Instrukcja obsługi PHILIPS MMS260

[. . . ] : SU]\SDGNX NRQWDNWX ] ÀUPĀ 3KLOLSV QDOHů\ SRGDĂ QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ XU]ĀG]HQLD 1XPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ PRůQD ]QDOHŭĂ QD VSRG]LH XU]ĀG]HQLD =DSLV] QXPHU\ WXWDM 1U PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1U VHU\MQ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ']LĔNL XU]ĀG]HQLX $': PRůQD WDNůH 3R O V N L ‡ ãDGRZDĂ XU]ĀG]HQLH L3RGL3KRQHL3DG SU]H] JQLD]GR 86% ]D SRőUHGQLFWZHP SU]HZRGX $SSOH 86% QLHGRãĀF]RQ\ GR ]HVWDZX RGWZDU]DĂ ELEOLRWHNĔ PX]\F]QĀ L7XQHV ]DSLVDQĀ Z XU]ĀG]HQLX L3RGL3KRQH L3DG EH]SRőUHGQLR SRSU]H] JQLD]GR 86% SRGF]DV ãDGRZDQLD RGWZDU]DĂ PX]\NĔ ] LQQ\FK XU]ĀG]Hļ DXGLR SRSU]H] JQLD]GR 03/, 1. . ‡ ‡ =DZDUWRőĂ RSDNRZDQLD 3R RWZDUFLX RSDNRZDQLD QDOHů\ VSUDZG]LĂ MHJR ]DZDUWRőĂ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ -HGQRVWND FHQWUDOQD ] ZEXGRZDQ\P PRGXãHP :L)L 1x zasilacz sieciowy  SU]HZyG 03 /LQN , QVWUXNFMD REVãXJL QD Sã\FLH &'520 6NUyFRQD LQVWUXNFMD REVãXJL :VWĔS 7HFKQRORJLD $SSOH $LU3OD\ XPRůOLZLD RGWZDU]DQLH ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV zapisanej w komputerze typu Mac lub PC lub WHů Z XU]ĀG]HQLDFK W\SX L3KRQH L3RG WRXFK OXE L3DG QD NDůG\P XU]ĀG]HQLX ] REVãXJĀ WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD SU]\NãDG $': SRGãĀF]RQ\P GR VLHFL :L)L ']LĔNL XU]ĀG]HQLX ] REVãXJĀ WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD SU]\NãDG $': PRůQD ‡ ‡ SU]HV\ãDĂ GŭZLĔN ] ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV GR GRZROQHJR SRPLHV]F]HQLD Z GRPX Z\EUDĂ LQQH XU]ĀG]HQLH ] REVãXJĀ WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD NWyU\P PD E\Ă RGWZDU]DQD PX]\ND Z SU]\SDGNX SRVLDGDQLD Z GRPX ZLĔFHM QLů MHGQHJR XU]ĀG]HQLD WHJR W\SX SU]HV\ãDĂ GŭZLĔN MHGQRF]HőQLH GR ZLHOX XU]ĀG]Hļ ] REVãXJĀ WHFKQRORJLL $LU3OD\ W\ONR ] ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV Z NRPSXWHU]H W\SX 3& OXE 0DF :VND]yZND ‡ $E\ X]\VNDĂ GRGDWNRZH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH XU]ĀG]Hļ 3KLOLSV ] REVãXJĀ WHFKQRORJLL $LU3OD\ RGZLHGŭ VWURQĔ www. philips. com/welcome. , QQH SRWU]HEQH XU]ĀG]HQLD : FHOX EH]SU]HZRGRZHJR SU]HV\ãDQLD GŭZLĔNX SU]\ Xů\FLX IXQNFML $LU3OD\ SRWU]HEQH VĀ QDVWĔSXMĀFH XU]ĀG]HQLD ‡ ‡ 5RXWHU ] FHUW\ÀNDWHP :L)L +RVW ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV QD SU]\NãDG XU]ĀG]HQLH L3RG WRXFK L3KRQHL3DG ] V\VWHPHP L26 Z ZHUVML  OXE QRZV]HM OXE NRPSXWHU 3&0DF ] REVãXJĀ VLHFL :L)L RUD] ]DLQVWDORZDQ\P SURJUDPHP L7XQHV Z ZHUVML  OXE QRZV]HM ‡ 8U]ĀG]HQLH $': SRZLQQR E\Ă SRGãĀF]RQH ]D SRőUHGQLFWZHP URXWHUD :L)L GR WHM VDPHM VLHFL ORNDOQHM GR NWyUHM MHVW SRGãĀF]RQH XU]ĀG]HQLH KRVWD L7XQHV PL 5 /LVWD XU]ĀG]Hļ KRVWD L7XQHV ]JRGQ\FK ] WHFKQRORJLĀ $LU3OD\ 3RG Z]JOĔGHP REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ XU]ĀG]HQLH $': MHVW ]JRGQH ] ‡ NRPSXWHUDPL 3&0DF ] REVãXJĀ VLHFL :L)L RUD] ]DLQVWDORZDQ\P SURJUDPHP L7XQHV Z ZHUVML  OXE QRZV]HM ‡ QDVWĔSXMĀF\PL PRGHODPL XU]ĀG]Hļ L3RG L3KRQHL3DG ] V\VWHPHP L26 Z ZHUVML  OXE QRZV]HM ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ L3DG  L3DG iPhone 4S iPhone 4 L3KRQH *6 L3KRQH * L3RG WRXFK   L  JHQHUDFML c 3U]\FLVNZVNDŭQLN :, ), 6(783 ‡ ‡ 3RãĀF]HQLH ]HVWDZX ] VLHFLĀ :L)L :\őZLHWODQLH VWDQX SRãĀF]HQLD :L)L XU]ĀG]HQLD 3RGãĀF]HQLH ]HZQĔWU]QHJR RGWZDU]DF]D DXGLR SOD\HU ]D SRőUHGQLFWZHP GRãĀF]RQHJR GR ]HVWDZX SU]HZRGX 03 /LQN 3RGãĀF]HQLH XU]ĀG]HQLD L3RGL3KRQH L3DG ]D SRőUHGQLFWZHP SU]HZRGX $SSOH 86% QLHGRãĀF]RQ\ GR ]HVWDZX 3RGãĀF]DQLH ]DVLODF]D VLHFLRZHJR d 03/, 1. ‡ e USB ‡ f DC IN ‡ g 3RGőZLHWOHQLH GROQH 2SLV XU]ĀG]HQLD 3U]\JRWRZDQLH GR NRU]\VWDQLD ] $LU3OD\ $E\ UR]SRF]ĀĂ NRU]\VWDQLH ] WHFKQRORJLL $LU3OD\ QDOHů\ Z\NRQDĂ SRQLůV]H F]\QQRőFL 1 $NWXDOL]DFMD XU]ĀG]HQLD L3RG WRXFKL3KRQH L3DG GR QDMQRZV]HM ZHUVML V\VWHPX L26 L26 Z ZHUVML  OXE QRZV]HM ‡ /XE ]DLQVWDORZDQLH QDMQRZV]HM ZHUVML SURJUDPX L7XQHV L7XQHV Z ZHUVML  OXE QRZV]HM Z NRPSXWHU]H 3&0DF 2 a  ‡ ‡ b ‡ ‡ 1DFLőQLM L SU]\WU]\PDM DE\ ZãĀF]\Ă OXE Z\ãĀF]\Ă XU]ĀG]HQLH 1DFLőQLM DE\ ZãĀF]\Ă OXE Z\ãĀF]\Ă SRGőZLHWOHQLH GROQH 5HJXODFMD SR]LRPX JãRőQRőFL 1DFLőQLM L SU]\WU]\PDM RED SU]\FLVNL DE\ ]UHVHWRZDĂ XU]ĀG]HQLH 3RGãĀF] ]DVLODQLH GR XU]ĀG]HQLD $': D QDVWĔSQLH ZãĀF] MH SDWU] 3U]\JRWRZDQLH QD VWU  3RGãĀF] XU]ĀG]HQLH $': GR LVWQLHMĀFHM GRPRZHM VLHFL :L)L SDWU] 3RGãĀF]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L Z FHOX REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD VWU  8SHZQLM VLĔ ůH XU]ĀG]HQLH L3RG WRXFK L3KRQHL3DG OXE NRPSXWHU 3&0DF VĀ WDNůH SRGãĀF]RQH GR WHM VDPHM VLHFL :L)L 3 4  PL , QVWUXNFMH ] WHJR UR]G]LDãX ]DZV]H Z\NRQXM Z SRGDQHM WX NROHMQRőFL 1 2 1DFLőQLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN XU]ĀG]HQLD DE\ MH ZãĀF]\Ă ] W\ãX 3RGãĀF]DQLH ]DVLODQLD 3U]HVWURJD ‡ 5\]\NR XV]NRG]HQLD SURGXNWX 8SHZQLM VLĔ ůH QDSLĔFLH ‡ ‡ ŭUyGãD ]DVLODQLD MHVW ]JRGQH ] ZDUWRőFLĀ ]DVLODQLD SRGDQĀ QD VSRG]LH XU]ĀG]HQLD 5\]\NR SRUDůHQLD SUĀGHP 3R RGãĀF]HQLX ]DVLODQLD VLHFLRZHJR ]DZV]H QDOHů\ SDPLĔWDĂ R Z\MĔFLX ZW\F]NL ] JQLD]GND 1LJG\ QLH FLĀJQLM ]D SU]HZyG 3U]HG SRGãĀF]HQLHP ]DVLODF]D VLHFLRZHJR XSHZQLM VLĔ ůH Z\NRQDQH ]RVWDã\ ZV]\VWNLH SR]RVWDãH SRãĀF]HQLD 3RF]HNDM QD XUXFKRPLHQLH XU]ĀG]HQLD » 3URFHV XUXFKDPLDQLD WUZD RNRãR  VHNXQG » 3RGF]DV XUXFKDPLDQLD ZVNDŭQLN :L)L 6(783 ] W\ãX XU]ĀG]HQLD PLJD QD ůyãWR » 3R XUXFKRPLHQLX XU]ĀG]HQLD SRGF]DV SLHUZV]HM NRQÀJXUDFML ZVNDŭQLN :L)L 6(783 ]DF]QLH őZLHFLĂ QD ůyãWR Z VSRVyE FLĀJã\ D XU]ĀG]HQLH DXWRPDW\F]QLH SU]HMG]LH Z WU\E ZVSRPDJDQHM NRQÀJXUDFML :L)L ‡ ‡ $E\ Z\ãĀF]\Ă XU]ĀG]HQLH QDFLőQLM L przytrzymaj ponownie przycisk . [. . . ] 3RãĀF] W\PF]DVRZR XU]ĀG]HQLH ] REVãXJĀ VLHFL :L)L ] XWZRU]RQĀ QRZĀ VLHFLĀ :L)L SDWU] 3RãĀF] XU]ĀG]HQLH ] REVãXJĀ VLHFL :L)L ] XWZRU]RQĀ QRZĀ VLHFLĀ :L)L QD VWU  :\őZLHWO ZEXGRZDQĀ VWURQĔ LQWHUQHWRZĀ XU]ĀG]HQLD $': ]D SRPRFĀ SU]HJOĀGDUNL LQWHUQHWRZHM Z XU]ĀG]HQLX ] REVãXJĀ VLHFL :L)L SDWU] :\őZLHWOHQLH ZEXGRZDQHM VWURQ\ LQWHUQHWRZHM XU]ĀG]HQLD $': QD VWU  :VND]yZND ‡ : SU]\SDGNX QLHNWyU\FK URXWHUyZ :L)L PRůH E\Ă Z\PDJDQH SU]\WU]\PDQLH SU]\FLVNX :36 Z FHOX XUXFKRPLHQLD SRãĀF]HQLD :L)L OXE ZãĀF]HQLH IXQNFML :36 3%& QD VWURQDFK NRQÀJXUDF\MQ\FK URXWHUD :LĔFHM V]F]HJyãyZ PRůQD ]QDOHŭĂ Z LQVWUXNFML REVãXJL GDQHJR routera. -HőOL ZVNDŭQLN :L)L 6(783 Z XU]ĀG]HQLX $': őZLHFL QD ůyãWR R]QDF]D WR ůH QLH XGDãR VLĔ QDZLĀ]DĂ SRãĀF]HQLD :L)L 3RF]HNDM  PLQXW\ D QDVWĔSQLH SRQyZ SUyEĔ -HőOL SUREOHP Z\VWĔSXMH QDGDO VSUyEXM UĔF]QLH VNRQÀJXURZDĂ SRãĀF]HQLH :L)L SDWU] 0HWRGD  3RãĀF]HQLH ] URXWHUHP :L)L QLHREVãXJXMĀF\P IXQNFML :36 QD VWU  -HőOL SRQRZQLH QLH XGD VLĔ QDZLĀ]DĂ SRãĀF]HQLD :L)L SR UD] NROHMQ\ XUXFKRP XU]ĀG]HQLH $': L VSUyEXM jeszcze raz. 2 ‡ ‡ 3 4 0HWRGD  3RãĀF]HQLH ] URXWHUHP :L)L QLHREVãXJXMĀF\P IXQNFML :36 8ZDJD ‡ $E\ UĔF]QLH SRGãĀF]\Ă XU]ĀG]HQLH $': GR URXWHUD :36 PRůQD WDNůH SU]HSURZDG]LĂ SRQLůV]Ā SURFHGXUĔ  PL 5 =PLHļ ZHZQĔWU]QH XVWDZLHQLD :L)L XU]ĀG]HQLD $': QD SRGVWDZLH XVWDZLHļ ]DQRWRZDQ\FK Z NURNX  SDWU] =PLDQD ZHZQĔWU]Q\FK XVWDZLHļ :L)L XU]ĀG]HQLD $': QD VWU  3U]\ZUyĂ VZRMH XU]ĀG]HQLH ] REVãXJĀ VLHFL :L)L GR LVWQLHMĀF\FK XVWDZLHļ GRPRZHM VLHFL :L)L SDWU] 3U]\ZUyFHQLH Z XU]ĀG]HQLX ] REVãXJĀ VLHFL :L)L LVWQLHMĀF\FK XVWDZLHļ GRPRZHM VLHFL :L)L QD VWU  8ZDJD ‡ 3U]HG QDFLőQLĔFLHP MDNLHJRNROZLHN SU]\FLVNX Z XU]ĀG]HQLX $': XSHZQLM VLĔ ůH XU]ĀG]HQLH $': ]RVWDãR ZãĀF]RQH L SRP\őOQLH SU]HV]ãR SURFHV XUXFKRPLHQLD SDWU] :ãĀF]DQLH XU]ĀG]HQLD $': QD VWU  6 *URPDG]HQLH XVWDZLHļ GRPRZHJR URXWHUD :L)L 8ZDJD ‡ : FHOX X]\VNDQLD V]F]HJyãRZ\FK LQVWUXNFML GRW\F]ĀF\FK GRPRZHJR URXWHUD :L)L ]DZV]H NRU]\VWDM ] MHJR LQVWUXNFML REVãXJL 1 2 3 4 3RGãĀF] VZRMH XU]ĀG]HQLH ] REVãXJĀ VLHFL :L)L GR LVWQLHMĀFHM GRPRZHM VLHFL :L)L 8UXFKRP SU]HJOĀGDUNĔ LQWHUQHWRZĀ QD SU]\NãDG $SSOH 6DIDUL OXE 0LFURVRIW , QWHUQHW ([SORUHU Z VZRLP XU]ĀG]HQLX ] REVãXJĀ sieci Wi-Fi. 2WZyU] VWURQĔ NRQÀJXUDFML GRPRZHJR routera Wi-Fi. 2GV]XNDM NDUWĔ XVWDZLHļ :L)L L ]DQRWXM QDVWĔSXMĀFH LQIRUPDFMH A 1D]ZD VLHFL 66, ' B 7U\E ]DEH]SLHF]Hļ :L)L ]Z\NOH :(3 :3$ OXE :3$ ³ MHőOL ZãĀF]RQH C +DVãR :L)L MHőOL ]DEH]SLHF]HQLD :L)L ]RVWDã\ ZãĀF]RQH D 7U\E '+&3 ZãĀF]RQ\ OXE Z\ãĀF]RQ\ E 8VWDZLHQLD VWDW\F]QHJR DGUHVX , 3 MHőOL WU\E '+&3 MHVW Z\ãĀF]RQ\ ‡ 1DFLőQLM SU]\FLVN :L)L 6(783 ] W\ãX XU]ĀG]HQLD $': » :VNDŭQLN :L)L 6(783 ]DF]QLH őZLHFLĂ QD ůyãWR Z VSRVyE FLĀJã\ » 3RMDZL VLĔ QRZD VLHĂ :L)L XWZRU]RQD SU]H] XU]ĀG]HQLH $': R QD]ZLH VLHFL 66, ' 3KLOLSV $':. » 8WZRU]HQLH QRZHM VLHFL :L)L PRůH SRWUZDĂ GR  VHNXQG 8ZDJD ‡ 3R ]DNRļF]HQLX UĔF]QHM NRQÀJXUDFML :L)L XU]ĀG]HQLD ‡ $': QRZD VLHĂ :L)L XWZRU]RQD SU]H] XU]ĀG]HQLH $': ]QLNQLH -HőOL QLH XGDãR VLĔ SU]HMőĂ Z WU\E $VVLVWHG :L)L 6HWXS :VSRPDJDQD NRQÀJXUDFMD :L)L Z\ãĀF] XU]ĀG]HQLH $': ZãĀF] MH SRQRZQLH D QDVWĔSQLH SR SRP\őOQ\P XUXFKRPLHQLX SRQyZ SUyEĔ 8SHZQLM VLĔ ůH Z W\P VDP\P F]DVLH ůDGQH LQQH XU]ĀG]HQLD 3KLOLSV ] REVãXJĀ WHFKQRORJLL $LU3OD\ QLH SUDFXMĀ Z WU\ELH $VVLVWHG :L)L 6HWXS :VSRPDJDQD NRQÀJXUDFMD :L)L . LOND VLHFL :L)L XWZRU]RQ\FK Z WHQ VSRVyE PRůH VLĔ Z]DMHPQLH ]DNãyFDĂ ‡ PL 11 3R O V N L 3U]HãĀF]DQLH XU]ĀG]HQLD $': Z WU\E $VVLVWHG :L)L 6HWXS 3RãĀF] XU]ĀG]HQLH ] REVãXJĀ VLHFL :L )L ] XWZRU]RQĀ QRZĀ VLHFLĀ :L)L 1RZD VLHĂ :L)L XWZRU]RQD SU]H] XU]ĀG]HQLH $': XPRůOLZLD GRVWĔS W\ONR MHGQHJR XU]ĀG]HQLD ] REVãXJĀ VLHFL :L)L $E\ XQLNQĀĂ ]DNãyFHļ ] LQQ\FK XU]ĀG]Hļ :L)L ]DOHFD VLĔ W\PF]DVRZH Z\ãĀF]HQLH IXQNFML :L)L Z LQQ\FK XU]ĀG]HQLDFK :L)L 2SFMD  8ů\FLH XU]ĀG]HQLD L3RG WRXFKL3KRQH L3DG 1 Philips MMS260 Wybierz kolejno opcje 8VWDZLHQLD -> :L )L Z XU]ĀG]HQLX L3RG WRXFKL3KRQHL3DG 3 3RF]HNDM GR PRPHQWX SRP\őOQHJR QDZLĀ]DQLD SRãĀF]HQLD :L)L ] XU]ĀG]HQLHP L3RG WRXFKL3KRQHL3DG » : OHZ\P JyUQ\P URJX XU]ĀG]HQLD L3RG WRXFKL3KRQHL3DG ]RVWDQLH Z\őZLHWORQ\ V\PERO . :VND]yZND ‡ : SU]\SDGNX EUDNX VLHFL 3KLOLSV $': QD OLőFLH VSUyEXM SRQRZLĂ Z\V]XNLZDQLH GRVWĔSQ\FK VLHFL :L)L 2SFMD  8ů\FLH NRPSXWHUD 3&0DF ] REVãXJĀ VLHFL :L)L 2 :\ELHU] VLHĂ 3KLOLSV $': QD OLőFLH GRVWĔSQ\FK VLHFL 8ZDJD ‡ : LQVWUXNFML REVãXJL NRPSXWHUD 3&0DF ]QDMGŭ SURFHGXUĔ SRGãĀF]HQLD NRPSXWHUD GR VLHFL :L)L ‡ 3RGF]DV SRãĀF]HQLD ] VLHFLĀ :L)L QLH SRGãĀF]DM GR NRPSXWHUD 3&0DF ůDGQ\FK SU]HZRGyZ VLHFLRZ\FK 1 12 PL 8UXFKRP QDU]ĔG]LD NRQÀJXUDFML :L)L OXE panel sterowania komputera PC/Mac. 2 :\V]XNDM GRVWĔSQH VLHFL :L)L :VND]yZND VSUyEXM SRQRZLĂ Z\V]XNLZDQLH GRVWĔSQ\FK VLHFL :L)L 3R O V N L ‡ : SU]\SDGNX EUDNX VLHFL 3KLOLSV $': QD OLőFLH :\őZLHWOHQLH ZEXGRZDQHM VWURQ\ LQWHUQHWRZHM XU]ĀG]HQLD $': 1 2 3 :\ELHU] VLHĂ 3KLOLSV $': QD OLőFLH GRVWĔSQ\FK VLHFL 8UXFKRP SU]HJOĀGDUNĔ $SSOH 6DIDUL OXE LQQĀ SU]HJOĀGDUNĔ LQWHUQHWRZĀ Z XU]ĀG]HQLX ] REVãXJĀ VLHFL :L)L : SDVNX DGUHVX SU]HJOĀGDUNL ZSURZDGŭ  L SRWZLHUGŭ » =RVWDQLH Z\őZLHWORQD VWURQD LQWHUQHWRZD NRQÀJXUDFML XU]ĀG]HQLD $': 192. 168. 1. 1 4 3RF]HNDM GR PRPHQWX SRP\őOQHJR QDZLĀ]DQLD SRãĀF]HQLD :L)L ] NRPSXWHUHP PC/Mac. PL  : SU]\SDGNX NRU]\VWDQLD ] SURJUDPX 6DIDUL Z NRPSXWHU]H 3&0DF ] REVãXJĀ VLHFL :L)L PRůQD WDNůH Z\EUDĂ SR]\FMĔ Å3KLOLSV $': ;;;µ ] OLVW\ UR]ZLMDQHM XVãXJL %RQMRXU DE\ EH]SRőUHGQLR SU]HMőĂ GR VWURQ\ LQWHUQHWRZHM NRQÀJXUDFML XU]ĀG]HQLD $': 1 . OLNQLM SR]\FMĔ -> 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFMH » =RVWDQLH Z\őZLHWORQH PHQX %RRNPDUNV =DNãDGNL =PLDQD ZHZQĔWU]Q\FK XVWDZLHļ :L)L XU]ĀG]HQLD $': 1D VWURQLH LQWHUQHWRZHM NRQÀJXUDFML XU]ĀG]HQLD $': PRůQD ]PLHQLĂ ZHZQĔWU]QH XVWDZLHQLD :L)L XU]ĀG]HQLD $': Z FHOX SRãĀF]HQLD XU]ĀG]HQLD $': ] LVWQLHMĀFĀ GRPRZĀ VLHFLĀ :L)L 8ZDJD ‡ 8SHZQLM VLĔ ůH XVWDZLHQLD ZLGRF]QH QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM NRQÀJXUDFML XU]ĀG]HQLD RGSRZLDGDMĀ ]DQRWRZDQ\P XVWDZLHQLRP GRPRZHM VLHFL :L)L 2 =D]QDF] RSFMĔ , QFOXGH %RQMRXU 8Z]JOĔGQLM %RQMRXU QD SDVNX %RRNPDUNV =DNãDGNL 3 :\ELHU] SR]\FMĔ Å3KLOLSV $': ;;;µ ] OLVW\ UR]ZLMDQHM %RQMRXU Z\őZLHWODQHM QD SDVNX ]DNãDGHN » =RVWDQLH Z\őZLHWORQD VWURQD LQWHUQHWRZD NRQÀJXUDFML XU]ĀG]HQLD $': 14 PL ‡ 3RVWĔSXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\őZLHWODQ\PL QD HNUDQLH DE\ ]PLHQLĂ L SRWZLHUG]LĂ ZHZQĔWU]QH XVWDZLHQLD :L)L XU]ĀG]HQLD $': » 3R FKZLOL ZVNDŭQLN ] W\ãX XU]ĀG]HQLD $': ]DF]QLH őZLHFLĂ QD ]LHORQR Z VSRVyE FLĀJã\ D XU]ĀG]HQLH Z\HPLWXMH V\JQDã GŭZLĔNRZ\ » 8U]ĀG]HQLH $': ]RVWDãR SRP\őOQLH SRGãĀF]RQH GR LVWQLHMĀFHM GRPRZHM VLHFL :L)L 8ZDJD 3U]\ZUyFHQLH Z XU]ĀG]HQLX ] REVãXJĀ VLHFL :L)L LVWQLHMĀF\FK XVWDZLHļ GRPRZHM VLHFL :L)L 8ZDJD ‡ 8SHZQLM VLĔ ůH XVWDZLHQLD Z NURNDFK RG  GR  SRQLůHM RGSRZLDGDMĀ ]DQRWRZDQ\P XVWDZLHQLRP GRPRZHM sieci Wi-Fi. 1 Wybierz pozycje 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD ! G%  P9 506  Nƙ =DVLODQLH SUĀGHP przemiennym PHILIPS 02'(/ =$6, /$&=$ ()6 &( 3REyU PRF\ SRGF]DV pracy 3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZRőFL Wymiary  -HGQRVWND FHQWUDOQD Gã [ V]HU [ Z\V :DJD - z opakowaniem  MHGQRVWND FHQWUDOQD 0RF ZHMőFLRZD ² 9  +] $ 0RF Z\MőFLRZD  9  $  :   :  [  [  PP *ãRőQLNL , PSHGDQFMD JãRőQLND Przetwornik &]XãRőĂ  RPyZ  PP SHãQR]DNUHVRZ\  G%P:  NJ  NJ 6LHĂ EH]SU]HZRGRZD 6WDQGDUG V\JQDãX EH]SU]HZRGRZHJR %H]SLHF]HļVWZR V\JQDãX EH]SU]HZRGRZHJR EJ :3$:3$  ]QDNL PL  3R O V N L ² 0+] &+&+ GOD      5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ 2VWU]HůHQLH ‡ 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU]ĀG]HQLD 1LHSRZRG]HQLH SRãĀF]HQLD ] VLHFLĀ :L)L ‡ 6SUDZGŭ F]\ URXWHU :L)L PD FHUW\ÀNDW :L)L EJ 7R XU]ĀG]HQLH MHVW ]JRGQH W\ONR ] URXWHUDPL ] FHUW\ÀNDWHP :L)L EJ -HőOL URXWHU :L)L PD FHUW\ÀNDW :L)L Q XSHZQLM VLĔ ůH ]RVWDã ZãĀF]RQ\ WU\E EJ 8U]ĀG]HQLH $': QLH REVãXJXMH SRãĀF]Hļ ] URXWHUDPL SUDFXMĀF\PL W\ONR Z WU\ELH Q 7R XU]ĀG]HQLH QLH REVãXJXMH PHWRG\ :36 PIN. -HőOL URXWHU :L)L REVãXJXMH PHWRG\ :36 RUD] :363%& MHGQDNůH QLH PRůH SRãĀF]\Ă VLĔ ] XU]ĀG]HQLHP $': VSUyEXM VNRU]\VWDĂ ] UĔF]QHM PHWRG\ NRQÀJXUDFML :L)L SDWU] 0HWRGD  3RãĀF]HQLH ] URXWHUHP :L)L QLHREVãXJXMĀF\P IXQNFML :36 QD VWU  :ãĀF] IXQNFMĔ UR]JãDV]DQLD QXPHUX 66, ' Z routerze Wi-Fi. 8PLHőĂ XU]ĀG]HQLD ] GDOD RG SRWHQFMDOQ\FK ŭUyGHã ]DNãyFHļ NWyUH PRJĀ ZSã\ZDĂ QD V\JQDã :L)L WDNLFK MDN NXFKHQNL PLNURIDORZH -HőOL Xů\FLH NRPSXWHUD 3& Z FHOX VNRQÀJXURZDQLD VLHFL :L)L NRļF]\ VLĔ QLHSRZRG]HQLHP VSUDZGŭ F]\ NRPSXWHU 3& NRU]\VWD ] VLHFL :L)L 'R VNRQÀJXURZDQLD VLHFL $LU3OD\ QLH PRůQD Xů\Ă SRãĀF]HQLD (WKHUQHW 8SHZQLM VLĔ ůH QD]ZD 66, ' URXWHUD GRPRZHJR ]DZLHUD ]QDNL DOIDQXPHU\F]QH EH] VSDFML OXE ]QDNyZ VSHFMDOQ\FK WDNLFK MDN  F]\  -HőOL FKFHV] ]PLHQLĂ QD]ZĔ XU]ĀG]HQLD $LU3OD\ Å3KLOLSV $': ;;;;µ Z PHQX XVWDZLHļ QLH Xů\ZDM ]QDNyZ specjalnych ani symboli. : SU]\SDGNX QLHNWyU\FK QRZ\FK W\SyZ URXWHUyZ :L)L SRGF]DV NRU]\VWDQLD ] SRãĀF]HQLD ] IXQNFMĀ :36 QD]ZD VLHFL 66, ' PRůH E\Ă WZRU]RQD DXWRPDW\F]QLH =PLHļ GRP\őOQĀ QD]ZĔ VLHFL 66, ' QD ãDWZLHMV]Ā VNãDGDMĀFĀ VLĔ W\ONR ]H ]QDNyZ DOIDQXPHU\F]Q\FK =PLHļ WDNůH WU\E ]DEH]SLHF]Hļ :L)L DE\ ]DEH]SLHF]\Ă VZRMĀ VLHĂ ‡ $E\ ]DFKRZDĂ ZDůQRőĂ JZDUDQFML QLH ZROQR VDPRG]LHOQLH QDSUDZLDĂ XU]ĀG]HQLD -HőOL Z WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] WHJR XU]ĀG]HQLD Z\VWĀSLĀ SUREOHP\ QDOHů\ Z\NRQDĂ SRQLůV]H F]\QQRőFL VSUDZG]DMĀFH SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX -HőOL QLH XGD VLĔ UR]ZLĀ]DĂ SUREOHPX RGZLHGŭ VWURQĔ ÀUP\ 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH . RQWDNWXMĀF VLĔ ] SU]HGVWDZLFLHOHP ÀUP\ 3KLOLSV QDOHů\ PLHĂ SU]\JRWRZDQH Z SREOLůX XU]ĀG]HQLH RUD] MHJR QXPHU PRGHOX L numer seryjny. %UDN ]DVLODQLD ‡ ‡ 8SHZQLM VLĔ ůH ZW\F]ND SU]HZRGX ]DVLODMĀFHJR MHVW SRGãĀF]RQD SUDZLGãRZR 8SHZQLM VLĔ ůH JQLD]GNR HOHNWU\F]QH MHVW SRG QDSLĔFLHP 8VWDZ JãRőQRőĂ 6SUDZGŭ SRãĀF]HQLH VLHFLRZH :L)L : UD]LH SRWU]HE\ SRQRZQLH VNRQÀJXUXM VLHĂ SDWU] 3RGãĀF]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L Z FHOX REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD VWU  8UXFKRP SRQRZQLH XU]ĀG]HQLH $': D QDVWĔSQLH MHV]F]H UD] VNRQÀJXUXM VLHĂ :L)L GOD XU]ĀG]HQLD $': SDWU] 3RGãĀF]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L Z FHOX REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD VWU  2GãĀF] ZW\F]NĔ SU]HZRGX ]DVLODMĀFHJR D QDVWĔSQLH SRGãĀF] MĀ SRQRZQLH L ZãĀF] XU]ĀG]HQLH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ %UDN GŭZLĔNX ‡ ‡ ‡ %UDN UHDNFML XU]ĀG]HQLD ‡ ‡ ‡ ‡ 24 PL 6SRUDG\F]QH SU]HU\ZDQLH SU]HV\ãDQLD PX]\NL SU]\ Xů\FLX IXQNFML $LU3OD\ :\NRQDM MHGQĀ OXE ZV]\VWNLH SRQLůV]H F]\QQRőFL ‡ 3U]HQLHő XU]ĀG]HQLH $': EOLůHM routera Wi-Fi. [. . . ] : SU]\SDGNX QLHNWyU\FK QRZ\FK W\SyZ URXWHUyZ :L)L SRGF]DV NRU]\VWDQLD ] SRãĀF]HQLD ] IXQNFMĀ :36 QD]ZD VLHFL 66, ' PRůH E\Ă WZRU]RQD DXWRPDW\F]QLH =PLHļ GRP\őOQĀ QD]ZĔ VLHFL 66, ' QD ãDWZLHMV]Ā VNãDGDMĀFĀ VLĔ W\ONR ]H ]QDNyZ DOIDQXPHU\F]Q\FK =PLHļ WDNůH WU\E ]DEH]SLHF]Hļ :L)L DE\ ]DEH]SLHF]\Ă VZRMĀ VLHĂ ‡ $E\ ]DFKRZDĂ ZDůQRőĂ JZDUDQFML QLH ZROQR VDPRG]LHOQLH QDSUDZLDĂ XU]ĀG]HQLD -HőOL Z WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] WHJR XU]ĀG]HQLD Z\VWĀSLĀ SUREOHP\ QDOHů\ Z\NRQDĂ SRQLůV]H F]\QQRőFL VSUDZG]DMĀFH SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX -HőOL QLH XGD VLĔ UR]ZLĀ]DĂ SUREOHPX RGZLHGŭ VWURQĔ ÀUP\ 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH . RQWDNWXMĀF VLĔ ] SU]HGVWDZLFLHOHP ÀUP\ 3KLOLSV QDOHů\ PLHĂ SU]\JRWRZDQH Z SREOLůX XU]ĀG]HQLH RUD] MHJR QXPHU PRGHOX L numer seryjny. %UDN ]DVLODQLD ‡ ‡ 8SHZQLM VLĔ ůH ZW\F]ND SU]HZRGX ]DVLODMĀFHJR MHVW SRGãĀF]RQD SUDZLGãRZR 8SHZQLM VLĔ ůH JQLD]GNR HOHNWU\F]QH MHVW SRG QDSLĔFLHP 8VWDZ JãRőQRőĂ 6SUDZGŭ SRãĀF]HQLH VLHFLRZH :L)L : UD]LH SRWU]HE\ SRQRZQLH VNRQÀJXUXM VLHĂ SDWU] 3RGãĀF]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L Z FHOX REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD VWU  8UXFKRP SRQRZQLH XU]ĀG]HQLH $': D QDVWĔSQLH MHV]F]H UD] VNRQÀJXUXM VLHĂ :L)L GOD XU]ĀG]HQLD $': SDWU] 3RGãĀF]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L Z FHOX REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ QD VWU  2GãĀF] ZW\F]NĔ SU]HZRGX ]DVLODMĀFHJR D QDVWĔSQLH SRGãĀF] MĀ SRQRZQLH L ZãĀF] XU]ĀG]HQLH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ %UDN GŭZLĔNX ‡ ‡ ‡ %UDN UHDNFML XU]ĀG]HQLD ‡ ‡ ‡ ‡ 24 PL 6SRUDG\F]QH SU]HU\ZDQLH SU]HV\ãDQLD PX]\NL SU]\ Xů\FLX IXQNFML $LU3OD\ :\NRQDM MHGQĀ OXE ZV]\VWNLH SRQLůV]H F]\QQRőFL ‡ 3U]HQLHő XU]ĀG]HQLH $': EOLůHM routera Wi-Fi. [. . . ]