Instrukcja obsługi PHILIPS HI558

[. . . ] Zwracaç bacznà uwag´, by dzieci nie dotkn´y goràcego elazka ani nie ciàgn´y za przewód zasilajàcy. Podczas napeniania elazka wodà lub wylewania wody pozostaej po prasowaniu naley wyàczyç urzàdzenie z sieci. Niektóre elementy elazka sà lekko naoliwione, co moe byç przyczynà niewielkiego dymienia w czasie pierwszego prasowania; dymienie zanika jednak po krótkim czasie. Regularnie sprawdzaç, czy przewód nie jest uszkodzony. [. . . ] Jeeli nie znamy rodzaju prasowanej tkaniny, to najodpowiedniejszà temperatur´ prasowania sprawdzamy w miejscu niewidocznym w czasie noszenia. Zamsz i inne tkaniny, które w czasie prasowania szybko zaczynajà si´ byszczeç, powinny byç prasowane tylko w jednym kierunku ("z wosem"); elazko naley delikatnie przyciskaç do tkaniny. Przy prasowaniu jedwabiu lub innych delikatnych tkanin nie naley wàczaç pary, gdy moe to poplamiç tkanin´. - °elazko postawiç albo na jego tylnej cz´Êci (razem z cz´Êcià zasilajàcà ) albo na podstawie. - Ustawiç pokr´tem termostatu odpowiednià temperatur´, bioràc pod uwag´ wskazówki umieszczone na metkach lub w tabeli (rys. - Podczas prasowania z przewodem óta lampka kontrolna moe si´ od czasu do czasu zapalaç. JeÊli ustawiasz termostat na niszà temperatur´ po prasowaniu przy wyszej, przystàp do ponownego prasowania dopiero po zapaleniu si´ i zgaÊni´ciu lampki. Gdy lampka kontrolna zaÊwieci si´, oznacza to, e temperatura elazka spada poniej ustawionej. Aby osiàgnàç optymalny efekt prasowania, elazko naley odstawiç na podstaw´, aby stopa nagrzaa si´ do odpowiedniej temperatury. Podczas duszego prasowania elazkiem bez przewodu, przy wielokrotnym stosowaniu " uderzenia parowego" i "zwi´kszonej iloÊci pary" stopa prasujàca moe stygnàç szybciej ni jest to przewidziane. Naley si´ upewniç, czy w pojemniku jest dostateczna iloÊç wody. prasowanie z parà · Zgodnie ze wskazaniami na termostacie (A) i w tabeli prasowanie parowe jest moliwe jedynie przy temperaturach wysokich: 2 lub 3 - Êrednie ciÊnienie pary 3 - wysokie ciÊnienie pary · W konwencjonalnych rozwiàzaniach stosowanych w elazkach parowych w przypadku, gdy nastawiona jest za niska temperatura, woda moe skapywaç z otworów w stopie elazka. w ten sposób na prasowanej bieliênie mogà powstaç zacieki. Jednak nowe elazka parowe z systemem "Drip Stop" automatycznie przestajà wytwarzaç par´, jeÊli temperatura jest za niska. Para zacznie byç wytwarzana, jak tylko elazko odpowiednio si´ rozgrzeje. Upewniç si´, czy jest odpowiednio duo wody w zbiorniku. Dodatkowa para wodna jest wytwarzana tak dugo, jak dugo przyciska si´ guzik turbo. - Nie naley przyciskaç tego przycisku bez przerwy przez wi´cej ni 10 sekund. Zrobiç pomi´dzy jednym a drugim zastosowaniem tej funkcji co najmniej jednominutowà przerw´. JeÊli zapali si´ pomaraczowa lampka kontrolna (H), oznacza to, e elazko nagrzao si´ ponownie do odpowiednio wysokiej temperatury. [. . . ] - Od czasu do czasu naley wyczyÊciç zbiorniczek na wod´. W tym celu nalaç do niego wody i potrzàsaç nim. 1) A Regulátor teploty (otoãn) B Regulátor pary (posuvn) 0 = bez pary 1 = minimálne naparovanie 6 = maximálne naparovanie C Kropiace tlaãidlo T (stlaãiteºné) D Kropiaca dza E Tlaãidlo impulzu pary 9 (stlaãiteºné) F Tlaãidlo turbo pary 0 (stlaãiteºné) (typ HI 568/69) G Plniaci lievik na naplnenie zásobníka s vodou bez rozliatia H Kontrolné svetlo teploty (Ïlté) I Tlaãidlo , , samoãistenia" pre automatické ãistenie/odstraÀovanie vodného kameÀa (stlaãiteºné) J Priehºadné okienko K Typov títok L Odmerná nádoba M Îehliaca platÀa N Rúãka s jemnm povrchom (typy HI 568/69) O Kontrolné svetlo , , auto stop" (ãervené) (typ HI 568/69) P Jednotka vkonu Q Stojan R 3-polohov prepínaã = Ïehlenie bez pripojenia do siete = poloha uloÏenia ª = Ïehlenie pripojením do siete S Zvierka stojana T Spona na kábel U Prenosné púzdro (len typy HI 559 a HI 569) Príprava na pouÏitie 0 = par ne podaetsä 1 = minimal´naä podaha para 6 = maksimal´naä podaha para Knopka raspylitelä-uvlanitelä T (naimnaä) Otverstie raspylitelä-uvlanitelä Knopka kratkovremennogo vypuska para 9 (naimnaä) Knopka vypuska para v reime "Turbo" 0 (naimnaä) (modeli HI 568/69) Vodoslivnoe otverstie dlä zalivki vody bez prolivaniä Indikator temperatury (eltyj) Knopka "Samoohistka" dlä avtomatiheskoj ohistki / udaleniä nakipi (naimnaä) Okno dlä kontrolä urovnä vody Zavodskaä tablihka Mernaä emkost´ Podova Mägkaä ruhka (modeli HI 568/69) Indikator "Avtomatiheskoe vyklühenie" (krasnaä) (modeli HI 568/69) Qlektriheskij soedinitel´ Podstavka 3-x pozicionnyj pereklühatel´ = glaenie bez nura = xranenie ª = glaenie so nurom Strubcina dlä krepleniä podstavki Zaim nura Futlär dlä perenoski (tol´ko modeli HI 559 i HI 569) Glaenie bez otparivaniä Glaenie bez otparivaniä vypolnäetsä tohno tak e, kak i s otparivaniem. ) A Grozåms termoregulators B Bîdåms tvaika regulators 0 = gludinåßana bez tvaika 1 = minimåla tvaika padeve 6 = maksimåla tvaika padeve C Ëdens strüklas poga T (nospiediet) D Ëdens sprausla E Forséta tvaika padeves poga 9 (nospiediet) F Turbo tvaika padeves poga 0 (nospiediet) (mode¬iem HI 568/69) G Piltuve üdens iepildei bez izlaistîßanas H Temperatüras signållampiña (dzeltena) I Paßattîrîßanas poga automåtiskai gludek¬a tîrîßanai un atka¬°oßanai (nospiediet) J Ëdens logs K Mar°éjums L Mértrauks M Gludek¬a klåtne N Neslîdoßs rokturis (mode¬iem HI 568/69) O Auto Stop signållampiña (sarkana) (mode¬iem HI 568/69) P Stråvas bloks Q Statnis R Trîs pozîciju slédzis = gludinåßana bez vada = glabåßana ª = gludinåßana ar vadu S Statña turétåjs T Vada fikséjoßå skava U Futrålis pårnésåßanai (mode¬iem HI 559/69) Pirms lietoßanas Gludinåßana bez tvaika Gludinot bez tvaika rîkojieties tåpåt kå gludinot ar tvaiku. [. . . ]