Instrukcja obsługi PHILIPS HF 3510

[. . . ] HF3510 Wake-up Light EN User manual DA Brugervejledning DE Bedienungsanleitung 2 2 2 IT Manuale utente 37 NL Gebruiksaanwijzing NO rukerhåndbok B PL Instrukcja SV Användarhandbok 37 37 55 55 ES Manual del usuario 19 FI Käyttöopas 19 FR Mode d’emploi 19 General Generelt Allgemeines/ What’s in the box Hvad følger med? Verpackungsinhalt Important Vigtigt Wichtig Icon explanation Forklaring af ikoner Symbolerklärung Overview Oversigt Überblick First use Første brug Erste Anwendung Clock time Klokkeslæt Uhrzeit Menu Menu Menü Wake-up profile Vækkeprofil Weckprofil Wake-up sound Opvågningslyd Weckton Setting clock time Indstilling af klokkeslæt Die Uhrzeit einstellen 7 6 3 Buttons Taster Tasten/ Tasten Lamp on/off button Tænd/sluk-knap til lampe 10 Ein-/Ausschalter für die Lampe Radio on/off button Tænd/sluk-knap til radio 11 Ein-/Ausschalter für das Radio FM 4 4 Alarm on/off button Tænd/sluk-knap til alarm Ein-/Ausschalter für die Weckfunktion Snooze Slumre Schlummerfunktion SNOOZE 12 5 13 Display contrast Display-kontrast Displaykontrast Fall asleep button Fald i søvn-knap Einschlaf-Taste Extra options Ekstra indstillinger Zusätzliche Optionen Demo mode Demo-tilstand Demomodus Support Støtte Unterstützung 14 15 17 8 18 9 2 What’s in the box Hvad er der i kassen Lieferumfang 3 Important information Vigtige oplysninger Wichtige Informationen Read the separate important information booklet before you start reading this user manual. Læs den separate brochure med vigtige oplysninger, før du begynder at læse denne brugervejledning. Lesen Sie das separate Heft mit wichtigen Informationen, bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen. Icon explanation Forklaring af ikoner Symbolerklärung Wake-up profile Vækkeprofil Weckprofil Wake-up sound Opvågningslyde Wecktöne Clock time Klokkeslæt Uhrzeit Display contrast Display-kontrast Displaykontrast Lamp Lampe Lampe FM FM radio FM-radio UKW-Radio Fall asleep Fald i søvn Einschlafen Natural sounds Naturlige lyde Naturklänge Radio Radio Radio 4 Overview Oversigt Überblick FM Display Display Display Menu-buttons - press to activate Menu-knapper - tryk på for at aktivere Menü-Tasten - zum Aktivieren drücken Navigating through the menu/Navigering i menuen/Durch das Menü navigieren Press the MENU button to enter the menu. [. . . ] 2. L’appareil commence la démonstration de l’alarme. 3. Pour désactiver la démonstration, maintenez de nouveau le bouton d’alarme enfoncé pendant 3 secondes. 35 Respuesta de audio Äänimerkki Mode sonore Cuando pulsa un botón del menú, se oye un clic. Si no desea oír clics al pulsar un botón, mantenga pulsado el botón FM durante 5 segundos para desactivar la respuesta de audio. Oirá un clic a modo de confirmación. Para activarla, mantenga pulsado de nuevo el botón FM. Oirá dos clics para confirmar que la respuesta de audio está activada. MENU-painiketta painettaessa kuuluu napsahdus. Jos et halua kuulla napsahduksia painikkeita painettaessa, poista äänimerkki käytöstä pitämällä FM-painiketta painettuna 5 sekuntia. Kuulet yhden napsahduksen vahvistuksena. Ota äänimerkit uudelleen käyttöön pitämällä FM-painiketta painettuna. Kaksi napsahdusta vahvistaa, että äänimerkit on otettu käyttöön. Lorsque vous appuyez sur un bouton de menu, vous entendez un clic. Si vous ne souhaitez pas entendre de clic lorsque vous appuyez sur un bouton, maintenez le bouton FM enfoncé pendant 5 secondes pour désactiver le mode sonore. Vous entendez un clic de confirmation. Pour activer le mode sonore, maintenez de nouveau le bouton FM enfoncé. Vous entendez deux clics de confirmation de l’activation du mode. Retroiluminación de los botones Painikkeiden taustavalo Rétroéclairage des boutons Los botones del menú tienen retroiluminación para que los encuentre fácilmente. Si mueve los dedos cerca de los botones, la retroiluminación se activa. Si no pulsa el botón, la retroiluminación se apaga. Valikkopainikkeiden taustavalo auttaa sinua löytämään painikkeet. Taustavalo syttyy, kun viet sormen painikkeen lähelle. Jos painiketta ei paineta, taustavalo sammuu. Les boutons de menu sont rétroéclairés pour vous aider à les trouver. Si vous approchez vos doigts des boutons, le rétroéclairage s’allume. Si vous n’appuyez pas sur le bouton, le rétroéclairage s’éteint. Soporte Tuki Support www. philips. com/support 36 Indicazioni generali Algemeen Generelt Contenuto della confezione Wat zit er in de doos? [. . . ] Insomningsikonen försvinner från teckenfönstret. 68 Nota: Se premir o botão da função adormecer com o candeeiro e a função FM desligados, o candeeiro acende-se e, em seguida, diminui gradualmente a intensidade de luz. Om du trycker på insomningsknappen när varken lampan eller FM-funktionen är på, tänds lampan och dämpas gradvis. 69 Modo de demonstração Demonstrasjonsmodus Se quiser ver uma demonstração rápida (90 segundos) dos níveis de intensidade da luz e som a aumentarem gradualmente, active a função de teste do aparelho. 1. Mantenha o botão do alarme premido durante 3 segundos, no mínimo. 2. O aparelho inicia a demonstração do alarme. [. . . ]