Instrukcja obsługi PHILIPS HTS3540

[. . . ] [. . . ] G% &&, 5 SR]LRP G ZL NX $ &]XãR ZHM FLRZD $8; 9 Wideo 6\VWHP V\JQDãX 3$/ 176& :\M FLH +'0, LL SS S L S Audio &] VWRWOLZR SUyENRZDQLD 03 N+] N+] N+] :0$ N+] N+] 6WDãD V]\ENR NRPSUHVML 03 . EV² . EV :0$ NEV ² NEV Radio =DNUHV VWURMHQLD )0 ² 0+] N+] 2GVW S V\JQDãX RG V]XPX )0 G% 3DVPR SU]HQRV]HQLD )0 +]² N+] USB =JRGQR V]\ENLH ]ã F]H 86%  2EVãXJLZDQD NODVD 806 NODVD SDPL FL PDVRZHM 86% 6\VWHP SOLNyZ )$7 )$7 )$7 0DNV\PDOQD REVãXJLZDQD SDPL *% Jednostka centralna =DVLODQLH ² 9 a +] 3REyU PRF\ : 3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZR FL : :\PLDU\ 6 [ : [ ' [ [ PP :DJD NJ 6XEZRRIHU , PSHGDQFMD RP\ 3U]HWZRUQLNL JãR QLN QLVNRWRQRZ\ PP µ 3DVPR SU]HQRV]HQLD +]² +] :\PLDU\ 6 [ : [ * [ [ PP :DJD NJ 'ãXJR SU]HZRGX P 16 PL *ãR QLNL 6\VWHP SHãQR]DNUHVRZH VDWHOLWDUQH , PSHGDQFMD JãR QLND RP\ FHQWUDOQ\ RPyZ SU]HGQLHW\OQH 3U]HWZRUQLNL SHãQR]DNUHVRZH µ 3DVPR SU]HQRV]HQLD +]² N+] :\PLDU\ 6 [ : [ * &HQWUDOQ\ [ [ PP 3U]HGQLHW\OQH [ [ PP :DJD &HQWUDOQ\ NJ 3U]HGQLHW\OQH NJND G\ 'ãXJR SU]HZRGX &HQWUDOQ\ P 3U]HGQL P 7\OQ\ P Dane techniczne lasera 7\S ODVHU SyãSU]HZRGQLNRZ\ *D$, $V &' 'ãXJR IDOL ² QP '9' ² QP &' 0RF Z\M FLRZD P: '9' P: 9&'&' '\ZHUJHQFMD ZL ]NL VWRSQL 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 2VWU]H HQLH 5\]\NR SRUD HQLD SU GHP 1LJG\ QLH ]GHMPXM REXGRZ\ XU] G]HQLD $E\ ]DFKRZD ZD QR JZDUDQFML QLJG\ QLH SUyEXM VDPRG]LHOQLH QDSUDZLD XU] G]HQLD : SU]\SDGNX SUREOHPyZ Z WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX Z\NRQDM SRQL V]H F]\QQR FL VSUDZG]DM FH -H OL SUREOHP SR]RVWDQLH QLHUR]ZL ]DQ\ Z FHOX X]\VNDQLD SRPRF\ WHFKQLF]QHM ]DUHMHVWUXM VZyM SURGXNW QD VWURQLH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH : SU]\SDGNX NRQWDNWX ] ÀUP 3KLOLSV QDOH \ SRGD QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ XU] G]HQLD 1XPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ PR QD ]QDOH ] W\ãX OXE QD VSRG]LH XU] G]HQLD =DSLV] QXPHU\ WXWDM 1U PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1U VHU\MQ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Jednostka centralna =HVWDZ NLQD GRPRZHJR QLH UHDJXMH QD QDFL QL FLD SU]\FLVNyZ 2Gã F] ]HVWDZ NLQD GRPRZHJR RG JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR QD NLOND PLQXW D QDVW SQLH SRGã F] ]HVWDZ SRQRZQLH 2EUD] %UDN REUD]X 6SUDZG F]\ Z WHOHZL]RU]H ]RVWDãR Zã F]RQH RGSRZLHGQLH ZHM FLH GOD ]HVWDZX NLQD GRPRZHJR -H OL PD WR PLHMVFH SR ]PLDQLH V\VWHPX 79 QDOH \ Zã F]\ WU\E GRP\ OQ\ Z QDVW SXM F\ VSRVyE  1DFL QLM SU]\FLVN DE\ RWZRU]\ NLHV]H QD Sã\W  1DFL QLM SU]\FLVNyZ QXPHU\F]Q\FK, , 3" %UDN REUD]X SU]\ ]DVWRVRZDQLX SRã F]HQLD +'0, 6SUDZG F]\ SU]HZyG +'0, QLH MHVW XV]NRG]RQ\ :\PLH SU]HZyG +'0, QD QRZ\ -H OL QDVW SL WR SR ]PLDQLH UR]G]LHOF]R FL ZLGHR +'0, QDOH \ ]PLHQL WU\E QD GRP\ OQ\  1DFL QLM SU]\FLVN DE\ RWZRU]\ NLHV]H QD Sã\W  1DFL QLM SU]\FLVNyZ QXPHU\F]Q\FK , , 1" PL 17 Polski ' ZL N %UDN G ZL NX 6SUDZG F]\ SU]HZRG\ DXGLR V SRGã F]RQH L Z\ELHU] RGSRZLHGQLH UyGãR V\JQDãX QS AUDIO SOURCE DE\ Z\EUD XU] G]HQLH ] NWyUHJR PD E\ RGWZDU]DQ\ G ZL N %UDN G ZL NX SU]\ ]DVWRVRZDQLX SRã F]HQLD +'0, 2GWZDU]DQLH G ZL NX PR H QLH E\ PR OLZH MH OL SRGã F]RQH XU] G]HQLH QLH REVãXJXMH IRUPDWX +'&3 +LJKEDQGZLGWK 'LJLWDO &RQWHQW 3URWHFWLRQ OXE REVãXJXMH MHG\QLH VWDQGDUG '9, 8 \M DQDORJRZHJR OXE F\IURZHJR SRã F]HQLD DXGLR 6SUDZG F]\ QLH ]RVWDãD Zã F]RQD RSFMD >' ZL N +'0, @ %UDN G ZL NX ] SURJUDPyZ WHOHZL]\MQ\FK =D SRPRF SU]HZRGyZ DXGLR SRã F] ZHM FLH DXGLR ]HVWDZX NLQD GRPRZHJR ] Z\M FLHP DXGLR WHOHZL]RUD QDVW SQLH QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN AUDIO SOURCE DE\ Z\EUD RGSRZLHGQLH UyGãR G ZL NX =QLHNV]WDãFRQ\ G ZL N OXE HFKR -H OL G ZL N PD E\ HPLWRZDQ\ ] ]HVWDZX NLQD GRPRZHJR XSHZQLM VL H G ZL N Z WHOHZL]RU]H MHVW Z\FLV]RQ\ ' ZL N QLH MHVW ]V\QFKURQL]RZDQ\ ] REUD]HP  1DFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN AUDIO SYNC  : FL JX SL FLX VHNXQG QDFL QLM SU]\FLVN 1DSLV\ 'LY; QLH V SUDZLGãRZR Z\ ZLHWODQH 8SHZQLM VL H QD]ZD SOLNX ] QDSLVDPL MHVW WDND VDPD MDN QD]ZD SOLNX ] ÀOPHP :\ELHU] SUDZLGãRZ\ ]HVWDZ ]QDNyZ  1DFL QLM SU]\FLVN SETUP  :\ELHU] >8VW SUHIHUHQFML@  :\ELHU] >1DSLV\ DivX]  :\ELHU] REVãXJLZDQ\ ]HVWDZ ]QDNyZ  1DFL QLM SU]\FLVN OK 1LH PR QD RGF]\WD ]DZDUWR FL XU] G]HQLD SDPL FL PDVRZHM 86% 6SUDZG F]\ IRUPDW GDQ\FK Z XU] G]HQLX SDPL FL PDVRZHM 86% MHVW ]JRGQ\ ] ]HVWDZHP NLQD GRPRZHJR SDWU] ¶'DQH WHFKQLF]QH SURGXNWX· QD VWU  8SHZQLM VL H XU] G]HQLH SDPL FL PDVRZHM 86% ]RVWDãR VIRUPDWRZDQH Z V\VWHPLH SOLNyZ REVãXJLZDQ\P SU]H] ]HVWDZ NLQD GRPRZHJR QDOH \ SDPL WD H V\VWHP 17)6 QLH MHVW REVãXJLZDQ\ 1D HNUDQLH WHOHZL]RUD SRMDZLD VL QDSLV Å1R HQWU\µ %UDN SR]\FML OXE ]QDN Å[µ 2SHUDFMD MHVW QLHGRVW SQD Odtwarzanie 1LH PR QD RGWZRU]\ Sã\W\ :\F]\ Sã\W 6SUDZG F]\ ]HVWDZ NLQD GRPRZHJR REVãXJXMH W Sã\W SDWU] ¶'DQH WHFKQLF]QH SURGXNWX· QD VWU  8SHZQLM VL H ]HVWDZ NLQD GRPRZHJR REVãXJXMH NRG UHJLRQX '9' : SU]\SDGNX Sã\W\ '9'5: OXE '9'5 XSHZQLM VL H Sã\WD MHVW ]DPNQL WD 1LH PR QD RGWZDU]D ÀOPyZ Z IRUPDFLH 'LY; 8SHZQLM VL H SOLN 'LY; ]RVWDã ]DSLVDQ\ Z IRUPDFLH ÅNLQD GRPRZHJRµ SU]\ X \FLX NRGHND 'LY; 8SHZQLM VL H SOLN ZLGHR 'LY; MHVW NRPSOHWQ\ 18 PL 10 Indeks B EH]SLHF]H VWZR N QDSLV\ M ]\N O REUD] SRND] VODMGyZ UR]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ odtwarzanie RSFMH Sã\WD UDGLR UR]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ XU] G]HQLH SDPL FL PDVRZHM 86% opis MHGQRVWND FHQWUDOQD SLORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD ]ã F]D oprogramowanie DNWXDOL]DFMD ZHUVMD Polski D dane techniczne produktu DivX QDSLV\ G ZL N M ]\N SRã F]HQLH V\QFKURQL]DFMD ] REUD]HP XVWDZLHQLD ' ZL N UR]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ VXUURXQG WU\E F IRUPDW\ SOLNyZ P pilot zdalnego sterowania Sã\WD REVãXJLZDQH Sã\W\ RGWZDU]DQLH SRGã F]DQLH G ZL N ] WHOHZL]RUD LQQH XU] G]HQLD SU]HZRGQLN WHOHZL]RU SRND] VODMGyZ RGWZDU]DQLH SRND]X VODMGyZ ] PX]\N powtarzanie SR]E\FLH VL VWDUHJR SURGXNWX H KDVãR J M ]\N G ZL N PHQX HNUDQRZH PHQX Sã\W\ QDSLV\ K kod regionu konserwacja konserwacja produktu kontakt z nami R radio GRVWUDMDQLH RGWZDU]DQLH SURJUDP UHF\NOLQJ UR]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ M MP3 WZRU]HQLH SOLNyZ 03 PL 19 T TV G ZL N ] WHOHZL]RUD SRGã F]DQLH U USB DNWXDOL]DFMD RSURJUDPRZDQLD RGWZDU]DQLH ustawienia EORNDGD URG]LFLHOVND G ZL N RJyOQH SUHIHUHQFMH SU]\ZUDFDQLH XVWDZLH IDEU\F]Q\FK ZLGHR W wideo RSFMH V\QFKURQL]DFMD ] G ZL NLHP XVWDZLHQLD Z\V]XNLZDQLH ZLGHR ZHGãXJ F]DVX wzmacniacz Z ]ã F]D ]PLDQD XVWDZLH 20 PL Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Cesky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian; Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Português 7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 7575 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 7772 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 7977 7983 8073 8065 7065 8076 8084 Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Türkçe Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] [. . . ]