Instrukcja obsługi PHILIPS HD5730

[. . . ] HD5730 A 1 B C D E F G A B C 1 2 3 4 I J K 8 D E F 1 2 3 4 5 6 7 L M G H N O P EnglisH 6 Cestina eesti 59 Hrvatski 86 Magyar 11 Lietuviskai 18 Latviesu 16 roMân 191 sLovensky 18 sLovensCina 5 poLski 71 HD5730 6 EnglisH table of contents Introduction 6 Important 6 Inside of espresso maker 7 Outside of espresso maker 7 Getting started 8 Using the espresso maker 10 Setting menu parameters 18 Cleaning 24 Replacement 27 Disposal 27 Guarantee and service 27 Explanation of display messages 28 Troubleshooting 29 introduction Congratulations on purchasing this new fully automatic espresso maker!With this appliance you can enjoy all kinds of great-tasting espresso variations. For every cup, coffee beans are freshly ground and coffee is brewed at high pressure, which ensures optimal aroma and taste. With this appliance, you can easily make all kinds of variations according to your own preference. [. . . ] , Ekraneatsirandapranesimas, , SETTINGDONE!"(NUSTATYTA!). Dabaraparatassusildonustatytvandenskiek, koljonepakeiciate. 150 Lietuviskai kavos malnlio reguliavimas Kavos malnlis nustatytas malti tinkamu smulkumu ir jo nereikt daznai reguliuoti. Galite pasirinkti rupesn malim, kad kavoje bt maziau put, kad ji bt prasto aromato ir kad kava isvirt greiciau. Smulkesn malim galite pasirinkti, jei norite, kad kavoje bt daugiau put, ji bt stipresnio aromato ir virt ilgiau. Malimoreguliavimorankenlsukitetikmalnliuiveikiant. - Nordami pasirinkti rupesn malim, pasukite malnlio 1 rankenl pagal laikrodzio rodykl (isgirsite spragteljim). - Nordami pasirinkti smulkesn malim, pasukite malnlio 1 rankenl pries laikrodzio rodykl (isgirsite spragteljim). Nesukitemalnliorankenlsprieslaikrodziorodyklperdaug, kitaip, verdant2kavospuodelius, kavagaliimtilastiissnapelio. Pakeitim pastebsite tik isvir bent 2 puodelius kavos. Meniu parametr nustatymas jungus aparat ir jam esant paruostam naudoti, meniu pagalba galite atlikti tam tikrus veiksmus ir keisti tam tikrus parametrus. - Skalavimas - Nuosd salinimas - Kavos temperatros nustatymas - Automatinio sijungimo laiko nustatymas - Automatinio issijungimo laiko nustatymas - Dabartinio laiko nustatymas - Valymas - Vandens kietumo nustatymas Kalbos nustatymas - Numatytj nustatym diegimas is naujo Bet kada galite iseiti is meniu, paspaud , , MENU" (MENIU) mygtuk, isskyrus nuosd salinimo arba valymo rezimus. Jei pasirinkote vien is si rezim ir paspaudte , , OK" (GERAI), nordami iseiti is meniu, tursite aparat isjungti. Meniu struktra Meniustruktra , , START FLUSHING?" (PRADTI SKALAVIM?) , , START DESCALING?" (PRADTI NUOSD SALINIM?) , , SET TEMPERATURE?" (NUSTATYTI TEMPERATR?) Submeniu (skalavimas pradedamas) (nuosd salinimas pradedamas) TEMPERATRA: , , Low" (Maza) Lietuviskai 151 Meniustruktra Submeniu , , Medium" (Vidutin) , , High" (Auksta) , , SET AUTO-ON?" (NUSTATYTI AUTOMATIN SIJUNGIM?) , , AUTO-ON:" (AUTOMATINIS SIJUNGIMAS:) , , Disabled" (Isjungta) 0:00 , , SET AUTO-OFF?" (NUSTATYTI AUTOMATIN ISSIJUNGIM?) Po 1 valandos Po 2 valand Po 3 valand , , SET CURRENT TIME?" (NUSTATYTI DABARTIN LAIK?) , , START CLEANING?" (PRADTI PLOVIM?) , , SET WATER HARDNESS?" (NUSTATYTI VANDENS KIETUM?) 0:00 (plovimas pradtas) Kietumas 1 Kietumas 2 Kietumas 3 Kietumas 4 , , SET LANGUAGE?" (NUSTATYTI KALB?) Lietuviskai Deutsch (Vokieci) Nederlands (Oland) Francais (Prancz) Espanol (Ispan) Suomi (Suomi) Svenska (Sved) , , RESET TO DEFAULT?" (IS NAUJO NUSTATYTI NUMATYTUOSIUS PARAMETRUS?) (parametr nustatymas pradtas) skalavimas 1 Paspauskite, , MENU"(, , MENIU")mygtuk. , Mygtukasuzsidega. Ekraneatsirandapranesimas, , STARTFLUSHING?"(PRADTI SKALAVIM?). Padkitepuodelpokavospylimosnapeliuirpaspauskite, , OK" (GERAI)mygtuk. 15 Lietuviskai nuosd salinimas Po tam tikro laiko, dl nuolatinio vandens, kuris naudojamas kavos virimui, kaitinimo ant vidini aparato sieneli susikaupia nuosdos. Ekrane pasirodzius pranesimui , , PLEASE DESCALE!" (PASALINKITE NUOSDAS!), junkite nuosd salinimo program. Imkits si veiksm: 1 Paspauskite, , MENU"(, , MENIU")mygtuk. , Mygtukasuzsidega. Spauskite ^mygtuk, kolekraneatsiraspranesimas, , START DESCALING?"(PRADTINUOSDVALYM?). Paspauskitemygtuk, , OK"(GERAI). , Ekraneatsirandapranesimas, , ADDDESCALER!-PushOKwhen ready"(PRIDTINUOSDSALINIMOPRIEMON!­kaiparuosta, spauskite GERAI). Kaipirmkartvaloteprietaisnuonuosd, naudokiterinkinyje esant, , Durgol®"nuosdsalinimopriemonsbutel. vandens bakelsupilkitevisbutel, , Durgol®"nuosdsalinimopriemons (125ml)ir1litrvandens. Jei naudojate kit nuosd salinimo priemon, laikykits nurodym, pateikt ant nuosd salinimo priemons pakuots. Pastaba: Naudokite nuosd salinimo priemon, pateikt kartu su prietaisu ar skyst nuosd salinimo priemon, kurios pagrindas citrinos rgstis. Niekada nenaudokite nuosd salinimo priemons su acto rgstimi, nes tai pazeis prietais. Pastaba: Bkite atsargs, kad neispiltumte nuosd salinimo priemons ant aparato metalini pavirsi ir ant pavirsi, kurie jautrs rgstims, pvz. , marmurinio, is kalkakmenio ar lakuoto. Jei ant si pavirsi ispilsite nuosd salinimo priemon, is karto nuvalykite j sluoste, jei norite, kad nelikt dmi. 5 Prijunkitekarstovandenssnapelprieantgalio. [. . . ] Kawa nie wylatuje z kranika kawy, ale wokól krawdzi klapki serwisowej. Otwory kranika s zapchane zaschnitymi resztkami kawy. Rozwizanie Dokladnie wyczy wntrze urzdzenia. Zaparz ponownie espresso z kawy mielonej, ale wlcz urzdzenie przed wsypaniem kawy do pojemnika na zmielon kaw. [. . . ]