Instrukcja obsługi PHILIPS MCM760

[. . . ] Micro Hi-Fi System MCM760 Käyttöoppaita Manual do usuário PÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Instrukcje obslugi Uzivatelské pírucky PouzívateI'ské prírucky Felhasználói útmutatók MAGYARORSZÁG Minségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III. 10. ) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mszaki adatokban megadott ér tékeknek. A meghibásodott készüléket ­ beleértve a hálózati csatlakozót is ­ csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esnek vagy nedvesség hatásának! [. . . ] Z tego wzgldu nie naley uywa wyposaenia takiego jak, piercienie stabilizacyjne dysku lub arkuszy ustalajcych, itp. Odtwarzanie plyt 1 2 Aby wybra CD, naley nacisn CD Pojawi si ikona Wybrane ródlo zawieci si na niebiesko DISC O MP3/ WMA Technologia kompresji muzyki MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) i WMA (Windows Media Audio) zauwaalnie redukuje ilo danych na dysku muzycznym CD przy jednoczesnym zachowaniu jakoci dwiku. Windows Media AudioR jest zarejestrowanym znakiem handlowym Microsoft Corporation. OPEN/ CLOSE STANDBY- ON ECO POWER USB RECORD TAPE RECORD PROGRAM OPEN / CLOSE MP3-CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE ormaty pomocnicze: ­ Dysk o formacie ISO9660, Joliet, UDF 1. 5 i wielosesyjne CD ­ zakres bitów MP3 (zakres danych): 32-256 Kbps i zmienny zakres danych ­ Zagniedone kierunki do max. 8 poziomów ­ Obslugiwane czstotliwoci próbkowania: 32 kHz, 44. 1 kHz, 48 kHz ­ Maksymalna liczba utworów: 400 (w zalenoci od dlugoci nazw plików) ­ Maksymalna liczba albumów: 40 ­ WMA wersja 9 lub wczeniejsza Urzdzenie nie odtwarza lub nie wspomaga nastpujcych: · Pustych albumów: pusty album jest albumem, który nie zawiera zbiorów MP3/WMA i nie bdzie pokazywany na wywietlaczu. · Zbiory nierozpoznanych formatach s przeskakiwane. Oznacza to, e: dokumenty Worda . doc lub zbiory MP3 z rozszerzeniem . dlf s ignorowane i nie bd odtwarzane. · DRM zabezpieczylo zbiory WMA · Zbiory WMA w formatach bezstratnych lub VBR MICRO SYSTEM MCM760 MICRO SYSTEM WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE iR CD TUNER USB TAPE / AUX 3 Proszê wo¿yç dysk, skierowany napisami do góry. Proszê nacisnåç OPEN/CLOSEç aby zamknåç kieszeñ na CD Pojawi siê READING odtwarzacz odczytuje zawartooeæ p¬yty CD Audio CD: Wyoewietlona jest ca¬kowita liczba utworów i czas odtwarzania MP3/WMA: Na wywietlaczu pojawia si numer biecego albumu "A x x " i numer biecego tytulu "T x xx" DISC CD DISC MP3 CD 129 Polski Nacisnåæ OPEN/CLOSEçdla otwarcia kieszeni odtwarzacza Pojawi si OPEN CD Przydatne porady: Jeli pliki MP3/WMA nagrane na plycie nie zostaly podzielone na albumy, plikom zostanie przypisana automatycznie nazwa albumu "01" . Wybór i wyszukiwanie Wybieranie innego utworu Naciska klawisz í / ë a numer szukanego utworu pojawi si na wywietlaczu MP3/WMA: Informacja o odtwarzanej ciece przewija si po krótkiej chwili MP3/WMA: Nacinij na zestawie jeden lub wicej razy przycisk ALBUM à / á aby wybra poprzedniego lun nastpnego albumu Informacja o odtwarzanej ciece przewija si po krótkiej chwili lub W pozycji stop, nacisn klawisz à / á i í / ë aby wybra album i numer utworu MP3/WMA: Na wywietlaczu pojawia si numer biecego albumu/cieki Znajdowanie fragmentu w utworze podczas odtwarzania 4 Aby rozpocz odtwarzanie, nacinijÉÅ Det nuvarande spårvalet och speltiden visas på displayen. DISC MP3 CD 5 Polski Aby przerwa odtwarzanie, nacinijÉ . W celu Å powrotu do odtwarzania, nacisn przycisk ponownie. Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij STOPÇ Przydatne porady: Odtwarzacz CD zatrzyma si równie ­ po otwarciu pokrywy odtwarzacza CD ­ gdy odtwarzanie plyty CD dobiegnie koca ­ wybraniu ródla dwikuTUNER, USB lub TAPE/AUX 6 1 2 Nacisn i przytrzyma klawisz à / á podczas odtwarzania CD odtwarza z du szybkoci Kiedy rozpoznasz podany fragment, pu à lub á Wznawiane jest normalne odtwarzanie STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE STANDBY TAPE A /B DISPLAY/CLOCK VOL CD TUNER TAPE AUX REPEAT PRESET PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK VOL PRESET ALBUM TAPE REC USB REC USB DEL SNOOZE 130 CD Programowanie kolejnoci utworów W pamici programu mona zapisa 99 utworów w dowolnej kolejnoci. Kady z utworów mona zaprogramowa kilka razy. 4 Powtórzy czynnoci wymienione w punktach 2 i 3 dla zapisania pozostalych utworów w programie Wyoewietlacz: PROGRAM FULL zasygnalizuje próbê zaprogramowania ponad 99 utworów Nacinij Ç, aby zakoczy programowanie PROG przestanie miga Audio CD: Na wywietlaczu pojawia si numer zaprogramowanej cieki i czas odtwarzania MP3/WMA: Na wywietlaczu pojawia si numer albumu/cieki, która zostala wlanie zapisana. Program zostanie odtworzony po naciniciu ÉÅ Przydatne porady: ­ Jeeli w cigu 20 sekund nie zostanie wcinity aden przycisk, urzdzenie powróci do pozycji "stop". Aby przywróci programowania naley wcisn przycisk PROGRAM. Kasowanie programu Program mo¿na skasowaæ przez: 5 1 W pozycji stop, nacinij PROGRAM aby wlczy programowanie PROG miga Audio CD: Wywietlacz wskazuje numer aktualnego utworu MP3/WMA: Na wywietlaczu pojawia si numer biecego albumu/cieki DISC CD PROG 6 DISC MP3 CD PROG a numer szukanego utworu pojawi si na wywietlaczu MP3/WMA: nacisn i przytrzyma klawisz à / á i í / ë aby wybra album i numer utworu 3 Nacinij PROGRAM, aby zapisa wybrany numer utworu Audio CD: Na wywietlaczu pojawia si na chwil numer zaprogramowanej cieki i czas odtwarzania Nastpnie na wywietlaczu pojawia si PROG i numer cieki, która zostala wlanie zapisana. MP3/WMA: Na wywietlaczu pojawia si na chwil numer zaprogramowanej cieki Nastpnie na wywietlaczu pojawia si numer albumu/cieki, która zostala wlanie zapisana. 2 Naciska klawisz í / ë Nacioeniêcie dwa razy Ç ­ raz w pozycji stop; (Po zakoczeniu programowania); ­ tw czasie odtwarzania;; Nacioeniêcie STANDBY-ON/ECO POWER y wybraniu innego Yród¬a dYwiêku otwórz komorê na p¬ytê CD PROG znika. Na chwilê pojawia siê PROGRAM CLEARED STANDBY CD TUNER TAPE AUX DISC CD PROG REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK DISC CD PROG 131 Polski CD Wybór rónych trybów odtwarzania: REPEAT, SHUFFLE REP( REPEAT TRACK/ REPEAT PROGRAM) ­ odtwarzanie wielokrotne aktualnego utworu/ programu REP ALL(REPEAT DISC)­ powtarzanie ca¬ej p¬yty SHUFFLE ­ odtwarzanie ca¬ej p¬yty/ programu w kolejnooeci losowej SHUFFLE REP -Wlcza funkcj ciglego odtwarzania zaprogramowanych utworów w losowej kolejnoci SHUFFLE REP ALL­ Wlcza funkcj ciglego odtwarzania wszystkich utworów z plyty w losowej kolejnoci Informacje na wywietlaczu (Tylko tryb MP3/WMA) W celu wyoewietlenia zapisanych na p¬ycie informacji tekstowych nale¿y rozpoczåæ odtwarzanie i nacisnåæ odpowiedniå ilooeæ razy przycisk DISPLAY/ CLOCK Na wywietlaczu pojawia nazwa tytulu, nazwa albumu STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE 1 2 Wybra tr yb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie naciskajc REPEAT lub SHUFFLE Aby wybra odtwarzanie normalne, powtarza naciskanie REPEAT lub SHUFFLE , a z wywietlacza znikn róne tryby odtwarzania. ­ Mona równie anulowa wszystkie tryby odtwarzania, naciskajc przycisk USB RECORD TAPE A /B DISPLAY/CLOCK Polski VOL STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK Przydatne porady: ­ W trybie odtwarzania (shuffle), nacinij ë aby wybraç i numer utworu. 132 Tuner Dostrajanie do stacji radiowych 1 2 Aby wybra TUNER , nacisn TUNER Nacinij TUNER kilka razy, a szukane pasmo radiowe, FM lub MW, zostanie wywietlone Wywietlacz pokazuje: , a potem czêstotliwooeæ stacji, zakres fal i, o ile stacja by¬a zaprogramowana, zaprogramowany numer Zachowywanie wstpnie wybranych stacji radiowych W pamici mona zachowa nastawy dla 40 wybranych stacji (FM i MW). Plug & Play Funkcja Plug & Play sluy do automatycznego zaprogramowania wszystkich odbieranych stacji radiowych. TUNER FM 1 Po podlczeniu zasilania wywietlony zostanie napis "AUTO INSTALL ­ PRESS PLAY" LUB W trybie gotowoci Eco Power/zwyklym: Nacinij i przytrzymaj przycisk É urzdzenia, Å a na wywietlaczu pojawi si napis " AUTO INSTALL ­ PRESS PLAY". Nacinij przycisk É urzdzenia, aby rozpocz Å automatyczne programowanie stacji. Wywietlona zostanie informacja "INSTALL TUNER AUTO". Wszystkie poprzednio zaprogramowane stacje radiowe zostan zastpione nowymi. Po zakoczeniu programowania wybrana zostanie ostatnio dostrojona stacja Przydatne porady: ­ Jeli pierwsza zaprogramowana stacja radiowa nadaje sygnal RDS, urzdzenie rozpocznie nastawianie zegara na podstawie informacji RDS. Wywietlony zostanie napis "INSTALL", a nastpnie napisy "TIME" i "SEARCH RDS TIME". Po odczytaniu czasu z sygnalu RDS zostanie on zapisany w pamici urzdzenia, a na wywietlaczu pojawi si napis " RDS TIME". [. . . ] Nie wolno u¿ywaæ rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieñczalnik, ani oerodków czyszczåcych lub aerozolu antystatyzujåcego przeznaczonego dla p¬yt analogowych. Czyszczenie soczewek odtwarzacza CD Po d¬ugotrwa¬ym u¿ytkowaniu odtwarzacza CD na soczewkach lasera mo¿e zebraæ siê kurz lub brud. Dla zabezpieczenia dobrej jakooeci odtwarzania nale¿y przeczyoeciæ soczewki odtwarzacza CD p¬ynem czyszczåcym Philips CD Lens Cleaner, lub innym p¬ynem dostêpnym w sklepach. Nale¿y przestrzegaæ instrukcji za¬åczonych do p¬ynów czyszczåcych. [. . . ]