1DFL QLM SU]\FLVN 6(77, 1*6 na pilocie L Z\ELHU] NROHMQR >6HWWLQJV@ > >'LVSOD\ VHWWLQJV@ > >:DOOSDSHU@. [. . . ] 8U] G]HQLH ]RVWDQLH Z\ F]RQH 8U] G]HQLH Z F]\ VL SRQRZQLH automatycznie po przywrceniu XVWDZLH IDEU\F]Q\FK 5R]SRF]QLM SLHUZV] NRQJXUDFM PL 5HMHVWUDFMD XU] G]HQLD 13 QD VWURQLH ILUP\ 3KLOLSV . RU]\ FL 5HMHVWUDFMD XU] G]HQLD 13 QD VWURQLH ZZZ SKLOLSVFRPZHOFRPH ]DSHZQLD RWU]\P\ZDQLH EH]SDWQ\FK DNWXDOL]DFML RSURJUDPRZDQLD ]DU] G]DQLH XOXELRQ\PL VWDFMDPL UDGLRZ\PL otrzymywanie biuletynw Streamium 8ZDJD $E\ ]DUHMHVWURZD XU] G]HQLH NP3300 NRQLHF]QH MHVW SRGDQLH SUDZLGRZHJR DGUHVX HPDLO 5HMHVWUDFMD QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM $E\ ]DUHMHVWURZD XU] G]HQLH 13 EH]SR UHGQLR QD VWURQLH ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH QDOH \ ZSURZDG]L QDVW SXM FH LQIRUPDFMH SUDZLGRZ\ DGUHV HPDLO NWyU\ SRVX \ jako nazwa konta numer modelu produktu LGHQW\NDWRU UHMHVWUDFML SURGXNWX $E\ X]\VND QXPHU PRGHOX SURGXNWX 6SUDZG LQIRUPDFMH SRGDQH QD opakowaniu lub na etykiecie produktu. Numer modelu jest zawsze umieszczony na opakowaniu lub na HW\NLHFLH SURGXNWX QS 13 3RO V N L 5HMHVWUDFMD XU] G]HQLD NP3300 3RGF]DV UHMHVWUDFML XU] G]HQLD 13 QD VWURQLH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH X \M SUDZLGRZHJR DGUHVX HPDLO MDNR QD]Z\ NRQWD 5HMHVWUDFML PR QD GRNRQD EH]SR UHGQLR na stronie www. philips. com/welcome. Albo Z\NRU]\VWDM DGUHV HPDLO DE\ GRNRQD UHMHVWUDFML XU] G]HQLD D QDVW SQLH GRNR F] M NOLNDM F F]H GR VWURQ\ LQWHUQHWRZHM NWyUH RWU]\PDV] SRF]W HPDLO $E\ X]\VND LGHQW\NDWRU UHMHVWUDFML SURGXNWX : XU] G]HQLX 13 Z\ELHU] NROHMQR >6HWWLQJV@ > >'HYLFH , ' DQG LQIRUPDWLRQ@ 1DFL QLM NLONDNURWQLH przycisk DE\ ]QDOH >3URGXFW 5HJLVWUDWLRQ , '@. 5HMHVWUDFMD ]D SR UHGQLFWZHP XU] G]HQLD :\NRU]\VWDM DGUHV HPDLO DE\ GRNRQD UHMHVWUDFML ]D SR UHGQLFWZHP XU] G]HQLD D QDVW SQLH GRNR F] M NOLNDM F F]H GR VWURQ\ LQWHUQHWRZHM NWyUH RWU]\PDV] SRF]W HPDLO 1 8SHZQLM VL H XU] G]HQLH 13 PD SR F]HQLH ] , QWHUQHWHP PL 39 2 $E\ GRNRQD UHMHVWUDFML QD VWURQLH ZZZ SKLOLSVFRPZHOFRPH :\ELHU] Z XU] G]HQLX 13 NROHMQR >6HWWLQJV@ > >8VHU UHJLVWUDWLRQ@ > >5HJLVWHU QRZ@ > >5HJLVWHU RQ WKH GHYLFH@. 3R Z\ ZLHWOHQLX PRQLWX ZSURZDG SUDZLGRZ\ DGUHV HPDLO SDWU] F] 8U] G]HQLH 13 ! [. . . ]