Instrukcja obsługi PHILIPS HD4407

[. . . ] grilling. Discover the full flavour of Keep all the goodness locked in. * * Du sens et de la simplicité PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU. indd 1 13-10-10 12:20 B C AB C AB A BC B 10-14 12-16 3x 3-5 3-5 3-5 4-6 2-3 3-4 1-2 1-2 3-4 3-4 3-4 4 4 4 PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU. indd 2 13-10-10 12:21 B AB AB AB B B AB AB 4-6 3-4 8-13 9-12 6-8 4-6 4-8 7-9 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU. indd 3 13-10-10 12:21 PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU. indd 4 13-10-10 12:21 Steak with shallots in balsamic vinegar Main dish - Serves 2 1 Peel the shallots and cut them in half. Put them in a bowl, pour the balsamic vinegar over them and leave to marinade for at least 30 minutes. 2 Put the steak cubes in another bowl and season with pepper. Skewer the shallots, brush with 1 tablespoon of oil and grill for 5-6 minutes on the fully opened grill (Barbecue grill position). [. . . ] Grigliate i sandwich per 3-4 minuti nella griglia chiusa (grill in posizione Piastra) fino a che non sono dorati. Spalmate i sandwich con il formaggio e il dragoncello. Tempo totale di preparazione: circa 15 minuti Enthält 185 Kilokalorien pro Portion: 10 g Eiweiß 3 g Fett (2 g gesättigte Fettsäuren) 28 g Kohlenhydrate 2 g Ballaststoffe Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten Ingredienti 4 fette di panbrioche o altro tipo di pane bianco dolce 250 ml di formaggio spalmabile 2 cucchiai di zucchero semolato 1 cucchiaino di dragoncello fresco tagliato finemente oppure ½ cucchiaio di dragoncello in polvere 250 g di fragole tagliate Zutaten 4 Scheiben Brioche oder süßes Weißbrot 250 ml Quark 2 Esslöffel feinen Zucker 1 Teelöffel fein gehackten oder ½ Teelöf getrockneten Estragon 250 g Erdbeeren, in Scheiben 185 calorie a porzione: 10 g di proteine 3 g di grassi (2 g saturi) 28 g di carboidrati 2 g di f ibre TIPP: Für einen besonders gesunden Snack: Mehrkornbrot anstelle von Weißbrot verwenden. Consiglio: Per uno snack ancora più sano, utilizzate pane ai cinque cereali. PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU. indd 22 13-10-10 12:21 FR Sandwiches grillés aux fraises et à la crème d'estragon PL Grillowana kanapka z truskawkami i twarogiem estragonowym Pour 2 personnes 1. Faites chauffer le gril en le réglant sur la position 4. Mélangez le sucre et l'estragon au fromage frais. Etalez la moitié du mélange à l'estragon sur 2 tranches de pain. Ajoutez les fraises et refermez les sandwiches avec les deux autres tranches de pain, en appuyant bien. Faites dorer les sandwiches pendant 3 ou 4 minutes sur le gril fermé (position gril contact). Trempez les sandwiches dans le reste de sauce à l'estragon. Na 2 porcje 1. Podgrzej grill, ustawiajc temperatur na poziom 4. Rozsmaruj polow twarogu na 2 kromkach chleba. Rozló równomiernie truskawki na obu kanapkach, przykryj je pozostalymi 2 kromkami i mocno cinij. Grilluj kanapki przez 3-4 minuty w zamknitym grillu pozycja grill kontaktowy (zamknita), a stan si zlocistobrzowe. Podawaj kanapki z reszt przygotowanego twarogu estragonowego. Temps totalde préparation: environ 15 minutes Contient 185 kilocalories par portion: 10 g de protéines 3 g de matières grasses (dont 2 g saturés) 28 g de glucides 2 g de f ibres Calkowity czas przygotowania: 15 minut. Ingrédients 4 tranches de brioche ou d'un autre pain blanc sucré 25 cl de fromage frais 2 cuillères à soupe de sucre blanc fin 1 petite cuillère d'estragon frais finement haché (ou 1/2 cuillère d'estragon séché) 250 g de fraises tranchées Jedna porcja zawiera 185 kilokalorii: 10 g bialka 3 g tluszczów (2 g nasyconych) 28 g wglowodanów 2 g blonnika Skladniki 4 kromki brioszki lub innego slodkiego, bialego chleba 250 ml twarogu 2 lyki drobnego, zwyklego cukru 1 lyeczka wieego, drobno posiekanego estragonu lub ½ lyeczki suszonego 250 g truskawek pokrojonych w plasterki Conseil: Pour un encas encore plus sain, utilisez du pain complet ou multi-céréales. Wskazówka: Przekska bdzie jeszcze zdrowsza, jeli uyjesz chleba wieloziarnistego. PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU. indd 23 13-10-10 12:21 Tofu marinated in soy sauce with orange juice Vegetarian main dish - Serves 2 1 Cut up the tofu into 1 cm cubes and pat dry. Make a marinade of the sambal, garlic, soy sauce and orange juice, add the tofu cubes and leave for at least 30 minutes. Remove the tofu cubes from the marinade, pat dry and skewer them, alternating with the spring onions. Brush the skewers with oil and grill in a closed grill (Contact grill position) for 5-6 minutes until golden brown. Lovely with rice and stir-fried bok choi. Total preparation time 45 minutes (15 minutes + 30 minutes marinade) TIP: Sprinkle some toasted sesame seeds over the skewers after grilling. PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU. indd 24 13-10-10 12:21 4 Ingredients 200 g tofu 1 teaspoon sambal 1 clove garlic, pres ssed 5-6 4 tablespoons Japa anese soy sauce 2 tablespoons orange juice 4 spring onions, cu into large pieces ut 2 tablespoons oil wooden skewers Contains 110 kilocalories per portion: 7 g protein 8 g fat, of which 1 g saturated 1 g carbohydrates 0 g fibre PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU. indd 25 13-10-10 12:21 DE Tofu in Soja-Orangen-Marinade IT Tofu marinato in salsa di soya con succo d'arancia Vegetarisches Hauptgericht - Für 2 Personen 1. 1 cm große Würfel schneiden und trocken tupfen. Für die Marinade das Sambal Oelek, den Knoblauch, die Sojasoße und den Orangensaft vermischen und die Tofu-Würfel dazugeben. Anschließend für mindestens 30 Minuten marinieren. [. . . ] Mélangez l'ail et la coriandre avec le reste de yaourt et assaisonnez à votre goût. Faites chauffer le gril en le réglant sur la position 5. Retirez le poulet de la marinade, épongez-le avec du papier absorbant et huilez légèrement le gril à l'aide d'un pinceau (1 cuillère à soupe d'huile). Faites griller le poulet pendant 2 ou 3 minutes sur le gril fermé (position gril contact) jusqu'à cuisson parfaite. [. . . ]